| Property |
Value |
| rdfs:label
@de
|
Arobella |
| rdfs:label
@en
|
Arobella |
| schema:url |
http://www.dsft-berlin.de/api/resource/document/1210 |
| thuecat:accessibilityCertification |
|
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:AllRoomsStepFreeAccess |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:EightyCMWidthPassageWays |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:HingedGrabRailToilet |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:LateralAccessibleToilet |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:ParkingPeopleWithDisabilities |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:SeventyCMWidthPassageWays |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:StepFreeAccess |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:ToiletsPeopleWithDisabilities |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:GrabRailInShower |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:MinumumManoeuvringSpaceShower |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:StepFreeShower |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:EntryAidSwimmingPool |
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityDeaf |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Einige <strong>Hinweise zur Barrierefreiheit</strong> haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht.</p>
<ul>
<li>Es gibt keinen optisch deutlich wahrnehmbaren Alarm. </li>
<li>Es gibt keine induktive Höranlage.</li>
<li>Im Aufzug erfolgt die Bestätigung eines Notrufs akustisch. Alternativ sind Treppen vorhanden.</li>
<li>In der Gastronomie sind Tische mit heller und blendfreier Beleuchtung vorhanden. Es gibt keine Sitzbereiche mit geringen Umgebungsgeräuschen.</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityDeaf |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Some <strong>information on accessibility</strong> are listed below. For detailed information please see the evaluation report.</p>
<ul>
<li>There is no clearly visible alarm. </li>
<li>There is no audio induction loop.</li>
<li>In the elevator, an emergency call is confirmed audibly. Alternatively, staircases are available.</li>
<li>Tables with bright and glare-free lighting are available in the gastronomy area. There are no seating areas with low ambient noise levels.</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityDeaf
@de
|
Einige Hinweise zur Barrierefreiheit haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht.
* Es gibt keinen optisch deutlich wahrnehmbaren Alarm.
* Es gibt keine induktive Höranlage.
* Im Aufzug erfolgt die Bestätigung eines Notrufs akustisch. Alternativ sind Treppen vorhanden.
* In der Gastronomie sind Tische mit heller und blendfreier Beleuchtung vorhanden. Es gibt keine Sitzbereiche mit geringen Umgebungsgeräuschen. |
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityDeaf
@en
|
Some information on accessibility are listed below. For detailed information please see the evaluation report.
* There is no clearly visible alarm.
* There is no audio induction loop.
* In the elevator, an emergency call is confirmed audibly. Alternatively, staircases are available.
* Tables with bright and glare-free lighting are available in the gastronomy area. There are no seating areas with low ambient noise levels. |
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityMental |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Einige <strong>Hinweise zur Barrierefreiheit</strong> haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht.</p>
<ul>
<li>Name und Logo des Betriebes sind von außen klar erkennbar.</li>
<li>Informationen zur Orientierung sind teilweise bildhaft verfügbar (Piktogramme).</li>
<li>Es gibt keine Informationen in Leichter Sprache.</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityMental |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Some <strong>information on accessibility</strong> are listed below. For detailed information please see the evaluation report.</p>
<ul>
<li>Name and logo of the company are clearly visible from the outside.</li>
<li>Information for orientation is partly available with pictorial symbols.</li>
<li>There is no information in easy language.</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityMental
@de
|
Einige Hinweise zur Barrierefreiheit haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht.
* Name und Logo des Betriebes sind von außen klar erkennbar.
* Informationen zur Orientierung sind teilweise bildhaft verfügbar (Piktogramme).
* Es gibt keine Informationen in Leichter Sprache. |
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityMental
@en
|
Some information on accessibility are listed below. For detailed information please see the evaluation report.
* Name and logo of the company are clearly visible from the outside.
* Information for orientation is partly available with pictorial symbols.
