About: Walter-Werner-Dichtersteig - Untermaßfeld - Rundweg, Walter-Werner-Dichtersteig - Untermaßfeld - Circuit, Walter-Werner-Dichtersteig - Untermaßfeld - Circular route

Au sud de Meiningen, dans la vallée de la Werra, se trouve le village-rue Untermaßfeld. C'est là que vivait jusqu'en 1995 l'écrivain et poète important Walter Werner. En son honneur, l'association Burg- und Heimatverein Untermaßfeld e.V a créé le sentier poétique Walter-Werner. Le sentier commence à l'ancienne maison d'habitation, Käthe Kollwitz Strasse 17. Walter Werner était l'un des poètes naturalistes les plus renommés de la RDA. Ses poèmes sont principalement consacrés au paysage de Thuringe, en particulier à la Rhön. Socialiste convaincu, mais non fanatique, il s'est engagé dans le développement d'une culture en RDA et particulièrement dans la promotion des jeunes talents littéraires, par exemple comme chef des « cercles d'ouvriers écrivains ». Au début, nous suivons la Friedrich-Engels-Strasse jusqu'à la bifurcation à droite dans le Schindgraben. En montant progressivement, le chemin se divise. À gauche, il mène dans le Schwarzen Graben et tout droit vers le Spielberg. Après quelques mètres, le chemin creux s'ouvre et l'on marche entre les prés et les champs, comme sur un plateau, en vue de la forêt. Avant d'atteindre la haie et la bordure de forêt, on arrive à la bifurcation Spielberg avec un banc. Le chemin continue presque parallèlement à la haie. De là, on a une vue magnifique sur Untermaßfeld et les environs. Ici se trouve également le point culminant du sentier avec 365 m. Ensuite, le chemin descend légèrement vers la Amalienruher Strasse. À mi-chemin, on aperçoit à environ 100 m l'ancienne maison d'été du poète Walter Werner. C'est ici, au cœur de la nature, que de nombreuses œuvres de l'écrivain ont vu le jour. En descendant encore à travers les « Höllen », on rencontre la route vers Bauerbach, qui est aussi indiquée comme chemin Schiller. Après environ 200 m, nous tournons à droite et traversons vers la Amalienruher Strasse. Nous la suivons sur environ 1 km en montée douce jusqu'au Spielbrunnen, où il est agréable de se rafraîchir. En tournant à droite, nous entrons dans la rue Still, pour ensuite reprendre à droite le chemin en lisière de forêt. Presque parallèlement à la Amalienruher Strasse, mais dans la direction opposée vers Untermaßfeld. Puis la vue s'ouvre sur le Spielberg et la vallée du Bachgrund. À la fin des jardins et des vergers, on a de nouveau une belle vue sur la maison d'été du poète. Le regard porte déjà sur la Burgeiche. Arrivé ici, on trouve un magnifique espace de repos avec vue circulaire sur quasiment tout le village. En dessous de la Burgeiche, par un étroit chemin en zigzag, on arrive au cimetière où se trouve aussi la tombe du poète. De là, il ne reste que quelques pas jusqu'à la Henneberger Strasse, où non loin se trouve la Auberge "Zur Linde" avec sa bière de jardin rustique pour un repas convivial. Walter Werner y venait souvent sur le chemin du retour de la nature. Ensuite, on revient vers la Friedrich-Engels-Strasse. La randonnée circulaire agréable se termine à l'ancienne maison de l'écrivain, poète et lyricien Walter Werner.

South of Meiningen, in the Werra valley, lies the street village Untermaßfeld. Here lived until 1995 the writer and significant lyric poet Walter Werner. In his honor, the Burg- und Heimatverein Untermaßfeld e.V created the Walter-Werner-Dichtersteig. The hiking trail begins at the former residence, Käthe Kollwitz Street 17. Walter Werner was one of the most prominent nature poets of the GDR. His poems primarily focus on the landscape of Thuringia, especially the Rhön. As a convinced, yet not fanatical socialist, he was involved in building GDR culture and especially in the promotion of emerging writers, e.g., as leader of "writing workers' circles." Initially, we walk along Friedrich-Engels-Street to the right turn into Schindgraben. Gradually uphill, the path splits. Left leads to the Schwarzen Graben and straight ahead uphill to Spielberg. After a few meters, the hollow way opens and you walk between meadows and fields on a plateau with views of the forest. Before reaching the hedge and forest edge, you arrive at the Spielberg junction with a bench. The path now runs almost parallel to the hedge edge. From here you have a wonderful view of Untermaßfeld and the surroundings. Here is also the trail's highest point at 365 m. Now it goes gently downhill towards Amalienruher Street. Halfway, about 100 m away, you see the former summer house of poet Walter Werner. Many of the writer's works were created here, in the middle of nature. Continuing downhill through the Höllen, you reach the road to Bauerbach, also marked as the Schillerweg. After about 200 m, we turn right and cross to Amalienruher Street. We walk 1 km gently uphill to just before the Spielbrunnen (play fountain) where you can refresh yourself. Turning right, we walk into the Still and almost immediately turn right again to take the path along the forest edge. Almost parallel to Amalienruher Street, but in the opposite direction toward Untermaßfeld. Then the view opens toward Spielberg and Bachgrund. At the end of gardens and orchards, there is again a nice view of the poet’s summer house. Ahead the eye already roams to the Burgeiche oak tree. Arriving here, you find a wonderful rest area with a panoramic view almost over the entire village. Below the Burgeiche, via a narrow zigzag path, you reach the cemetery where the poet’s grave can also be seen. From here, just a few steps lead to Henneberger Street, where not far away the inn "Zur Linde" with its rustic beer garden invites you to feast. Walter Werner also often stopped here on his way home from nature. Then we walk to Friedrich-Engels-Street. Here ends the pleasant circular hike at the former residence of the writer, poet, and lyricist Walter Werner.

