About: Rolli-Tour zur Talsperre Muldenberg, Parcours accessible en fauteuil autour du barrage de Muldenberg, Rolli tour to the Muldenberg reservoir

Die Wanderung beginnt am Meiler in Schöneck, gleich an der Quelle der Mulde. Auf dem sogenannten "Sandweg" gelangt man an den idyllisch gelegenen Neuwaldteich, von dem aus man weiter auf dem Heuweg bis über die Vorsperre der Muldenberger Talsperre wandert. Über einen Teil des Kammweges Erzgebirge-Vogtland, vorbei an der Vogtlandhütte, kommt man schließlich über den Roten Muldenweg wieder zurück zum Ausgangspunkt der Rundwanderung.  Der Rundwanderweg besteht aus Waldwegen und wassergebundener Decke. Aufgrund der Wegbeschaffenheit ist die Wanderung besonders geeignet für Rollstuhlfahrer oder Familien, die mit dem Kinderwagen unterwegs sind.  Schöneck ist mit der Vogtlandbahn aus Richtung Zwickau und Plauen im Stundentakt an das überregionale Bahnnetz angebunden. Der Haltepunkt am IFA-Ferienpark Schöneck, an dem sich auch die Tourist-Information befindet, ist mit einem Fahrstuhl barrierefrei eingerichtet.

La randonnée commence au Meiler à Schöneck, juste à la source de la Mulde. Sur le « Sandweg », on atteint l’idyllique étang Neuwald, puis on continue sur le Heuweg jusqu’à la retenue en amont du barrage de Muldenberg. En suivant une partie du sentier de crête Erzgebirge-Vogtland, en passant près de la cabane Vogtlandhütte, on revient finalement au point de départ de la randonnée circulaire par le sentier Rougemulde. Le parcours circulaire est composé de chemins forestiers et de surface stabilisée. En raison de l’état des chemins, la randonnée est particulièrement adaptée aux personnes en fauteuil roulant ou aux familles avec poussette.  Schöneck est reliée à la Vogtlandbahn, qui circule toutes les heures en provenance de Zwickau et Plauen, au réseau ferroviaire régional. Le halte IFA-Ferienpark à Schöneck, où se trouve aussi l’office du tourisme, est accessible en fauteuil grâce à un ascenseur.

The hike begins at the Meiler in Schöneck, right at the source of the Mulde. On the so-called "Sandweg" you reach the idyllic Neuwald pond, from where you continue on the Heuweg up to and over the foredam of the Muldenberg reservoir. Along a part of the Erzgebirge-Vogtland ridge path, past the Vogtland hut, you finally return via the Red Mulden path back to the starting point of the circular hike. The circular hiking trail consists of forest paths and bound gravel surface. Due to the trail conditions, the hike is especially suitable for wheelchair users or families with strollers. Schöneck is connected to the regional rail network to Zwickau and Plauen every hour by the Vogtlandbahn. The stop at the IFA holiday park Schöneck, where the tourist information is located, is accessible with a lift.