About: Milseburg Radweg - Von Götzenhof nach Hilders - Rhön, Milseburg cycle path - From Götzenhof to Hilders - Rhön, Piste cyclable Milseburg - De Götzenhof à Hilders - Rhön

Die Durchfahrt des 1.17 km langen Milseburgtunnels ist in den Sommermonaten möglich. Spürbar frisch wird die Luft, wenn man in den Tunnel hinein fährt, herrscht dort doch eine Durchschnittstemperatur von nur 8-10 Grad Celsius. Um eine sichere Durchfahrt zu gewähren ist der Tunnel tagsüber beleuchtet (Bewegungsmelder) und auch videoüberwacht. Auch Notrufsäulen im Inneren sind installiert. In den Wintermonaten muss der Tunnel auf der ausgeschilderten Alternativ-Strecke südlich umfahren werden Unterwegs auf dem Bahntrassenradweg gelangt man vom Rande Fuldas in das Biosphärenreservat Rhön. Seit über 30 Jahren bereits wird die Naturlandschaft hier geschützt und nachhaltig bewirtschaftet. Auch die Milseburg - namensgeber des Radweges - ist dabei ein gern besuchtes Ausflugsziel. Mit der markanten Form des Basaltberges ist dieser auch aus weiter Ferne zu erkennen. Leider liegt er aber nicht unmittelbar am Radweg. Darüber hinaus ist dieser nur zu Fuß begehbar. Das erklimmen mit dem Rad ist nicht gestattet.  Der Milseburg Radweg ermöglicht die Verbindung zwischen dem Hessischen Radfernweg R3 und den Radwegen Rhön Radweg, Ulstertalradweg, BahnRadweg Hessen und einigen mehr.

Le passage du tunnel Milseburg, long de 1,17 km, est possible pendant les mois d'été. L'air devient sensiblement frais lorsque l'on entre dans le tunnel, où la température moyenne est d'environ 8 à 10 degrés Celsius. Pour garantir un passage sécurisé, le tunnel est éclairé pendant la journée (détecteur de mouvement) et surveillé par vidéo. Des colonnes d'appel d'urgence sont également installées à l'intérieur. En hiver, le tunnel doit être contourné par un itinéraire alternatif signalé au sud. En chemin sur la piste cyclable de l'ancienne voie ferrée, on passe de la périphérie de Fulda à la réserve de biosphère de la Rhön. La nature y est protégée et gérée durablement depuis plus de 30 ans. La Milseburg – qui donne son nom à la piste cyclable – est une destination d'excursion populaire. La forme caractéristique du volcan basaltique est visible de loin. Malheureusement, elle ne se trouve pas directement sur la piste cyclable. De plus, elle n'est accessible qu'à pied. L'ascension à vélo est interdite. La piste cyclable Milseburg permet la connexion entre la piste cyclable longue distance hessoise R3 et les pistes cyclables Rhön Radweg, Ulstertalradweg, BahnRadweg Hessen et plusieurs autres.

Passing through the 1.17 km long Milseburg tunnel is possible in the summer months. The air becomes noticeably fresh when entering the tunnel, as the average temperature inside is only 8-10 degrees Celsius. To ensure safe passage, the tunnel is lit during the day (motion detector) and also monitored by video. Emergency call points are also installed inside. In the winter months, the tunnel must be bypassed using the signed alternative route south. Along the railway track cycle path, you travel from the outskirts of Fulda into the Rhön biosphere reserve. The natural landscape has been protected and managed sustainably here for over 30 years. The Milseburg – the namesake of the cycle path – is also a popular excursion destination. With the distinctive shape of the basalt mountain, it can be seen from afar. Unfortunately, it does not lie directly on the cycle path. Moreover, it is only accessible on foot. Climbing it by bike is not allowed.  The Milseburg cycle path enables a connection between the Hessian long-distance cycle route R3 and the Rhön cycle path, Ulstertal cycle path, BahnRadweg Hessen, and several others.