About: E-Bike-Runde durch das Streutal - Rhön, Circuit à vélo électrique dans la vallée de la Streu - Rhön, E-bike round through the Streutal - Rhön

Partant de la station thermale de Bad Neustadt avec son vieux centre-ville, le parcours suit un petit morceau agréable le long de la Saale franconienne, avant de bifurquer dans la vallée de la Streu – le fleuve qui donne son nom à ce parcours. Nous passons par Heustreu et atteignons Unsleben. Là se trouve un château d'eau impressionnant en propriété privée. L'ancienne demeure des chevaliers offre aujourd'hui aux vacanciers un hébergement particulier en appartement de vacances. Nous poursuivons ensuite notre voyage sur la piste cyclable, et donc notre voyage dans l’histoire de la Rhön. À Mittelstreu et Oberstreu, on trouve encore les vestiges d’installations celtiques. À Mittelstreu, on peut encore voir des restes d’une palissade en levée, tandis qu’à Oberstreu, on trouve les vestiges de colonies et de fossés datant de l’époque celtique. On y trouve également une église-forteresse avec des greniers – bien plus récente évidemment que les installations celtiques. Notre prochaine étape sur ce circuit est Mellrichstadt. Le centre-ville dense charme les visiteurs par ses ruelles tortueuses et ses bâtiments historiques. L’offre culturelle, comme par exemple la galerie du district ou le centre de documentation de la Guerre froide, attire aussi de nombreux visiteurs. Peu après, nous atteignons Stockheim avec nos vélos électriques. À l’aire de repos prévue à cet effet, nous pouvons reposer nos jambes dans un bassin Kneipp. Peu après, on arrive à Ostheim. Dans le centre historique de cette petite ville de la Rhön, l’activité est intense. De nombreux commerces et établissements gastronomiques attirent les visiteurs. L'église-forteresse avec ses fortifications est également un lieu prisé pour les excursions dans la Rhön. La Streu continue à nous guider dans la Rhön. Sur le chemin, nous passons par Nordheim et Heufurt avant d’arriver à Fladungen. Le musée en plein air franconien y présente un village historique entier. Dans les bâtiments, tous âgés de plus de cent ans, il n’y a pas seulement des salles d’exposition; des cours et des événements sont également proposés sur le site. Avec les vélos électriques, nous pénétrons à nouveau dans une région riche en histoire celtique. Derrière le village de Hausen, on trouve à Stetten, Sondheim et Urspringen des tumulus datant de l’époque celtique. Sur le chemin jusqu’à Bastheim, avec d’autres tumulus, on passe par Oberwaldbehrungen et Unterwaldbehrungen avec son ensemble architectural historique et son sentier de la forêt climatique. Près de Frickenhausen se trouve le lac Frickenhäuser – le plus grand lac naturel de Basse-Franconie. La fête annuelle au bord du lac attire aussi beaucoup de visiteurs grâce aux feux d'artifice. Peu avant d’atteindre le point de départ de notre parcours, nous passons par Wechterswinkel. Ici, on peut voir les restes d’une fortification celtique en forme de cercle. Wechterswinkel est beaucoup plus connu cependant pour son monastère. Ceux qui souhaitent vivre l’art et la culture régionale et supra-régionale sont ici à la bonne adresse. Il ne reste plus que quelques kilomètres jusqu’à Bad Neustadt et ainsi à la fin de ce parcours à vélo électrique.

Starting from the spa town Bad Neustadt with its old town center, the route leads a short and varied section along the Franconian Saale before the path turns into the valley of the Streu - the river giving this route its name. We pass Heustreu and reach Unsleben. Here lies an impressive moated castle, which is privately owned. The former home of knights today offers holiday apartments as a special travel accommodation. Our journey continues on the bike path and thus the journey into Rhön history. In Mittelstreu and Oberstreu, the remains of Celtic structures still exist today. In Mittelstreu, remnants of a section wall can still be seen, while in Oberstreu, remains of settlements and ditches from the Celtic period are found. There is also a church fortress complex with granaries in Oberstreu – naturally much younger than the Celtic structures. Our next destination on the circular route is Mellrichstadt. The densely built town center enchants visitors with its winding streets and historic buildings. The cultural offerings, such as the district gallery or the Cold War documentation center, also attract many visitors. Soon after, we reach Stockheim with our e-bikes. At the local rest area, we can relax our legs in a Kneipp footbath. Shortly thereafter, we arrive in Ostheim. The historic center of this small Rhön town is bustling. Numerous shops and gastronomic businesses attract visitors. The church fortress with its fortifications is also a popular excursion destination in the Rhön. The Streu continues to lead us into the Rhön. On the way we pass Nordheim and Heufurt before reaching Fladungen. The Franconian open-air museum located there displays a whole historic village. The buildings, all over one hundred years old, contain not only museum rooms but also host courses and events on the premises. By e-bike, we now enter an area rich in Celtic history again. Behind the village Hausen, you can find barrows from the Celtic period near Stetten, Sondheim, and Urspringen. On the way to Bastheim with more barrows, we pass Oberwaldbehrungen and Unterwaldbehrungen with their historic ensembles and the climate forest trail. Near Frickenhausen lies the Frickenhäuser See – the largest natural lake in Lower Franconia. The annual lake festival also attracts many visitors due to the fireworks. Shortly before reaching the starting point of our route, we pass Wechterswinkel. Here, remnants of a Celtic ring wall can be seen. Wechterswinkel is much better known, however, for its monastery. Those wishing to experience regional and supraregional art and culture are exactly right here. Now, only a few kilometers remain back to Bad Neustadt and thus the end of the e-bike circular tour.