* There is no information in easy language. |
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityVisual |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Einige <strong>Hinweise zur Barrierefreiheit</strong> haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht.</p>
<ul>
<li>Assistenzhunde dürfen nicht mitgebracht werden.</li>
<li>Die erhobenen und für den Gast nutzbaren Bereiche sind überwiegend gut, d.h. hell und blendfrei, ausgeleuchtet, mit Ausnahme einiger Saunen.</li>
<li>Die Beschilderung ist überwiegend in gut lesbarer und kontrastreicher Schrift gestaltet.</li>
<li>Es gibt Glastüren ohne Sicherheitsmarkierungen.</li>
<li>Im Aufzug erfolgt die Bestätigung eines Notrufs akustisch. Die Bedienelemente sind visuell kontrastreich gestaltet und taktil erfassbar. Alternativ sind Treppen vorhanden.</li>
<li>Treppen und Stufen weisen vereinzelt visuell kontrastreiche Kanten auf. Handläufe sind nicht immer vorhanden.</li>
<li>Die Beckenränder sind meist visuell kontrastreich abgesetzt.</li>
<li>Die Speisekarten in der Gastronomie sind in schnörkelloser und kontrastreicher Schrift gestaltet.</li>
<li>Informationen sind nicht in Braille- oder Prismenschrift verfügbar.</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityVisual |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Some <strong>information on accessibility</strong> are listed below. For detailed information please see the evaluation report.</p>
<ul>
<li>Assistance dogs are not allowed.</li>
<li>The elevated areas that can be used by guests are predominantly well lit, i.e. bright and glare-free, with the exception of some saunas.</li>
<li>The signage is predominantly designed in easily legible and high-contrast lettering.</li>
<li>There are glass doors without safety markings.</li>
<li>In the elevator, an emergency call is confirmed acoustically. The operating elements are visually rich in contrast and tactilely detectable. Alternatively, there are stairs.</li>
<li>Stairs and steps occasionally have visually contrasting edges. Handrails are not always present.</li>
<li>The edges of pools are usually visually contrasting.</li>
<li>The menus in the restaurants are designed in plain, high-contrast lettering.</li>
<li>Information is not available in Braille or prismatic writing.</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityVisual
@de
|
Einige Hinweise zur Barrierefreiheit haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht.
* Assistenzhunde dürfen nicht mitgebracht werden.
* Die erhobenen und für den Gast nutzbaren Bereiche sind überwiegend gut, d.h. hell und blendfrei, ausgeleuchtet, mit Ausnahme einiger Saunen.
* Die Beschilderung ist überwiegend in gut lesbarer und kontrastreicher Schrift gestaltet.
* Es gibt Glastüren ohne Sicherheitsmarkierungen.
* Im Aufzug erfolgt die Bestätigung eines Notrufs akustisch. Die Bedienelemente sind visuell kontrastreich gestaltet und taktil erfassbar. Alternativ sind Treppen vorhanden.
* Treppen und Stufen weisen vereinzelt visuell kontrastreiche Kanten auf. Handläufe sind nicht immer vorhanden.
* Die Beckenränder sind meist visuell kontrastreich abgesetzt.
* Die Speisekarten in der Gastronomie sind in schnörkelloser und kontrastreicher Schrift gestaltet.
* Informationen sind nicht in Braille- oder Prismenschrift verfügbar. |
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityVisual
@en
|
Some information on accessibility are listed below. For detailed information please see the evaluation report.
* Assistance dogs are not allowed.
* The elevated areas that can be used by guests are predominantly well lit, i.e. bright and glare-free, with the exception of some saunas.
* The signage is predominantly designed in easily legible and high-contrast lettering.
* There are glass doors without safety markings.
* In the elevator, an emergency call is confirmed acoustically. The operating elements are visually rich in contrast and tactilely detectable. Alternatively, there are stairs.
* Stairs and steps occasionally have visually contrasting edges. Handrails are not always present.
* The edges of pools are usually visually contrasting.
* The menus in the restaurants are designed in plain, high-contrast lettering.
