Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Jenaer Rundwanderweg 14: Wöllnitz - Johannisberg - Sommerlinde - Pennickental - Wöllnitz, Jena circular hiking route 14: Wöllnitz - Johannisberg - Sommerlinde - Pennickental - Wöllnitz, Parcours circulaire Jena 14 : Wöllnitz - Johannisberg - Sommerlinde - Pennickental - Wöllnitz

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Der Rundwanderweg 14 beginnt am Wanderparkplatz in Wöllnitz und verläuft bergan über den Burkholdsgrund und unterhalb des Johannisberges zur Sommerlinde. Nach einer kurzen Verschnaufpause geht es hinab ins Pennickental. Hier lohnt sich ein kurzer Abstecher zum Fürstenbrunnen um sich zu erfrischen. Zurück folgen Sie der Fahrstraße nach Wöllnitz zum Wanderparkplatz.

@text

Le parcours circulaire 14 commence au parking de randonnée à Wöllnitz et monte par le Burkholdsgrund, passant sous le Johannisberg jusqu'au Sommerlinde. Après une courte pause, le chemin descend dans la vallée de Pennickental. Là, une courte excursion au Fürstenbrunnen vaut la peine pour se rafraîchir. Le retour suit la route vers Wöllnitz jusqu'au parking de randonnée.

@text

The circular hiking route 14 starts at the hiking parking lot in Wöllnitz and leads uphill via the Burkholdsgrund and below the Johannisberg to the Sommerlinde. After a short break, it goes down into the Pennickental valley. Here, a short detour to the Fürstenbrunnen to refresh yourself is worthwhile. Then you follow the road back to Wöllnitz to the hiking parking lot.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Jenaer Rundwanderweg 14: Wöllnitz - Johannisberg - Sommerlinde - Pennickental - Wöllnitz
rdfs:label @en Jena circular hiking route 14: Wöllnitz - Johannisberg - Sommerlinde - Pennickental - Wöllnitz
rdfs:label @fr Parcours circulaire Jena 14 : Wöllnitz - Johannisberg - Sommerlinde - Pennickental - Wöllnitz
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label culture
schema:description kulturell / historisch
schema:name culture
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_800812799-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/802194537
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_800812799-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/800408674
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_800812799-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/22762133
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_800812799-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/800562325
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_800812799-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/22762138
schema:geo
Property Value
schema:line 11.598393,50.902609,149 11.598325,50.902701,149 11.598262,50.902789,149 11.597981,50.903199,151 11.597893,50.903341,152 11.597867,50.903386,152 11.597724,50.903505,153 11.597688,50.903563,154 11.597704,50.903561,154 11.597987,50.903515,153 11.59819,50.903525,153 11.598374,50.903561,153 11.598556,50.90362,153 11.598723,50.903699,153 11.599061,50.903963,155 11.599461,50.904175,157 11.599848,50.904369,161 11.599997,50.904433,162 11.600211,50.904524,164 11.600738,50.904734,166 11.600947,50.904854,167 11.601191,50.905121,168 11.601377,50.905359,170 11.601563,50.905598,172 11.601714,50.905749,174 11.601836,50.905845,175 11.60199,50.905926,176 11.602014,50.905934,176 11.602202,50.905992,177 11.602529,50.906034,178 11.602981,50.906047,178 11.603571,50.906016,179 11.603939,50.906021,180 11.604291,50.906043,182 11.60487,50.906102,184 11.605093,50.90608,185 11.605357,50.906041,186 11.605743,50.905942,187 11.605986,50.9059,188 11.606642,50.905863,191 11.607065,50.905835,192 11.607488,50.905808,193 11.607664,50.90578,194 11.607691,50.905776,194 11.607965,50.9057,197 11.608199,50.905634,199 11.608545,50.905575,201 11.608892,50.905515,202 11.609108,50.905495,202 11.609051,50.905454,203 11.609048,50.905354,205 11.609287,50.905116,209 11.609541,50.904914,213 11.609795,50.904713,218 11.61003,50.9045,223 11.610195,50.904225,230 11.610302,50.903988,235 11.610409,50.903752,241 11.610644,50.903349,250 11.610994,50.902965,260 