About: Der Ring der Königin - Bad Königshofen, La bague de la reine - Bad Königshofen, The Queen's Ring - Bad Königshofen

Around Bad Königshofen and the southeastern Grabfeld, countless myths, sagas, and legends have always surrounded the region. The probably best known tells of the founding of the town Königshofen: The queen absolutely wants to accompany her husband on the hunt with his entourage. By accident, she loses her wedding ring on the way. When the king learns of this, he is very angry and suspects his wife of having deliberately thrown away the ring because of another lover. To appease her husband, she promises to found a town at the spot where the ring is found again and orders her servants to dig up the entire hunting area. And indeed, the ring was found again, king and queen happily reunited, and the town of Königshofen founded. Well, at least according to the legend. Along the route, many more legends revolve: They tell of haunted castles, magical springs, and special rock formations that only the devil himself could have created. A route also for all those who no longer believe in castle ghosts or devil’s works. Because besides the various sagas, the route of course also has a very different appeal: relaxed cycling through a picturesque landscape where the gentle hills of the Haßberge slowly merge into the flatter basin of the Grabfeld. Route From the marketplace of Bad Königshofen, it first goes past the spa park toward the small village of Ipthausen, characterized by half-timbered houses. Following the Franconian Saale, the path then leads along meadows and fields to Unter- and Obereßfeld to one of the two sources of the Saale. Through shady forests it then goes to the Reuthsee, the largest natural lake in Lower Franconia. Past the impressive Brennhausen Castle, the route finally leads through the picturesque fields of the Grabfeld and through dreamy villages back to Bad Königshofen.

Autour de Bad Königshofen et du Grabfeld sud-est, de nombreux mythes, légendes et contes ont toujours circulé. La plus célèbre raconte la fondation de la ville de Königshofen : la reine veut absolument accompagner son époux à la chasse avec sa suite. Par inadvertance, elle perd son alliance en chemin. Lorsque le roi l'apprend, il est très courroucé et soupçonne que sa femme a volontairement jeté l'anneau à cause d'un autre amant. Pour apaiser son mari, elle promet de fonder une ville à l'endroit où l'anneau sera retrouvé et ordonne à ses serviteurs de fouiller tout le terrain de chasse. Et effectivement, l'anneau est retrouvé, le roi et la reine sont à nouveau heureux et la ville de Königshofen est fondée. Du moins selon la légende. Le long du parcours, de nombreuses autres légendes sont racontées : elles parlent de châteaux hantés, de sources magiques et de formations rocheuses particulières que seul le diable en personne aurait pu créer. Un parcours aussi pour tous ceux qui ne croient plus aux fantômes de château ou aux ouvrages du diable. Car, en plus des différentes légendes, le parcours a évidemment un tout autre attrait : une balade détendue à vélo à travers un paysage pittoresque où les douces collines des Haßberge descendent lentement vers le bassin plus plat du Grabfeld. Parcours Depuis la place du marché de Bad Königshofen, on passe d'abord près du parc thermal en direction du petit village à colombages d'Ipthausen. En suivant la Saale franconienne, le chemin longe ensuite prairies et champs jusqu'à Unter- et Obereßfeld, vers l'une des deux sources de la Saale. À travers des forêts ombragées, le parcours mène ensuite au Reuthsee, le plus grand lac naturel de Basse-Franconie. Passant devant le château impressionnant de Brennhausen, le parcours traverse enfin les paysages pittoresques du Grabfeld et les villages de charme pour retourner à Bad Königshofen.

Rund um Bad Königshofen und das südöstliche Grabfeld ranken sich seit jeher unzählige Mythen, Sagen und Legenden. Die wohl Bekannteste erzählt von der Gründung der Stadt Königshofen:  Die Königin will ihren Gemahl unbedingt bei der Jagd mit seinem Gefolge begleiten. Ausversehen verliert sie unterwegs ihren Ehering. Als der König davon erfährt ist er sehr erzürnt und verdächtigt seine Frau den Ring absichtlich wegen eines anderen Liebhabers weggeworfen zu haben. Um ihren Mann wieder gütig zu stimmen, verspricht sie an der Stelle an der der Ring wiedergefunden wird eine Stadt zu gründen und befiehlt ihren Bediensteten das gesamte Jagdrevier umzugraben. Und tatsächlich ward der Ring wiedergefunden, König und Königin wieder glücklich vereint und die Stadt Königshofen gegründet. Naja zumindest der Sage nach.  Entlang der Tour ranken sich aber noch viele weitere Legenden: Sie erzählen von Spuk geplagten Schlössern, magischen Quellen und besonderen Felsformationen, die nur der Teufel höchstpersönlich geschaffen haben kann. Eine Tour, auch für all diejenige, die nicht (mehr) an Schlossgespenster oder Bauwerke des Teufels glauben. Denn neben den diversen Sagen hat die Tour natürlich auch noch einen ganz anderen Reiz: entspanntes Radeln durch eine malerische Landschaft, in der die sanften Hügel der Haßberge langsam in das flachere Becken des Grabfeldes auslaufen.  Tour Vom Marktplatz Bad Königshofens geht es zunächst am Kurpark vorbei in Richtung des kleinen, von Fachwerk geprägten Örtchens Ipthausen. Der fränkischen Saale folgend führt der Weg anschließend an Wiesen und Feldern entlang nach Unter- und Obereßfeld zu einer der beiden Quellen der Saale. Durch schattige Wälder geht es anschließend zum Reuthsee, dem größten natürlichen See Unterfrankens.  Am beeindruckenden Schloss Brennhausen vorbei führt die Tour schließlich durch die malerische Flur des Grabfeldes und durch verträumte Dörfer zurück nach Bad Königshofen.