About: Felsenweg 5 - Zwischen Roter und Weißer Göltzsch, Felsenweg 5 - Between Rote and Weißer Göltzsch, Sentier des rochers 5 - Entre la Rote et la Weiße Göltzsch

Die Felsenwege 1-5 laden ein zu Geologie und Natur im Herzen des Vogtlandes. Der Felsenweg 5 nimmt den Wanderer mit auf eine Route zwischen Weißer und Roter Göltzsch. Zu Beginn des Weges kann man an der Furt seine Füße in die Rote Göltzsch halten, die ehemals goldführend war. Scheitelpunkt der Tour ist der Röthelstein mit Hörerlebnis zur Felsensage (Infotafel) und der Aussicht über das kleine Bachtal der Roten Göltzsch. Unterhalb liegt die Naturbühne, wo Gottesdienste und seit 1953 das Röthelsteiner Pfingstsingen stattfinden. Über den Fritz-Bode-Stauweiher und den Stallmeisterberg gelangt man aus dem Tal der Roten Göltzsch heraus und durch Wälder, Wiesen und Felder mit schönen Ausblicken zurück nach Ellefeld, wo eine Verweilinsel am Markt den Wanderer lockt und der Weg am Park und Spielplatz ausklingt. Wer endeckt die kleine versteckte Felsenbrücke am Steilhang?

Les sentiers des rochers 1 à 5 invitent à découvrir la géologie et la nature au cœur du Vogtland. Le sentier des rochers 5 emmène le randonneur entre la Göltzsch Blanche et la Göltzsch Rouge. Au début du chemin, on peut tremper les pieds dans la Rote Göltzsch au gué, jadis porteuse d'or. Le point culminant de la randonnée est le Röthelstein avec une expérience auditive sur la légende des rochers (panneau d'information) et la vue sur la petite vallée de la Rote Göltzsch. En contrebas se trouve la scène naturelle où ont lieu des offices religieux et depuis 1953 le chant de la Pentecôte de Röthelstein. Par l'étang de retenue Fritz-Bode et le Stallmeisterberg, on quitte la vallée de la Rote Göltzsch et on revient à Ellefeld à travers forêts, prés et champs avec de belles vues, où une île de repos au marché invite le randonneur et le chemin se termine au parc et à l'aire de jeux. Qui découvrira le petit pont rocheux caché sur la pente abrupte ?

The Felsenwege 1-5 invite you to explore geology and nature in the heart of Vogtland. Felsenweg 5 takes the hiker on a route between the Weißer and Rote Göltzsch. At the beginning of the trail, you can dip your feet into the Rote Göltzsch at the ford, which used to carry gold. The highlight of the route is the Röthelstein with a listening experience about the rock legend (information panel) and a view over the small side valley of the Rote Göltzsch. Below lies the natural stage, where church services and since 1953 the Röthelsteiner Pentecost singing take place. Over the Fritz-Bode reservoir and the Stallmeisterberg, you exit the Rote Göltzsch valley and pass through forests, meadows, and fields with beautiful views back to Ellefeld, where a rest spot at the market square invites the hiker and the path ends at the park and playground. Who will discover the small hidden rock bridge on the steep slope?