11.611283,50.902696,269 11.61163,50.902491,278 11.61198,50.902334,285 11.61233,50.902177,293 11.612744,50.902057,299 11.612777,50.902047,300 11.613225,50.901917,306 11.613578,50.901797,310 11.613932,50.901677,313 11.614281,50.901594,316 11.613974,50.901521,316 11.613511,50.90158,313 11.612988,50.901689,309 11.612808,50.90171,308 11.612534,50.901667,309 11.612175,50.901685,309 11.611706,50.901673,309 11.611277,50.901635,309 11.610848,50.901597,309 11.610444,50.901436,318 11.610154,50.90142,321 11.609967,50.901477,320 11.609731,50.901675,314 11.609568,50.901822,310 11.609487,50.901897,308 11.608979,50.902103,308 11.608817,50.902169,309 11.608611,50.902224,311 11.608297,50.902279,315 11.608003,50.902429,312 11.60779,50.902491,312 11.607612,50.902575,309 11.607413,50.902616,308 11.607256,50.902609,309 11.606999,50.902568,309 11.606816,50.902514,308 11.606483,50.902459,302 11.606415,50.902424,300 11.606374,50.902362,300 11.606564,50.902072,307 11.606629,50.90201,309 11.606677,50.901918,309 11.606681,50.901852,308 11.606837,50.901672,309 11.607012,50.901507,310 11.607163,50.901371,309 11.607515,50.901183,313 11.607577,50.901154,314 11.607648,50.901106,314 11.607752,50.901063,316 11.607816,50.901005,317 11.608098,50.900808,320 11.608169,50.900777,322 11.608318,50.900596,320 11.608437,50.900498,320 11.608543,50.900472,323 11.608633,50.900374,322 11.608727,50.900331,323 11.609031,50.900153,325 11.609277,50.900009,327 11.609335,50.899975,327 11.60971,50.899742,329 11.610084,50.89951,329 11.610417,50.899337,327 11.610488,50.899201,322 11.610504,50.898953,313 11.610533,50.898926,312 11.610664,50.898929,314 11.610918,50.899039,320 11.611275,50.899148,327 11.611522,50.899156,329 11.611783,50.899122,329 11.612019,50.899134,330 11.612355,50.899149,333 11.61248,50.899124,333 11.612566,50.899107,333 11.612479,50.899207,336 11.612385,50.899249,337 11.612219,50.899283,337 11.612026,50.899286,336 11.6117,50.899335,337 11.611468,50.899319,335 11.611304,50.899341,335 11.611202,50.899313,333 11.611047,50.899281,331 11.610833,50.899237,327 11.610756,50.899283,328 11.610814,50.899327,331 11.610837,50.899389,334 11.610817,50.899475,337 11.610656,50.899633,342 11.610597,50.89968,343 11.610697,50.899713,345 11.610851,50.899763,348 11.611094,50.899799,351 11.61133,50.899808,352 11.611838,50.899766,353 11.612054,50.899725,352 11.612184,50.899705,352 11.612266,50.899728,353 11.612278,50.8998,355 11.612312,50.899881,357 11.612424,50.899914,358 11.612601,50.899936,359 11.612893,50.899941,359 11.613124,50.899914,359 11.61336,50.899935,359 11.613677,50.899957,359 11.614086,50.899941,358 11.614441,50.899962,357 11.614879,50.899962,356 11.615239,50.899968,356 11.615643,50.899973,356 11.616066,50.899934,358 11.616509,50.899921,360 11.617059,50.899957,362 11.61737,50.900006,364 11.617915,50.900139,370 11.617982,50.900203,370 11.61806,50.900287,371 11.618122,50.900401,372 11.618288,50.900596,373 11.618664,50.900872,372 11.618926,50.90106,371 11.619093,50.90112,370 11.619502,50.901237,368 11.619935,50.901325,365 11.61999,50.901336,365 11.620369,50.901413,363 11.620789,50.901505,363 11.62121,50.901598,363 11.621622,50.901739,363 11.621798,50.901783,363 11.621914,50.901793,363 11.621984,50.901757,363 11.622006,50.90173,363 11.622123,50.901581,363 11.622157,50.901518,364 11.622193,50.901451,364 11.622393,50.901269,365 11.622778,50.900994,367 11.62286,50.900923,367 11.622964,50.900834,367 11.623282,50.900558,366 11.623419,50.900449,366 11.623625,50.900357,365 11.623826,50.900345,364 11.623991,50.900354,363 11.624148,50.900348,363 11.624408,50.900305,362 11.624587,50.900221,362 11.624708,50.900155,363 11.624762,50.900076,364 11.62499,50.899964,366 11.625087,50.89994,366 11.625214,50.899909,367 11.625374,50.89991,367 11.625538,50.899937,367 11.625696,50.900075,366 11.625839,50.900154,365 11.625992,50.900204,365 11.626311,50.900249,367 11.62684,50.900179,370 11.627355,50.900125,373 11.627724,50.900088,374 11.628231,50.900013,378 11.628451,50.899959,378 11.628644,50.899876,379 11.628718,50.899814,380 11.628808,50.899777,380 11.628826,50.899773,380 11.628898,50.89976,380 