About: Märchenhaftes Grabfeld - Bad Königshofen, Fairy Tale Grabfeld - Bad Königshofen, Grabfeld féerique - Bad Königshofen

Die Tour führt vom Marktplatz Bad Königshofen aus über das kleine Dorf Merkershausen nach Kleinbardorf, wo mit dem Wasserschloss Kleinbardorf eines der schönsten Schlösser der Umgebung bewundert werden kann. Das Schloss ist von zeitgenössischer Kunst und einem Skulpturgarten umgeben, der gerne zu Fuß besichtigt werden darf. Durch die idyllische Flur geht es anschließend weiter nach Sulzfeld und am örtlichen Badesee vorbei. Entlang alter Streuobstwiesen führt der Weg nach Leinach, wo sich ein Blick in das erste deutsche Schäferwagenhotel definitiv lohnt (Feiertags oft auch mit Grill und Kaffeelounge). Von Schäferwagenromantik und Feenzauber beschwingt geht es ab Leinach dann sportlich aufwärts in die tiefen Wälder des Haßbergkamms. Eine Rast am malerisch mitten im Wald gelegenen Baunachsee entschädigt aber allemal. Das nächste Highlight der Tour wartet dann wenige Wald-Kilometer weiter: Der Märchenwald Sambachshof. Ab diesem familienorientierten Freizeitpark geht es dann auf der anderen Seite des Haßbergkamms wieder zügig bergab. Nicht verpassen sollte man rechterhand den Aussichtspunkt Grabfeldblick, der einen wunderbaren Blick über das Grabfeld, das Thüringer Land und die Haßberge bietet. Über Althausen geht es schließlich wieder nach Merkershausen und nach Bad Königshofen zurück.

Le parcours part de la place du marché de Bad Königshofen, traverse le petit village de Merkershausen pour rejoindre Kleinbardorf, où vous pourrez admirer le château d'eau de Kleinbardorf, l'un des plus beaux châteaux de la région. Le château est entouré d'art contemporain et d'un jardin de sculptures, que l'on peut visiter à pied. Vous continuez ensuite à travers la campagne idyllique vers Sulzfeld et passez près de la plage locale. Le chemin longe de vieux vergers de haute tige avant d'arriver à Leinach, où une visite au premier hôtel allemand de roulottes de berger vaut vraiment le détour (avec souvent grillades et lounge café lors des jours fériés). Imprégné du charme des roulottes de berger et de la magie féerique, le parcours monte de façon sportive vers les profonds bois du Haßbergkamm. Une pause au pittoresque lac Baunachsee, situé en forêt, vaut toujours le détour. Le prochain point fort du parcours vous attend quelques kilomètres plus loin en forêt : la forêt féerique de Sambachshof. Depuis ce parc de loisirs familial, vous descendez rapidement de l'autre côté du Haßbergkamm. Ne manquez pas sur votre droite le point de vue Grabfeldblick, qui offre une vue magnifique sur le Grabfeld, la région de Thuringe et les Haßberge. Pour finir, vous passez par Althausen, revenez ensuite à Merkershausen et retournez à Bad Königshofen.

The route leads from Bad Königshofen Market Square via the small village of Merkershausen to Kleinbardorf, where the moated castle Kleinbardorf, one of the most beautiful castles in the area, can be admired. The castle is surrounded by contemporary art and a sculpture garden, which may be visited on foot. Through the idyllic countryside, the route continues to Sulzfeld past the local bathing lake. Along old orchards, the path leads to Leinach, where a visit to the first German shepherd's wagon hotel is definitely worthwhile (often with barbecue and coffee lounge on holidays). Inspired by shepherd's wagon romance and fairy magic, the route from Leinach then climbs energetically into the deep forests of the Haßberg ridge. However, a stop at the picturesque Baunachsee, located in the middle of the forest, is definitely worth it. The next highlight of the route awaits just a few forest kilometers ahead: the fairy tale forest Sambachshof. From this family-oriented leisure park, it goes quickly downhill on the other side of the Haßberg ridge. You should not miss the Grabfeldblick viewpoint on the right, which offers a wonderful view over the Grabfeld, the Thuringian land, and the Haßberge. Via Althausen, the route finally leads back to Merkershausen and back to Bad Königshofen.