About: Fahrradrundtour - Von Bischofsheim zur Berghütte Simmelsberg und Gersfeld - Rhön, Bicycle round route - From Bischofsheim to the Simmelsberg mountain hut and Gersfeld - Rhön, Boucle à vélo - De Bischofsheim à la cabane de montagne Simmelsberg et Gersfeld - Rhön

Vom Marktplatz aus führt die Strecke über die Bauersbergstraße zum Gewerbegebiet am Querenteich. Auf halber Höhe am Hang entlang radelt man stetig bergauf bis zum Stadtteil Oberweißenbrunn. Auf den zum Teil geschotterten Wegen bieten sich immer wieder Ausblicke auf Frankenheim, die Osterburg und den Arnsberg. Nach der Schwedenschanze folgen wir dem hessischen Fernradweg R1 bis Rodenbach. Dort biegen wir rechts ab, um nach wenigen Metern auf der linken Seite die Berghütte Simmelsberg erreichen. Anschließend rollt es in rasanter Abfahrt in Richtung Gersfeld. Blicke zur Großen Nalle und dem Wachtküppel lenken unterwegs ab. Der Rückweg geht auf dem gleichen Radweg in Richtung Schwedenschanze zurück und folgt von da an dem Brendtalradweg zurück nach Bischofsheim in der Rhön.

Depuis la place du marché, le parcours passe par la Bauersbergstraße jusqu'à la zone industrielle du Querenteich. À mi-hauteur, il suit la pente et monte constamment jusqu’au quartier Oberweißenbrunn. Sur les chemins parfois gravillonnés, vous bénéficiez régulièrement de vues sur Frankenheim, l’Osterburg et l’Arnsberg. Après la Schwedenschanze, nous suivons la piste cyclable longue distance Hessische Fernradweg R1 jusqu’à Rodenbach. Là, nous tournons à droite pour atteindre, après quelques mètres sur la gauche, la cabane de montagne Simmelsberg. Ensuite, la descente rapide mène vers Gersfeld. En chemin, les regards sont attirés par la Große Nalle et le Wachtküppel. Pour le retour, on emprunte le même itinéraire en direction de la Schwedenschanze, puis on suit la piste cyclable de la vallée de la Brend jusqu’à Bischofsheim en Rhön.

From the marketplace, the route leads via Bauersbergstraße to the commercial area at Querenteich. Along the hillside at mid-level, you cycle steadily uphill to the district of Oberweißenbrunn. On the partly gravelled paths, there are repeated views of Frankenheim, Osterburg, and Arnsberg. After the Schweden Schanze, we follow the Hessian long-distance cycle route R1 to Rodenbach. There, we turn right to reach the Simmelsberg mountain hut a few meters later on the left. Afterwards, it rolls in a rapid descent towards Gersfeld. Views of Große Nalle and Wachtküppel distract along the way. The return route follows the same cycle path back towards Schweden Schanze and then follows the Brendtal cycle path back to Bischofsheim in the Rhön.