11.62904,50.899768,381 11.629395,50.899876,382 11.629513,50.899894,383 11.629707,50.899923,383 11.629882,50.899949,384 11.630039,50.899964,384 11.630076,50.899968,384 11.630489,50.899938,385 11.630678,50.899902,386 11.631173,50.899808,387 11.631862,50.899706,389 11.632301,50.899644,390 11.632741,50.899582,392 11.633113,50.899566,393 11.633485,50.89955,395 11.633453,50.89962,395 11.633307,50.899937,395 11.633129,50.900324,394 11.632984,50.900617,393 11.632838,50.900909,392 11.632662,50.90122,390 11.632444,50.901616,387 11.632268,50.901987,384 11.632188,50.902168,383 11.632051,50.902414,381 11.631915,50.902661,378 11.631732,50.903005,375 11.631594,50.903334,371 11.631465,50.903625,366 11.631335,50.903915,361 11.631215,50.904184,354 11.631219,50.904326,350 11.631577,50.904573,342 11.63216,50.904823,334 11.632446,50.904903,331 11.632679,50.904909,331 11.632869,50.904946,330 11.632991,50.905058,327 11.633107,50.905282,319 11.633158,50.90542,315 11.633226,50.905469,314 11.633368,50.905473,314 11.633465,50.905455,315 11.63351,50.905435,316 11.6336,50.905327,320 11.633701,50.905267,322 11.633846,50.905272,323 11.633922,50.905354,322 11.633884,50.905485,318 11.633885,50.905577,315 11.633911,50.905709,312 11.634007,50.905949,307 11.633921,50.906214,302 11.633855,50.906305,300 11.633831,50.906346,300 11.633832,50.906346,300 11.633855,50.906305,300 11.63359,50.906293,299 11.632995,50.906313,295 11.632831,50.906302,294 11.632638,50.906241,293 11.632222,50.906066,293 11.631574,50.905911,291 11.630921,50.905791,290 11.630653,50.90574,291 11.630198,50.905683,291 11.629856,50.905679,290 11.629228,50.905735,286 11.628855,50.905759,285 11.628482,50.905782,283 11.627861,50.905766,280 11.627511,50.905752,280 11.627102,50.90576,277 11.626602,50.905779,274 11.62624,50.905753,272 11.625882,50.905736,269 11.625594,50.905793,267 11.625271,50.905935,263 11.624823,50.906191,259 11.624554,50.906449,258 11.624434,50.906588,259 11.624301,50.906641,259 11.624103,50.906672,258 11.623687,50.906676,256 11.623276,50.906616,254 11.622918,50.906563,252 11.622865,50.906555,251 11.622205,50.9065,248 11.621525,50.906533,245 11.620845,50.906565,243 11.620471,50.906563,243 11.620022,50.9065,241 11.619339,50.906437,239 11.618656,50.906375,236 11.618576,50.906375,236 11.618408,50.906387,235 11.618164,50.906447,235 11.617841,50.906445,234 11.617477,50.90641,233 11.617113,50.906376,231 11.616512,50.906279,229 11.615916,50.906117,228 11.615689,50.906069,228 11.615525,50.906049,228 11.615183,50.906025,227 11.614591,50.906019,226 11.614227,50.906041,224 11.613662,50.906065,222 11.613098,50.90609,221 11.612609,50.906075,219 11.612199,50.906102,217 11.611835,50.90616,215 11.611564,50.906178,213 11.61134,50.90614,211 11.610948,50.906004,209 11.610555,50.905868,207 11.610501,50.90585,206 11.610127,50.905734,205 11.610012,50.905698,204 11.609524,50.905547,203 11.609335,50.905509,202 11.609108,50.905495,202 11.608892,50.905515,202 11.608545,50.905575,201 11.608199,50.905634,199 11.607691,50.905776,194 11.607664,50.90578,194 11.607488,50.905808,193 11.607065,50.905835,192 11.606642,50.905863,191 11.605986,50.9059,188 11.605743,50.905942,187 11.605357,50.906041,186 11.605093,50.90608,185 11.60487,50.906102,184 11.604291,50.906043,182 11.603939,50.906021,180 11.603571,50.906016,179 11.602981,50.906047,178 11.602529,50.906034,178 11.602202,50.905992,177 11.60199,50.905926,176 11.601836,50.905845,175 11.601714,50.905749,174 11.601563,50.905598,172 11.601377,50.905359,170 11.601191,50.905121,168 11.600947,50.904854,167 11.600738,50.904734,166 11.600211,50.904524,164 11.599848,50.904369,161 11.599461,50.904175,157 11.599061,50.903963,155 11.598723,50.903699,153 11.598556,50.90362,153 11.598374,50.903561,153 11.59819,50.903525,153 11.597987,50.903515,153 11.597688,50.903563,154 11.597724,50.903505,153 11.597867,50.903386,152 11.597893,50.903341,152 11.597981,50.903199,151 11.59806,50.903084,150
schema:identifier 800812799
schema:keywords https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/729307834741-caff
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 8717.102032