* Information is not available in Braille or prismatic writing. |
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityWalking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Alle prüfrelevanten Bereiche erfüllen die Qualitätskriterien der Kennzeichnung „<strong>Barrierefreiheit geprüft – barrierefrei für Menschen mit Gehbehinderung</strong>“.</p>
<p>Einige <strong>Hinweise zur Barrierefreiheit</strong> haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht.</p>
<ul>
<li>Es sind sechs Parkplätze für Menschen mit Behinderung vorhanden (Stellplatzgröße 400 cm x 500 cm; Entfernung zum Eingang ca. 30 m).</li>
<li>Die Bushaltestelle Arobella befindet sich in 150 m Entfernung zum Eingang.</li>
<li>Das Schwimmbad ist stufenlos zugänglich.</li>
<li>Fast alle für den Gast nutzbaren und erhobenen Räume und Einrichtungen sind stufenlos zugänglich. Ausnahmen sind der Rutschenturm und die Maa-Sauna, die Kaminsauna und ein Teil des Sauna-Bistros.</li>
<li>Die Aufzugkabine ist 100 cm x 140 cm groß. Die Aufzugtür ist 85 cm breit.</li>
<li>Rampen haben eine maximale Längsneigung von 4 %.</li>
<li>Der Kassentresen ist 114 cm hoch.</li>
<li>Fast alle für den Gast nutzbaren und erhobenen Türen und Durchgänge sind mind. 85 cm breit. Zahlreiche Ausnahmen gibt es im Sauna-Bereich (s. Prüfbericht).</li>
<li>In der Arobella Beach Bar sind unterfahrbare Tische vorhanden.</li>
<li>Zum Einstieg in das/die (Schwimm-)Becken gibt es flache Treppenstufen mit Handlauf und einen Personenlift. </li>
<li>Hilfsmittel: Rollstuhl, Nassrollstuhl, Personenlift</li>
</ul>
<h4>Umkleidekabine und WC für Menschen mit Behinderung </h4>
<ul>
<li>In der Umkleidekabine befinden sich ein WC und eine Dusche.</li>
<li>Die Bewegungsflächen vor dem WC bzw. Waschbecken betragen 120 cm x 120 cm, links neben dem WC 100 cm x 54 cm und rechts vom WC 150 cm x 54 cm.</li>
<li>Es gibt beidseitig hochklappbare Haltgriffe.</li>
<li>Das Waschbecken ist unterfahrbar und der Spiegel ist im Stehen und Sitzen einsehbar.</li>
<li>Die ebenerdige Dusche hat eine Fläche von 140 cm x 110 cm. Es sind Haltegriffe vorhanden, jedoch kein Duschsitz.</li>
<li>Es ist eine Alarmschnur vorhanden.</li>
</ul>
<h4>Saunabereich</h4>
<ul>
<li>Im Bereich der Panoramasauna befindet sich ein weiteres WC für Menschen mit Behinderung. Die Bewegungsflächen betragen:<br />
vor dem WC 250 cm x 160 cm, vor dem Waschbecken 240 cm x 240 cm, <br />
rechts vom WC 250 cm x 56 cm, links ist keine Bewegungsfläche vorhanden.<br />
Es gibt beidseitig Haltegriffe. Der rechte Haltegriff ist klappbar.</li>
<li>Die ebenerdige Dusche im Saunabereich hat eine Fläche von 340 cm x 170 cm. Haltegriffe und Duschsitz sind nicht vorhanden.</li>
<li>Die lichte Durchgangsbreite der Türen zum Dampfbad, zur Meditationssauna, zur Birkensauna, zur Kaminsauna, zur Panoramasauna, zur Infrarot-Sole-Kabine und zu den Ruheräumen beträgt mind. 80 cm.</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityWalking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>All areas relevant for testing meet the quality criteria of the label "<strong>Accessibility certified - accessible for people with walking disabilities</strong>".</p>
<p>Some <strong>information on accessibility</strong> are listed below. For detailed information please see the evaluation report.</p>
<ul>
<li>There are six parking spaces for people with disabilities (parking space size 400 cm x 500 cm; distance to the entrance approx. 30 m).</li>
<li>The Arobella bus stop is 150 m from the entrance.</li>
<li>The building is accessible without steps.</li>
<li>All evaluated rooms and facilities available to the guests are accessible without steps. Exceptions are the slide tower, the Maa sauna, the fireplace sauna and part of the sauna bistro.</li>
<li>The elevator cabin is 100 cm x 140 cm. The elevator door is 85 cm wide.</li>
<li>Ramps have a maximum longitudinal gradient of 4%.</li>
