| Property |
Value |
| thuecat:additionalInformation
@de
|
Tourist-Information & "Das Heinse-Haus
Ratsstraße 9
98693 Ilmenau
Telefon: 03677 600813
E-Mail: heinse-haus-langewiesen@ilmenau.de |
| thuecat:additionalInformation
@fr
|
Office de tourisme & "Das Heinse-Haus
Ratsstraße 9
98693 Ilmenau
Téléphone : 03677 600813
E-mail : heinse-haus-langewiesen@ilmenau.de |
| thuecat:additionalInformation
@en
|
Tourist Information & "Das Heinse-Haus
Ratsstraße 9
98693 Ilmenau
Phone: 03677 600813
E-Mail: heinse-haus-langewiesen@ilmenau.de |
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Tourist-Information & "Das Heinse-Haus<br />Ratsstraße 9<br />98693 Ilmenau </p>
<p>Telefon: 03677 600813<br />E-Mail: heinse-haus-langewiesen@ilmenau.de </p> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Office de tourisme & "Das Heinse-Haus<br />Ratsstraße 9<br />98693 Ilmenau </p>
<p>Téléphone : 03677 600813<br />E-mail : heinse-haus-langewiesen@ilmenau.de </p> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Tourist Information & "Das Heinse-Haus<br />Ratsstraße 9<br />98693 Ilmenau </p>
<p>Phone: 03677 600813<br />E-Mail: heinse-haus-langewiesen@ilmenau.de </p> |
|
| thuecat:directions
@en
|
Playground (Ziegeleiweg) - Ziegeleiweg towards ICE Bridge - left over the Ilm - back towards town - Playground (Ziegeleiweg) |
| thuecat:directions
@de
|
Spielplatz (Ziegeleiweg) - Ziegeleiweg Richtung ICE Brücke - links ab über die Ilm - Zurück Richtung Stadt - Spielplatz (Ziegeleiweg) |
| thuecat:directions
@fr
|
Terrain de jeux (Ziegeleiweg) - Ziegeleiweg en direction du pont ICE - à gauche au-dessus de l'Ilm - retour vers la ville - terrain de jeux (Ziegeleiweg) |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Spielplatz (Ziegeleiweg) - Ziegeleiweg Richtung ICE Brücke - links ab über die Ilm - Zurück Richtung Stadt - Spielplatz (Ziegeleiweg)</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Terrain de jeux (Ziegeleiweg) - Ziegeleiweg en direction du pont ICE - à gauche au-dessus de l'Ilm - retour vers la ville - terrain de jeux (Ziegeleiweg)</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Playground (Ziegeleiweg) - Ziegeleiweg towards ICE Bridge - left over the Ilm - back towards town - Playground (Ziegeleiweg)</p> |
|
| thuecat:equipment
@de
|
* Festes Schuhwerk
* Erste Hilfe Set
* Getränke
* GPS Gerät oder Smartphon mit GPS |
| thuecat:equipment
@fr
|
* Chaussures solides
* Trousse de premiers secours
* Boissons
* Appareil GPS ou smartphone avec GPS |
| thuecat:equipment
@en
|
* Sturdy footwear
* First aid kit
* Drinks
* GPS device or smartphone with GPS |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>Festes Schuhwerk</li>
<li>Erste Hilfe Set</li>
<li>Getränke</li>
<li>GPS Gerät oder Smartphon mit GPS</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>Chaussures solides</li>
<li>Trousse de premiers secours</li>
<li>Boissons</li>
<li>Appareil GPS ou smartphone avec GPS</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>Sturdy footwear</li>
<li>First aid kit</li>
<li>Drinks</li>
<li>GPS device or smartphone with GPS</li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Von der A71 kommend, Abfahrt 15 Ilmenau Ost, weiter über B88 bis Abfahrt Langewiesen. |
| thuecat:gettingThere
@en
|
Coming from the A71, exit 15 Ilmenau East, continue via B88 to the Langewiesen exit. |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
En venant de l'A71, sortie 15 Ilmenau Ost, puis continuez via la B88 jusqu'à la sortie Langewiesen. |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Von der A71 kommend, Abfahrt 15 Ilmenau Ost, weiter über B88 bis Abfahrt Langewiesen. </p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>En venant de l'A71, sortie 15 Ilmenau Ost, puis continuez via la B88 jusqu'à la sortie Langewiesen. </p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Coming from the A71, exit 15 Ilmenau East, continue via B88 to the Langewiesen exit. </p> |