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 246
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 244
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 395
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 149
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 160
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Jenaer Rundwanderweg 14: Wöllnitz - Johannisberg - Sommerlinde - Pennickental - Wöllnitz.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_800812799-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Jenaer Rundwanderweg 14: Wöllnitz - Johannisberg - Sommerlinde - Pennickental - Wöllnitz.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=800812799&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 2426.90464
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1008.50183
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 3094.72497
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 2186.97059
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/800812799/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/800812799/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Wanderparkplatz Wöllnitz
rdfs:label @en Hiking parking lot Wöllnitz
rdfs:label @fr Parking de randonnée Wöllnitz
schema:name @de Wanderparkplatz Wöllnitz
schema:name @en Hiking parking lot Wöllnitz
schema:name @fr Parking de randonnée Wöllnitz
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:season thuecat:Dec
thuecat:season thuecat:Feb
thuecat:season thuecat:Jan
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Wanderparkplatz Wöllnitz
rdfs:label @en Hiking parking lot Wöllnitz
rdfs:label @fr Parking de randonnée Wöllnitz
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.902609
schema:longitude 11.598393
schema:name @de Wanderparkplatz Wöllnitz
schema:name @en Hiking parking lot Wöllnitz
schema:name @fr Parking de randonnée Wöllnitz
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:directions @de Vom Parkplatz in Wöllnitz bzw. von der Bushaltestelle folgen Sie der Ausschilderung Richtung Fürstenbrunnen (Heimatkundlicher Lehrpfad) entlang der Straße ins Pennickental. Sie passieren die „Talschänke“ bis ein Wegweiser rechts in den Burkholdsgrund weist. Bergan geht es vorbei an Streuobstwiesen und durch Kiefern-Mischwald bis zur ersten Horizontale, wo der Rundwanderweg 14 nach rechts abbiegt. Sie gelangen zum Johannisberg und haben einen herrlichen Ausblick auf Jena. Hier sind Trittsicherheit und Schwindelfreiheit erforderlich. Auf einem schmalen Pfad sind die eindrucksvollen Felsen des Johannisbergs zu sehen. Dann windet sich der Weg durch lichten Kiefernwald bis zur Sommerlinde. Dem Schotterweg folgend biegt der Weg am nächsten Wegweiser nach links ab Richtung Pennickental/ Fürstenbrunnen. Im Sommer ist der kühle, grüne Buchenwald besonders wohltuend. Wer eine Erfrischung braucht, kann einen Abstecher zum Fürstenbrunnen machen und Quellwasser trinken. Ansonsten führt die Fahrstraße links Richtung Wöllnitz zum Ausgangspunkt zurück.
thuecat:directions @fr Depuis le parking à Wöllnitz ou depuis l'arrêt de bus, suis la signalisation en direction de Fürstenbrunnen (sentier d'interprétation locale) le long de la route jusqu'à Pennickental. Tu passes à côté de la "Talschänke" jusqu'à ce qu'un panneau indique à droite l'entrée du Burkholdsgrund. Ensuite, monte en passant par des vergers et une forêt mixte de pins jusqu'au premier palier, où le parcours circulaire 14 tourne à droite. Tu arrives au Johannisberg et bénéficies d'une vue magnifique sur Jena. Exploration sûre et absence de vertige sont nécessaires. Sur un sentier étroit, tu peux voir les impressionnantes roches du Johannisberg. Ensuite, le chemin serpente à travers une forêt claire de pins jusqu'au Sommerlinde. Suivant le chemin en gravier, le prochain panneau indique un virage à gauche vers Pennickental / Fürstenbrunnen. En été, la fraîcheur de la forêt de hêtres verts est particulièrement agréable. Pour une pause rafraîchissante, une excursion au Fürstenbrunnen permet de boire de l'eau de source. Sinon, la route à gauche mène à Wöllnitz, le point de départ.