<li>The cash desk is 114 cm high.</li>
<li>All evaluated passageways/doors available to the guests are at least 85 cm wide. There are numerous exceptions in the sauna area (see inspection report).</li>
<li>Wheelchair compatible tables are available in the Arobella Beach Bar.</li>
<li>There are flat steps with handrails and a passenger lift to access the (swimming) pool(s). </li>
<li>Aids: wheelchair, wet wheelchair, passenger lift</li>
</ul>
<h4>Changing room and WC for people with disabilities </h4>
<ul>
<li>There is a WC and a shower in the changing room.</li>
<li>The manoeuvring spaces in front of the toilet or washbasin are 120 cm x 120 cm, to the left of the toilet 100 cm x 54 cm and to the right of the toilet 150 cm x 54 cm.</li>
<li>There are fold-up grab rails on both sides.</li>
<li>The washbasin is wheelchair compatible and the mirror can be seen while standing or sitting.</li>
<li>The level-access shower has a surface area of 140 cm x 110 cm. There are grab rails, but no shower seat.</li>
<li>An alarm cord is available.</li>
</ul>
<h4>Sauna area</h4>
<ul>
<li>There is another WC for people with disabilities in the panorama sauna area. The manoeuvring spaces are:<br />
in front of the WC 250 cm x 160 cm, in front of the washbasin 240 cm x 240 cm, <br />
to the right of the WC 250 cm x 56 cm, there is no manoeuvring space on the left.<br />
There are grab rails on both sides. The grab rail on the right is foldable.</li>
<li>The level-access shower in the sauna area has an area of 340 cm x 170 cm. There are no grab rails or shower seat.</li>
<li>The clear passage width of the doors to the steam bath, the meditation sauna, the birch sauna, the fireplace sauna, the panorama sauna, the infrared brine cabin and the relaxation rooms is at least 80 cm.</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityWalking
@en
|
All areas relevant for testing meet the quality criteria of the label "Accessibility certified - accessible for people with walking disabilities".
Some information on accessibility are listed below. For detailed information please see the evaluation report.
* There are six parking spaces for people with disabilities (parking space size 400 cm x 500 cm; distance to the entrance approx. 30 m).
* The Arobella bus stop is 150 m from the entrance.
* The building is accessible without steps.
* All evaluated rooms and facilities available to the guests are accessible without steps. Exceptions are the slide tower, the Maa sauna, the fireplace sauna and part of the sauna bistro.
* The elevator cabin is 100 cm x 140 cm. The elevator door is 85 cm wide.
* Ramps have a maximum longitudinal gradient of 4%.
* The cash desk is 114 cm high.
* All evaluated passageways/doors available to the guests are at least 85 cm wide. There are numerous exceptions in the sauna area (see inspection report).
* Wheelchair compatible tables are available in the Arobella Beach Bar.
* There are flat steps with handrails and a passenger lift to access the (swimming) pool(s).
* Aids: wheelchair, wet wheelchair, passenger lift
CHANGING ROOM AND WC FOR PEOPLE WITH DISABILITIES
* There is a WC and a shower in the changing room.
* The manoeuvring spaces in front of the toilet or washbasin are 120 cm x 120 cm, to the left of the toilet 100 cm x 54 cm and to the right of the toilet 150 cm x 54 cm.
* There are fold-up grab rails on both sides.
* The washbasin is wheelchair compatible and the mirror can be seen while standing or sitting.
* The level-access shower has a surface area of 140 cm x 110 cm. There are grab rails, but no shower seat.
* An alarm cord is available.
SAUNA AREA
* There is another WC for people with disabilities in the panorama sauna area. The manoeuvring spaces are:
in front of the WC 250 cm x 160 cm, in front of the washbasin 240 cm x 240 cm,
to the right of the WC 250 cm x 56 cm, there is no manoeuvring space on the left.
