About: E-Bike-Runde durch das Grabfeld - Rhön, Circuit à vélo électrique dans le Grabfeld - Rhön, E-bike route through the Grabfeld - Rhön

This circular route starts in the Franconian spa town of Bad Neustadt. Starting from the town center, the circular route follows the course of the Franconian Saale in the first kilometers. On the way, you pass through the towns of Hollstadt and Wülfershausen. Near Saal an der Saale, we follow the route northwards to Waltershausen. In the following narrow Milz river valley, mills are lined up like a string of pearls.  Through forests and along meadows, we reach Irmelshausen. At the local bathing lake with an adjoining campsite, a pleasant break can be taken. The kiosk (April-October) there offers regional food and drinks.  Afterwards, you enter the area of the Haßberge Nature Park. The local biodiversity delights many visitors. Shortly thereafter, you reach the municipality Herbstadt, the smallest of all municipalities in the Rhön-Grabfeld district. First mentioned in 799, the three towns still offer many historical buildings to admire today. The circular route continues via Eyershausen to Trappstadt. There are numerous half-timbered houses to view. Particularly worth seeing is the gatehouse from 1718, through which a street passes, and the castle. Shortly afterward, we reach the district Alsleben, where one of the two sources of the Franconian Saale is located.  In a curve past Zimmerau as well as Ober- and Untereßfeld, we reach Bad Königshofen. The spa town has much to offer: The FrankenTherme with an adjoining motorhome parking area is a popular destination. The museums in the Schranne (recently fundamentally redesigned) also present visitors with excavation finds from different epochs as well as life on the former German-German border in old buildings.  From Bad Königshofen, the circular path continues in the beautiful Grabfeld. Over many open areas with beautiful meadow landscapes, it passes Groß- and Kleineibstadt as well as the water castle Kleinbardorf. The community Sulzfeld invites you to take a break at its idyllic bathing lake with an adjoining campsite and numerous gastronomic offers. Shortly behind Großwenkheim, we reach the Maria Bildhausen monastery. At the monastery manufactory, many different regional products are made. These can also be tasted directly in the local gastronomy. Via Mühlbach, you return to the starting point of the route in Bad Neustadt.

Ce parcours circulaire commence dans la ville thermale franconienne de Bad Neustadt. Partant du centre-ville, le circuit suit dans les premiers kilomètres le cours de la Saale franconienne. Sur le chemin, on traverse les localités de Hollstadt et Wülfershausen. Près de Saal an der Saale, on suit la route en direction nord vers Waltershausen. Dans la vallée resserrée de la Milz qui suit, les moulins s’alignent comme un collier de perles.  Par des forêts et le long des prairies, on atteint Irmelshausen. Au lac de baignade avec camping attenant, on peut faire une halte agréable. Au kiosque (avril-octobre), on trouve des plats et boissons régionaux.  Ensuite, on entre dans la région du parc naturel des Haßberge. La diversité des espèces y ravit de nombreux visiteurs. Peu après, on atteint la commune de Herbstadt, la plus petite de tout le district Rhön-Grabfeld. Mentionnée pour la première fois en 799, les trois villages offrent encore aujourd’hui de nombreux bâtiments historiques à découvrir. Le parcours se poursuit via Eyershausen jusqu’à Trappstadt. On y trouve de nombreuses maisons à colombages à admirer. Particulièrement remarquable est la porte de la maison fortifiée datant de 1718, traversée par une rue, ainsi que le château. Peu après, on atteint le hameau d’Alsleben, où se trouve l’une des deux sources de la Saale franconienne.  Dans un large arc passant par Zimmerau ainsi que par Ober- et Untereßfeld, on arrive à Bad Königshofen. La ville thermale a beaucoup à offrir : la Frankentherme avec un emplacement pour camping-cars est une destination populaire. Les musées situés à la Schranne (récemment entièrement réaménagés) présentent aux visiteurs, dans d’anciens bâtiments, des fouilles de différentes époques ainsi que la vie à la frontière entre Allemagne de l’Est et de l’Ouest.  Depuis Bad Königshofen, le parcours circulaire continue à travers la belle région du Grabfeld. Sur de nombreuses zones ouvertes avec de superbes prairies, on passe par Groß- et Kleineibstadt ainsi que le château d’eau de Kleinbardorf. La commune de Sulzfeld invite à une pause avec son lac de baignade idyllique, son camping attenant et de nombreuses offres gastronomiques. Peu après Großwenkheim, on atteint le monastère Maria Bildhausen. Dans la KlosterManufaktur locale, de nombreux produits régionaux différents sont fabriqués.  Ces produits peuvent également être dégustés sur place dans la gastronomie locale. Par Mühlbach, on retourne au point de départ du parcours à Bad Neustadt.

Diese Rundtour startet in der fränkischen Kurstadt Bad Neustadt. Ausgehend von der dortigen Innenstadt folgt die Rundstrecke auf den ersten Kilometern dem Verlauf der Fränkischen Saale. Auf dem Weg trifft man auf die Orte Hollstadt und Wülfershausen. Bei Saal an der Saale folgen wir der Strecke in nördlicher Richtung nach Waltershausen. Im darauffolgenden engen Flußtal der Milz reihen sich Mühlen wie an einer Perlenkette aneinander.  Durch Wälder und entlang von Wiesen gelangen wir nach Irmelshausen. Am dortigen Badesee mit anliegendem Campingplatz kann man eine angenehme Rast verbringen. In dem Kiosk (April-Oktober) kann man dazu regionales Essen und Getränke erwerben.  Danach gelangt man in das Gebiet des Naturparks Haßberge. Die dortige Artenvielfalt begeistert viele Besucher. Kurz darauf erreicht man mit der Gemeinde Herbstadt die kleinste aller Gemeinden im Landkreis Rhön-Grabfeld. Im Jahre 799 das erste Mal erwähnt, bieten die drei Orte bis heute noch viele historische Gebäude zum Betrachten. Weiter führt die Rundstrecke über Eyershausen nach Trappstadt. Dort gibt es zahlreiche Fachwerkhäuser zu betrachten. Besonders sehenswert ist das Torhaus aus 1718, durch welches eine Straße hindurch führt, und das Schloss. Kurze Zeit später erreichen wir den Ortsteil Alsleben, bei dem eine der zwei Quellen der Fränkischen Saale liegt.  In einem Bogen über Zimmerau sowie Ober- und Untereßfeld erreichen wir Bad Königshofen. Die Kurstadt hat vieles zu bieten: Die Frankentherme mit anliegendem Wohnmobilstellplatz ist ein beliebtes Reiseziel. Auch die Museen in der Schranne (vor Kurzem grundlegend neugestalltet) stellen den Besuchern in alten Gemäuern Ausgrabungsfunde aus unterschiedlichen Epochen sowie das Leben an der ehemaligen Deutsch-Deutschen Grenze dar.  Von Bad Königshofen aus verläuft der Rundweg weiter im schönen Grabfeld. Über viel offene Flächen mit wunderschönen Wiesenlandschaften werden Groß- und Kleineibstadt sowie das Wasserschloss Kleinbardorf passiert. Die Gemeinde Sulzfeld lädt mit seinem idyllischem Badesee mit angrenzendem Campingplatz und zahlreichen gastronomischen Angeboten zu einer Pause ein. Kurz hinter Großwenkheim erreichen wir das Kloster Maria Bildhausen. In der dortigen KlosterManufaktur werden viele unterschiedliche regionale Produkte hergestellt.  In der dortigen Gastronomie können diese auch gleich verköstigt werden. Über Mühlbach gelangt man zurück zum Ausgangspunkt der Tour in Bad Neustadt.