thuecat:directions @en From the parking lot in Wöllnitz or the bus stop, follow the signs towards Fürstenbrunnen (local history educational trail) along the road into the Pennickental valley. You pass the "Talschänke" until a signpost points right into the Burkholdsgrund. Uphill, you pass orchards and pine mixed forest to the first horizon, where circular hiking route 14 turns right. You reach Johannisberg and have a magnificent view of Jena. Sure-footedness and a head for heights are required here. On a narrow path, you can see the impressive rocks of Johannisberg. Then the path winds through light pine forest to the Sommerlinde. Following the gravel road, the path turns left at the next signpost towards Pennickental/Fürstenbrunnen. In summer, the cool, green beech forest is particularly pleasant. If you need refreshment, you can take a detour to the Fürstenbrunnen and drink spring water. Otherwise, the road leads left towards Wöllnitz back to the starting point.
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Vom Parkplatz in Wöllnitz bzw. von der Bushaltestelle folgen Sie der Ausschilderung Richtung Fürstenbrunnen (Heimatkundlicher Lehrpfad) entlang der Straße ins Pennickental. Sie passieren die „Talschänke“ bis ein Wegweiser rechts in den Burkholdsgrund weist. Bergan geht es vorbei an Streuobstwiesen und durch Kiefern-Mischwald bis zur ersten Horizontale, wo der Rundwanderweg 14 nach rechts abbiegt. Sie gelangen zum Johannisberg und haben einen herrlichen Ausblick auf Jena. Hier sind Trittsicherheit und Schwindelfreiheit erforderlich. Auf einem schmalen Pfad sind die eindrucksvollen Felsen des Johannisbergs zu sehen. Dann windet sich der Weg durch lichten Kiefernwald bis zur Sommerlinde. Dem Schotterweg folgend biegt der Weg am nächsten Wegweiser nach links ab Richtung Pennickental/ Fürstenbrunnen. Im Sommer ist der kühle, grüne Buchenwald besonders wohltuend. Wer eine Erfrischung braucht, kann einen Abstecher zum Fürstenbrunnen machen und Quellwasser trinken. Ansonsten führt die Fahrstraße links Richtung Wöllnitz zum Ausgangspunkt zurück.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Depuis le parking à Wöllnitz ou depuis l'arrêt de bus, suis la signalisation en direction de Fürstenbrunnen (sentier d'interprétation locale) le long de la route jusqu'à Pennickental. Tu passes à côté de la "Talschänke" jusqu'à ce qu'un panneau indique à droite l'entrée du Burkholdsgrund. Ensuite, monte en passant par des vergers et une forêt mixte de pins jusqu'au premier palier, où le parcours circulaire 14 tourne à droite. Tu arrives au Johannisberg et bénéficies d'une vue magnifique sur Jena. Exploration sûre et absence de vertige sont nécessaires. Sur un sentier étroit, tu peux voir les impressionnantes roches du Johannisberg. Ensuite, le chemin serpente à travers une forêt claire de pins jusqu'au Sommerlinde. Suivant le chemin en gravier, le prochain panneau indique un virage à gauche vers Pennickental / Fürstenbrunnen. En été, la fraîcheur de la forêt de hêtres verts est particulièrement agréable. Pour une pause rafraîchissante, une excursion au Fürstenbrunnen permet de boire de l'eau de source. Sinon, la route à gauche mène à Wöllnitz, le point de départ.