Südlich von Meiningen, im Tal der Werra, liegt das Straßendorf Untermaßfeld. Hier lebte bis ins Jahr 1995 der Schriftsteller und bedeutende Lyriker Walter Werner. Durch den Burg- und Heimatverein Untermaßfeld e.V wurde ihm zu Ehren der Walter- Werner Dichtersteig geschaffen. Am ehemaligen Wohnhaus, Käthe Kollwitz Straße 17 beginnt der Wanderweg. Walter Werner war einer der profiliertesten Naturlyriker der DDR. Seine Gedichte widmen sich überwiegend der Landschaft Thüringens, insbesondere der Rhön. Als überzeugter, gleichwohl nicht fanatischer Sozialist engagierte er sich beim Aufbau einer DDR - Kultur und besonders bei der Förderung des literarischen Nachwuchses, z.B. als Leiter von "Zirkeln schreibender Arbeiter". Zunächst laufen wir entlang der Friedrich-Engels-Sraße bis zum Abzweig rechts in den Schindgraben. Allmählich bergauf laufend gabelt der Weg. Links geht es in den Schwarzen Graben und geradeaus hinauf zum Spielberg. Nach wenigen Metern öffnet sich der Hohlweg und man läuft zwischen den Wiesen und Feldern, wie auf einem Plateau, in Sichtweite zum Wald. Bevor man den Hecken-und Waldsaum erreicht, kommt man zum Abzweig Spielberg mit einer Bank. Der Weg führt nun fast parallel zum Heckenrand. Von hier aus hat man eine herrliche Sicht auf Untermaßfeld und das weitere Umland. Hier ist auch der mit 365 m höchster Punkt des Wanderweges erreicht. Nun geht es leicht bergab in Richtung Amalienruher Straße. Auf halbem Weg sieht man, in etwa 100 m entfernt, das ehemalige Sommerhaus des Dichters Walter Werner. Hier, mitten in der Natur, entstanden viele Werke des Schriftstellers. Weiter bergab durch die Höllen, stößt man auf die Straße nach Bauerbach, die gleichzeitig als Schillerweg ausgeschildert ist. Nach ca. 200 m biegen wir rechts ab und queren hinüber zur Amalienruher Straße. Diese laufen wir 1 km sachte bergan bis kurz vor dem Spielbrunnen, wo man sich gerne erfrischen kann. Rechts abbiegend laufen wir nun in den Still, um gleich wieder rechts den WEg am Waldrand zu nehmen. Fast parallel zur Amalienruher Straße,  nur entgegengesetzt in Richtung Untermaßfeld. Dann öffnet sich der Blick hinüber zum Spielberg und in den Bachgrund. Am Ende der Gärten und Obstwiesen hat man erneut einen schönen Blick auf das Sommerhaus des Dichters. Voraus schweift das Auge schon auf die Burgeiche. Hier angekommen, hat man einen herrlichen Rastplatz gefunden, mit Rundblick fast über das ganze Dorf. Unterhalb der Burgeiche, über einen schmalen Zickzackweg, kommt man dann zum Friedhof, wo auch das Grab des Dichters zu sehen ist. Von hier aus geht man wenige Schritte bis auf die Henneberger Straße, wo nicht weit entfernt das Gasthaus " Zur Linde" mit urigen Biergarten zum Schmaus einlädt. So wie auch oft Walter Werner auf seinem Heimweg aus der Natur, hier einkehrte. Anschließend laufen wir in die Friedrich- Engels-Straße. Hier endet die gemütliche Rundwanderung am ehemaligen Wohnhaus des Schriftstellers, Dichters und Lyrikers Walter Werner.