There are grab rails on both sides. The grab rail on the right is foldable.
* The level-access shower in the sauna area has an area of 340 cm x 170 cm. There are no grab rails or shower seat.
* The clear passage width of the doors to the steam bath, the meditation sauna, the birch sauna, the fireplace sauna, the panorama sauna, the infrared brine cabin and the relaxation rooms is at least 80 cm. |
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityWalking
@de
|
Alle prüfrelevanten Bereiche erfüllen die Qualitätskriterien der Kennzeichnung „Barrierefreiheit geprüft – barrierefrei für Menschen mit Gehbehinderung“.
Einige Hinweise zur Barrierefreiheit haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht.
* Es sind sechs Parkplätze für Menschen mit Behinderung vorhanden (Stellplatzgröße 400 cm x 500 cm; Entfernung zum Eingang ca. 30 m).
* Die Bushaltestelle Arobella befindet sich in 150 m Entfernung zum Eingang.
* Das Schwimmbad ist stufenlos zugänglich.
* Fast alle für den Gast nutzbaren und erhobenen Räume und Einrichtungen sind stufenlos zugänglich. Ausnahmen sind der Rutschenturm und die Maa-Sauna, die Kaminsauna und ein Teil des Sauna-Bistros.
* Die Aufzugkabine ist 100 cm x 140 cm groß. Die Aufzugtür ist 85 cm breit.
* Rampen haben eine maximale Längsneigung von 4 %.
* Der Kassentresen ist 114 cm hoch.
* Fast alle für den Gast nutzbaren und erhobenen Türen und Durchgänge sind mind. 85 cm breit. Zahlreiche Ausnahmen gibt es im Sauna-Bereich (s. Prüfbericht).
* In der Arobella Beach Bar sind unterfahrbare Tische vorhanden.
* Zum Einstieg in das/die (Schwimm-)Becken gibt es flache Treppenstufen mit Handlauf und einen Personenlift.
* Hilfsmittel: Rollstuhl, Nassrollstuhl, Personenlift
UMKLEIDEKABINE UND WC FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNG
* In der Umkleidekabine befinden sich ein WC und eine Dusche.
* Die Bewegungsflächen vor dem WC bzw. Waschbecken betragen 120 cm x 120 cm, links neben dem WC 100 cm x 54 cm und rechts vom WC 150 cm x 54 cm.
* Es gibt beidseitig hochklappbare Haltgriffe.
* Das Waschbecken ist unterfahrbar und der Spiegel ist im Stehen und Sitzen einsehbar.
* Die ebenerdige Dusche hat eine Fläche von 140 cm x 110 cm. Es sind Haltegriffe vorhanden, jedoch kein Duschsitz.
* Es ist eine Alarmschnur vorhanden.
SAUNABEREICH
* Im Bereich der Panoramasauna befindet sich ein weiteres WC für Menschen mit Behinderung. Die Bewegungsflächen betragen:
vor dem WC 250 cm x 160 cm, vor dem Waschbecken 240 cm x 240 cm,
rechts vom WC 250 cm x 56 cm, links ist keine Bewegungsfläche vorhanden.
Es gibt beidseitig Haltegriffe. Der rechte Haltegriff ist klappbar.
* Die ebenerdige Dusche im Saunabereich hat eine Fläche von 340 cm x 170 cm. Haltegriffe und Duschsitz sind nicht vorhanden.
* Die lichte Durchgangsbreite der Türen zum Dampfbad, zur Meditationssauna, zur Birkensauna, zur Kaminsauna, zur Panoramasauna, zur Infrarot-Sole-Kabine und zu den Ruheräumen beträgt mind. 80 cm. |
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityAllGenerations |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityAllGenerations |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityAllergic |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityAllergic |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityDeaf |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityDeaf |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityMental |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityMental |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilitySummary |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilitySummary |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityVisual |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityVisual |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityWalking |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityWalking |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityWheelchair |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityWheelchair |
|