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>From the parking lot in Wöllnitz or the bus stop, follow the signs towards Fürstenbrunnen (local history educational trail) along the road into the Pennickental valley. You pass the "Talschänke" until a signpost points right into the Burkholdsgrund. Uphill, you pass orchards and pine mixed forest to the first horizon, where circular hiking route 14 turns right. You reach Johannisberg and have a magnificent view of Jena. Sure-footedness and a head for heights are required here. On a narrow path, you can see the impressive rocks of Johannisberg. Then the path winds through light pine forest to the Sommerlinde. Following the gravel road, the path turns left at the next signpost towards Pennickental/Fürstenbrunnen. In summer, the cool, green beech forest is particularly pleasant. If you need refreshment, you can take a detour to the Fürstenbrunnen and drink spring water. Otherwise, the road leads left towards Wöllnitz back to the starting point.</p>
thuecat:equipment @de Wanderschuhe Wetterfeste Kleidung
thuecat:equipment @fr Chaussures de randonnée Vêtements imperméables
thuecat:equipment @en Hiking boots Weatherproof clothing
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <p>Wanderschuhe</p> <p>Wetterfeste Kleidung</p>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <p>Chaussures de randonnée</p> <p>Vêtements imperméables</p>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <p>Hiking boots</p> <p>Weatherproof clothing</p>
thuecat:gettingThere @de Aus Richtung München/ Berlin: Bundesautobahn A9 bis zur Abfahrt Nr.24 Hermsdorfer Kreuz und den Schildern auf A4/A9 Richtung Frankfurt a.M/Erfurt/Dresden folgen. Weiter A4 bis Ausfahrt 54 Stadtrodaer Str./B88 Richtung Jena-Zentrum/Uni-Klinikum/Naumburg nehmen. Weiter auf Bundesstraße B88, nach 3 Kilometern die Bundesstraße verlassen und rechts nach Wöllnitz in die Wöllnitzer Straße abbiegen. Dort befindet sich rechter Hand ein Wanderparkplatz. Aus Richtung Frankfurt am Main/ Dresden: Bundesautobahn A4 bis zur Abfahrt Nr. 54 Jena-Zentrum/Uni-Klinikum/Naumburg. Weiter auf Bundesstraße B88, nach 3 Kilometern die Bundesstraße verlassen und rechts nach Wöllnitz in die Wöllnitzer Straße abbiegen. Dort befindet sich rechter Hand ein Wanderparkplatz.
thuecat:gettingThere @fr Depuis Munich / Berlin : Prends l'autoroute A9 jusqu'à la sortie n° 24 Hermsdorfer Kreuz et suis les panneaux A4/A9 en direction de Frankfurt a.M/Erfurt/Dresden. Poursuis sur l'A4 jusqu'à la sortie 54 Stadtrodaer Str./B88 en direction de Jena-Zentrum/Uni-Klinikum/Naumburg. Continue sur la route nationale B88, après 3 kilomètres, quitte la nationale et tourne à droite vers Wöllnitz dans la Wöllnitzer Straße. Un parking de randonnée se trouve sur la droite. Depuis Frankfurt am Main / Dresden : Prends l'autoroute A4 jusqu'à la sortie n° 54 Jena-Zentrum/Uni-Klinikum/Naumburg. Continue sur la route nationale B88, après 3 kilomètres, quitte la nationale et tourne à droite vers Wöllnitz dans la Wöllnitzer Straße. Un parking de randonnée se trouve sur la droite.
thuecat:gettingThere @en From Munich/Berlin: Take the A9 motorway to exit no. 24 Hermsdorfer Kreuz and follow signs on A4/A9 towards Frankfurt a.M/Erfurt/Dresden. Continue on A4 to exit 54 Stadtrodaer Str./B88 towards Jena center/University Hospital/Naumburg. Continue on federal road B88, after 3 kilometers leave the road and turn right into Wöllnitz onto Wöllnitzer Straße. There is a hiking parking lot on the right-hand side. From Frankfurt am Main/Dresden: Take the A4 motorway to exit no. 54 Jena center/University Hospital/Naumburg. Continue on federal road B88, after 3 kilometers leave the road and turn right into Wöllnitz onto Wöllnitzer Straße. There is a hiking parking lot on the right-hand side.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p><strong>Aus Richtung München/ Berlin:</strong></p> <p>Bundesautobahn A9 bis zur Abfahrt Nr.24 Hermsdorfer Kreuz und den Schildern auf A4/A9 Richtung Frankfurt a.M/Erfurt/Dresden folgen.