Ausgehend von der Kurstadt Bad Neustadt mir ihrem alten Stadtzentrum führt die Tour ein kurzweiliges Stück entlang der fränkischen Saale, bevor der Verlauf in das Tal der Streu abbiegt - dem namensgebenden Fluss dieser Tour. Wir passieren dabei Heustreu und erreichen Unsleben. Hier liegt ein beindruckendes Wasserschloss, welches sich in privaten Besitz befindet. Die frühere Heimat für Ritter bietet heute Feriengästen in Ferienwohnung eine besondere Reiseunterkunft. Weiter geht unsere Reise auf dem Radweg und damit die Reise in der Rhöner Geschichte. In Mittelstreu und Oberstreu befinden sich bis heute die Überreste keltischer Anlagen. Sind in Mittelstreu noch Reste eines Abschnitswalls zu sehen, finden sich in Oberstreu Überbleibsel von Siedlungen und Gräben aus der Keltischen Zeit. Auch eine Kirchenburganlage mit Gaden befindet sich in Oberstreu - diese natürlich deutlich jünger als die keltischen Anlagen. Unser nächstes Ziel auf der Rundtour ist Mellrichstadt. Der dicht bebaute Stadtkern verzaubert die Besucher mit seinen verwinkelten Gassen und historischen Gebäuden. Auch das Kulturelle Angebot wie beispielsweise die Kreisgalerie oder das Dokumentationszentrum des Kalten Krieges locken viele Besucher. Kurz später erreichen wir mit unseren E-Bikes Stockheim. An dem dortigen Rastplatz können wir unsere Beine in einem Kneipptretbecken etwas erholen lassen. Nur unweit später gelangt man nach Ostheim.  In dem historischen Kern der kleinen Rhöner Stadt herrscht reges Treiben. Zahlreiche Geschäfte und gastronomische Betriebe locken Besucher an. Auch die Kirchenburg mit ihren Wehranlagen sind ein gern gesehenes Ausglugsziel in der Rhön. Weiter führt uns die Streu in die Rhön hinein. Auf dem Weg passieren wir Nordheim und Heufurt bevor wir Fladungen erreichen. In dem dortigen Fränkischen Freilandmuseum ist ein ganzes historisches Dorf zu sehen. In den Gebäuden, die alle über Hundert Jahre alt sind, befinden sich nicht nur Museumsräume; es werden auch Kurse und Veranstaltungen auf dem Gelände angeboten. Auf den E-Bikes gelangen wir nun erneut in ein Gebiet mit viel keltischer Geschichte. Hinter dem Ort Hausen findet man bei Stetten, Sondheim und Urspringen Hügelgräber aus der Keltenzeit. Auf dem Weg nach Bastheim mit weiteren Hügelgräbern passieren wir Oberwaldbehrungen und Unterwaldbehrungen mit seinem historischen Bauensemble und dem Klimawaldpfad. Bei Frickenhausen liegt der Frickenhäuser See  - der größte Natursee in Unterfranken. Das jährlich stattfindende Seefest lockt auch aufgrund des Feuerwerks viele Besucher an. Kurz vor dem Erreichen des Ausgangspunkts unserer Tour passieren wir Wechterswinkel. Hier sind die Reste eine keltischen Ringwallanlage zu sehen. Viel bekannter ist Wechterwinkel aber für das dortige Kloster. Wer regionale und überregionale Kunst und Kultur erleben will, ist hier genau richtig. Nun sind es nur noch wenige Kilometer bis zurück nach Bad Neustadt und damit dem Ende der E-Bike-Rundtour.