|
| thuecat:parking
@de
|
Parkplatz Gehrener Straße
Gehrener Str., 98693 Ilmenau
(Google-NAV Punkt) |
| thuecat:parking
@fr
|
Parking Gehrener Straße
Gehrener Str., 98693 Ilmenau
(Point NAV Google) |
| thuecat:parking
@en
|
Parking lot Gehrener Straße
Gehrener Str., 98693 Ilmenau
(Google NAV point) |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Parkplatz Gehrener Straße<br />Gehrener Str., 98693 Ilmenau<br />(<strong><a href="https://goo.gl/maps/T7VL4YaC2URhuNow8">Google-NAV Punkt</a></strong>)</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Parking Gehrener Straße<br />Gehrener Str., 98693 Ilmenau<br />(<strong><a href="https://goo.gl/maps/T7VL4YaC2URhuNow8">Point NAV Google</a></strong>)</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Parking lot Gehrener Straße<br />Gehrener Str., 98693 Ilmenau<br />(<strong><a href="https://goo.gl/maps/T7VL4YaC2URhuNow8">Google NAV point</a></strong>)</p> |
|
| thuecat:publicTransit
@de
|
Langewiesen erriechen Sie ab ILmenau (Anbindung DB) mit der Buslinie 305 der IOV.
Nutzen Sie zur Anreiseplanung das Reiseportal der Deutschen Bahn unter folgendem Link:
→ Anreise nach Langewiesen
Ergänzen Sie lediglich Ihren Reisestartpunkt und den gewünschten Reisezeitraum |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Vous atteignez Langewiesen depuis Ilmenau (connexion DB) avec la ligne de bus 305 de l'IOV.
Utilisez pour la planification de votre voyage le portail de la Deutsche Bahn via le lien suivant :
→ Arrivée à Langewiesen
Il vous suffit d'indiquer votre point de départ et la période souhaitée |
| thuecat:publicTransit
@en
|
You can reach Langewiesen from ILmenau (DB connection) by bus line 305 of the IOV.
Use the Deutsche Bahn travel portal for travel planning at the following link:
→ Travel to Langewiesen
Just add your starting point and the desired travel period |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Langewiesen erriechen Sie ab ILmenau (Anbindung DB) mit der <strong><a href="https://www.iov-ilmenau.de/fahrplan/fahrplan/">Buslinie 305 der IOV</a></strong>.</p>
<p>Nutzen Sie zur Anreiseplanung das Reiseportal der Deutschen Bahn unter folgendem Link:<br /><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Rathaus,%20Langewiesen">→ Anreise nach Langewiesen</a></strong></p>
<p>Ergänzen Sie lediglich Ihren Reisestartpunkt und den gewünschten Reisezeitraum</p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Vous atteignez Langewiesen depuis Ilmenau (connexion DB) avec la <strong><a href="https://www.iov-ilmenau.de/fahrplan/fahrplan/">ligne de bus 305 de l'IOV</a></strong>.</p>
<p>Utilisez pour la planification de votre voyage le portail de la Deutsche Bahn via le lien suivant :<br /><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Rathaus,%20Langewiesen">→ Arrivée à Langewiesen</a></strong></p>
<p>Il vous suffit d'indiquer votre point de départ et la période souhaitée</p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>You can reach Langewiesen from ILmenau (DB connection) by <strong><a href="https://www.iov-ilmenau.de/fahrplan/fahrplan/">bus line 305 of the IOV</a></strong>.</p>
<p>Use the Deutsche Bahn travel portal for travel planning at the following link:<br /><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Rathaus,%20Langewiesen">→ Travel to Langewiesen</a></strong></p>
<p>Just add your starting point and the desired travel period</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Nordic aktiv - Naturerlebnis für Körper und Geist.