</p> <p>Weiter A4 bis Ausfahrt 54 Stadtrodaer Str./B88 Richtung Jena-Zentrum/Uni-Klinikum/Naumburg nehmen.</p> <p>Weiter auf Bundesstraße B88, nach 3 Kilometern die Bundesstraße verlassen und rechts nach Wöllnitz in die Wöllnitzer Straße abbiegen.</p> <p>Dort befindet sich rechter Hand ein Wanderparkplatz.</p> <p><strong>Aus Richtung Frankfurt am Main/ Dresden:</strong></p> <p>Bundesautobahn A4 bis zur Abfahrt Nr. 54 Jena-Zentrum/Uni-Klinikum/Naumburg.</p> <p>Weiter auf Bundesstraße B88, nach 3 Kilometern die Bundesstraße verlassen und rechts nach Wöllnitz in die Wöllnitzer Straße abbiegen.</p> <p>Dort befindet sich rechter Hand ein Wanderparkplatz.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p><strong>Depuis Munich / Berlin :</strong></p> <p>Prends l'autoroute A9 jusqu'à la sortie n° 24 Hermsdorfer Kreuz et suis les panneaux A4/A9 en direction de Frankfurt a.M/Erfurt/Dresden.</p> <p>Poursuis sur l'A4 jusqu'à la sortie 54 Stadtrodaer Str./B88 en direction de Jena-Zentrum/Uni-Klinikum/Naumburg.</p> <p>Continue sur la route nationale B88, après 3 kilomètres, quitte la nationale et tourne à droite vers Wöllnitz dans la Wöllnitzer Straße.</p> <p>Un parking de randonnée se trouve sur la droite.</p> <p><strong>Depuis Frankfurt am Main / Dresden :</strong></p> <p>Prends l'autoroute A4 jusqu'à la sortie n° 54 Jena-Zentrum/Uni-Klinikum/Naumburg.</p> <p>Continue sur la route nationale B88, après 3 kilomètres, quitte la nationale et tourne à droite vers Wöllnitz dans la Wöllnitzer Straße.</p> <p>Un parking de randonnée se trouve sur la droite.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p><strong>From Munich/Berlin:</strong></p> <p>Take the A9 motorway to exit no. 24 Hermsdorfer Kreuz and follow signs on A4/A9 towards Frankfurt a.M/Erfurt/Dresden.</p> <p>Continue on A4 to exit 54 Stadtrodaer Str./B88 towards Jena center/University Hospital/Naumburg.</p> <p>Continue on federal road B88, after 3 kilometers leave the road and turn right into Wöllnitz onto Wöllnitzer Straße.</p> <p>There is a hiking parking lot on the right-hand side.</p> <p><strong>From Frankfurt am Main/Dresden:</strong></p> <p>Take the A4 motorway to exit no. 54 Jena center/University Hospital/Naumburg.</p> <p>Continue on federal road B88, after 3 kilometers leave the road and turn right into Wöllnitz onto Wöllnitzer Straße.</p> <p>There is a hiking parking lot on the right-hand side.</p>
thuecat:parking @de kostenloser Wanderparkplatz ist vorhanden (ca. 30 Parkplätze)
thuecat:parking @en Free hiking parking lot is available (approx. 30 parking spaces)
thuecat:parking @fr Un parking de randonnée gratuit est disponible (environ 30 places).
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>kostenloser Wanderparkplatz ist vorhanden (ca. 30 Parkplätze)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Un parking de randonnée gratuit est disponible (environ 30 places).</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>Free hiking parking lot is available (approx. 30 parking spaces)</p>
thuecat:publicTransit @de Anreise: Buslinien 47, 48, 820 und 964 ab Jena Busbahnhof Richtung Maua/ Schleiz/ Pößneck bis zur Haltestelle Wöllnitz. Zu Fuß geht es über die Fußgängerbrücke rechts in die Unterdorfstraße und Wöllnitzer Straße links ins Pennickental. Nähere Informationen zum Fahrplan finden Sie hier.
thuecat:publicTransit @fr Accès : Les lignes de bus 47, 48, 820 et 964 partent de la gare routière de Jena en direction de Maua/ Schleiz/ Pößneck jusqu'à l'arrêt Wöllnitz. Ensuite, à pied, traverse le pont piéton à droite dans Unterdorfstraße puis prends à gauche dans Wöllnitzer Straße jusqu'à Pennickental. Tu trouveras plus d'informations sur les horaires ici.
thuecat:publicTransit @en Arrival: Bus lines 47, 48, 820 and 964 from Jena bus station towards Maua/Schleiz/Pößneck to the stop Wöllnitz. On foot, cross the pedestrian bridge to the right into Unterdorfstraße and then left into Wöllnitzer Straße into the Pennickental valley. More information about the timetable can be found here.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p><strong>Anreise:</strong></p> <p>Buslinien 47, 48, 820 und 964 ab Jena Busbahnhof Richtung Maua/ Schleiz/ Pößneck bis zur Haltestelle Wöllnitz. Zu Fuß geht es über die Fußgängerbrücke rechts in die Unterdorfstraße und Wöllnitzer Straße links ins Pennickental.</p> <p>Nähere Informationen zum Fahrplan finden Sie <a href="https://www.nahverkehr-jena.de/fahrplan.html">hier</a>.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p><strong>Accès :</strong></p> <p>Les lignes de bus 47, 48, 820 et 964 partent de la gare routière de Jena en direction de Maua/ Schleiz/ Pößneck jusqu'à l'arrêt Wöllnitz. Ensuite, à pied, traverse le pont piéton à droite dans Unterdorfstraße puis prends à gauche dans Wöllnitzer Straße jusqu'à Pennickental.</p> <p>Tu trouveras plus d'informations sur les horaires <a href="https://www.nahverkehr-jena.de/fahrplan.html">ici</a>.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p><strong>Arrival:</strong></p> <p>Bus lines 47, 48, 820 and 964 from Jena bus station towards Maua/Schleiz/Pößneck to the stop Wöllnitz. On foot, cross the pedestrian bridge to the right into Unterdorfstraße and then left into Wöllnitzer Straße into the Pennickental valley.</p> <p>More information about the timetable can be found <a href="https://www.nahverkehr-jena.de/fahrplan.html">here</a>.</p>
thuecat:safetyGuidelines @de Trittsicherheit und Schwindelfreiheit im Bereich Johannisberg erforderlich.
thuecat:safetyGuidelines @fr Assurance sur les pas et absence de vertige sont nécessaires dans la zone de Johannisberg.
thuecat:safetyGuidelines @en Sure-footedness and a head for heights are required in the Johannisberg area.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <p>Trittsicherheit und Schwindelfreiheit im Bereich Johannisberg erforderlich.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <p>Assurance sur les pas et absence de vertige sont nécessaires dans la zone de Johannisberg.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <p>Sure-footedness and a head for heights are required in the Johannisberg area.</p>
thuecat:shortDescription @de Auf dem abwechslungsreiche Rundwanderweg 14 genießen Sie schmale Pfade an Muschelkalkhängen, schattige Buchenwälder und tolle Ausblicke ins Saaletal.
thuecat:shortDescription @en On the varied circular hiking route 14, you can enjoy narrow paths on shell limestone slopes, shady beech forests, and great views over the Saale valley.
thuecat:shortDescription @fr Sur le parcours varié de randonnée circulaire 14, vous profiterez de sentiers étroits sur des pentes de calcaire coquillier, de forêts d'ormes ombragées et de magnifiques vues sur la vallée de la Saale.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Auf dem abwechslungsreiche Rundwanderweg 14 genießen Sie schmale Pfade an Muschelkalkhängen, schattige Buchenwälder und tolle Ausblicke ins Saaletal.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Sur le parcours varié de randonnée circulaire 14, vous profiterez de sentiers étroits sur des pentes de calcaire coquillier, de forêts d'ormes ombragées et de magnifiques vues sur la vallée de la Saale.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>On the varied circular hiking route 14, you can enjoy narrow paths on shell limestone slopes, shady beech forests, and great views over the Saale valley.</p>
thuecat:tip @de Für Ihre Wandertour empfehlen wir die Mitnahme von Brotzeit. Die Rastplätze "Sommerlinde" und "Fürstenbrunnen" eignen sich für eine Verschnaufpause.
thuecat:tip @en For your hike, we recommend bringing a snack. The rest areas "Sommerlinde" and "Fürstenbrunnen" are suitable for a break.
thuecat:tip @fr Pour ta randonnée, nous recommandons d'emporter une collation. Les aires de repos "Sommerlinde" et "Fürstenbrunnen" sont idéales pour une pause.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de Für Ihre Wandertour empfehlen wir die Mitnahme von Brotzeit. Die Rastplätze "Sommerlinde" und "Fürstenbrunnen" eignen sich für eine Verschnaufpause.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr Pour ta randonnée, nous recommandons d'emporter une collation. Les aires de repos "Sommerlinde" et "Fürstenbrunnen" sont idéales pour une pause.<p></p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en For your hike, we recommend bringing a snack. The rest areas "Sommerlinde" and "Fürstenbrunnen" are suitable for a break.