Mit Nordic Walking verbessern Sie nicht nur Ihre Kondition, sondern stärken auch Oberkörper- , Arm - und Beinmuskulatur und fördern somit aktiv Ihre Gesundheit. Durch den Einsatz der Stöcke beim Nordic Walking steigert sich der Kalorienverbrauch um durchschnittlich 25 % im Vergleich zum normalen Walken. Damit Sie sich beim Nordic Walking richtig wohlfühlen, sollten Sie sich zu Beginn gezielt aufwärmen, mit dem richtigen Tempo walken, d.h. im individuellen Pulsbereich und nach Belastungsphasen Kräftigungs-/ Stretching - Übungen durchführen.
Der Thüringer Wald ist für den nordischen Sport bestens geeignet. Die traumhafte Mittelgebirgslandschaft bietet Ihnen ideale Voraussetzungen.
Bitte orientieren Sie sich an der Streckenbeschilderung ! |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
Nordic active - natural experience for body and mind.
With Nordic walking you not only improve your fitness but also strengthen upper body, arm, and leg muscles, thereby actively promoting your health. By using poles in Nordic Walking, calorie consumption increases by an average of 25 % compared to normal walking. To feel comfortable during Nordic walking, you should warm up purposefully at the beginning, walk at the right pace, i.e., within your individual pulse range, and perform strengthening/stretching exercises after exertion phases.
The Thuringian Forest is well-suited for Nordic sports. The magnificent mountain landscape offers ideal conditions.
Please follow the route signage! |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Nordic aktiv - expérience de la nature pour le corps et l'esprit.
Avec le Nordic Walking, vous améliorez non seulement votre condition physique, mais vous renforcez aussi les muscles du haut du corps, des bras et des jambes, contribuant ainsi activement à votre santé. Grâce à l'utilisation des bâtons lors du Nordic Walking, la consommation de calories augmente en moyenne de 25 % par rapport à la marche normale. Pour vous sentir bien lors du Nordic Walking, vous devez vous échauffer soigneusement au début, marcher à un rythme adapté, c’est-à-dire dans votre fréquence cardiaque individuelle, et réaliser des exercices de renforcement/étirement après les phases d'effort.
La forêt de Thuringe est parfaitement adaptée au sport nordique. Ce paysage merveilleux de moyenne montagne vous offre des conditions idéales.
Veuillez suivre la signalisation des parcours ! |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p><strong>Nordic aktiv - Naturerlebnis für Körper und Geist.</strong></p>
<p>Mit Nordic Walking verbessern Sie nicht nur Ihre Kondition, sondern stärken auch Oberkörper- , Arm - und Beinmuskulatur und fördern somit aktiv Ihre Gesundheit. Durch den Einsatz der Stöcke beim<strong> Nordic Walking</strong> <strong>steigert</strong> sich der <strong>Kalorienverbrauch um durchschnittlich 25 %</strong> im Vergleich zum normalen Walken. Damit Sie sich beim Nordic Walking richtig wohlfühlen, sollten Sie sich zu Beginn gezielt aufwärmen, mit dem richtigen Tempo walken, d.h. im individuellen Pulsbereich und nach Belastungsphasen Kräftigungs-/ Stretching - Übungen durchführen.</p>
<p>Der Thüringer Wald ist für den nordischen Sport bestens geeignet. Die traumhafte Mittelgebirgslandschaft bietet Ihnen ideale Voraussetzungen.</p>
<p><strong>Bitte orientieren Sie sich an der Streckenbeschilderung !</strong></p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p><strong>Nordic aktiv - expérience de la nature pour le corps et l'esprit.</strong></p>
<p>Avec le Nordic Walking, vous améliorez non seulement votre condition physique, mais vous renforcez aussi les muscles du haut du corps, des bras et des jambes, contribuant ainsi activement à votre santé. Grâce à l'utilisation des bâtons lors du <strong>Nordic Walking</strong>, la <strong>consommation de calories augmente en moyenne de 25 %</strong> par rapport à la marche normale. Pour vous sentir bien lors du Nordic Walking, vous devez vous échauffer soigneusement au début, marcher à un rythme adapté, c’est-à-dire dans votre fréquence cardiaque individuelle, et réaliser des exercices de renforcement/étirement après les phases d'effort.</p>
<p>La forêt de Thuringe est parfaitement adaptée au sport nordique. Ce paysage merveilleux de moyenne montagne vous offre des conditions idéales.</p>
<p><strong>Veuillez suivre la signalisation des parcours !</strong></p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p><strong>Nordic active - natural experience for body and mind.</strong></p>
<p>With Nordic walking you not only improve your fitness but also strengthen upper body, arm, and leg muscles, thereby actively promoting your health. By using poles in <strong>Nordic Walking</strong>, <strong>calorie consumption increases by an average of 25 %</strong> compared to normal walking. To feel comfortable during Nordic walking, you should warm up purposefully at the beginning, walk at the right pace, i.e., within your individual pulse range, and perform strengthening/stretching exercises after exertion phases.</p>
<p>The Thuringian Forest is well-suited for Nordic sports. The magnificent mountain landscape offers ideal conditions.</p>
<p><strong>Please follow the route signage!</strong></p> |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Die Nordic - Walking - Strecken führen durch die landschaftlich idyllischste Gegend von Langewiesen. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
The Nordic walking routes lead through the most scenic area of Langewiesen. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Les parcours de Nordic Walking traversent la région la plus idyllique de Langewiesen. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die Nordic - Walking - Strecken führen durch die landschaftlich idyllischste Gegend von Langewiesen.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Les parcours de Nordic Walking traversent la région la plus idyllique de Langewiesen.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The Nordic walking routes lead through the most scenic area of Langewiesen.</p> |
|
| thuecat:tip
@de
|
Die weiteren Touren von R2 bis R5 sind im Tourenplan von Outooractiv beschrieben.
R 2 rot 2.640 m
R 3 blau 3.870 m
R 4 gelb 5.350 m
R 5 schwarz 6.400 m |
| thuecat:tip
@en
|
The further routes from R2 to R5 are described in the Outdooractiv route plan.
R 2 red 2,640 m
R 3 blue 3,870 m
R 4 yellow 5,350 m
R 5 black 6,400 m |
| thuecat:tip
@fr
|
Les autres parcours de R2 à R5 sont décrits dans le plan des parcours d'Outooractiv.
R 2 rouge 2 640 m
R 3 bleu 3 870 m
R 4 jaune 5 350 m
R 5 noir 6 400 m |
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die weiteren Touren von R2 bis R5 sind im Tourenplan von Outooractiv beschrieben.</p>
<p><strong>R 2 rot 2.640 m</strong></p>
<p><strong>R 3 blau 3.870 m</strong></p>
<p><strong>R 4 gelb 5.350 m</strong></p>
<p><strong>R 5 schwarz 6.400 m</strong></p> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Les autres parcours de R2 à R5 sont décrits dans le plan des parcours d'Outooractiv.</p>
<p><strong>R 2 rouge 2 640 m</strong></p>
<p><strong>R 3 bleu 3 870 m</strong></p>
<p><strong>R 4 jaune 5 350 m</strong></p>
<p><strong>R 5 noir 6 400 m</strong></p> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The further routes from R2 to R5 are described in the Outdooractiv route plan.</p>
<p><strong>R 2 red 2,640 m</strong></p>
<p><strong>R 3 blue 3,870 m</strong></p>
<p><strong>R 4 yellow 5,350 m</strong></p>
<p><strong>R 5 black 6,400 m</strong></p> |
|