About: Erlebnispfad am Bismarckturm, Adventure trail at Bismarck Tower, Sentier d’aventure au Bismarckturm

Der Erlebnispfad am Bismarckturm steckt voller Überraschungen und eignet sich bestens als Ausflugsziel für Naturfreunde jeden Alters. Auf einer Länge von rund 1,5 km lässt sich Natur mit allen Sinnen Erleben. Relax-Liegen an sonnigen Orten, worauf man die Klänge des Waldes und die frische Luft genießen kann, laden ebenso zur Rast ein wie gemütliche Sitzgruppen und eine Schutzhütte. Auch Action wird geboten, wenn man sich über die Balancier-Strecke aus Holzstämmen oder die Slackline traut, beim Wurfspiel mit den Tannenzapfen „ins Schwarze“ trifft oder sich auf der wunderschönen Holzeisenbahn austoben kann. Der Aufstieg auf einen hölzernen Aussichtsturm wird mit einem tollen Blick über den kleinen Teich belohnt, in dem man im Frühling dem ganz besonderen Orchester der Frösche lauschen kann. Neue Lerntafeln, eine tierische Weitsprunggrube, die Mückerquelle, ein Waldtelefon, eine Brücke über das „Wohnzimmer“ der Wildschweine und noch so viel mehr lassen sich auf dem Rundweg entdecken.

Le sentier d’aventure au Bismarckturm est plein de surprises et constitue une excellente destination pour les amoureux de la nature de tous âges. Sur une longueur d’environ 1,5 km, on peut découvrir la nature avec tous les sens. Des transats relaxants à des endroits ensoleillés, où l’on peut profiter des sons de la forêt et de l’air frais, invitent à la pause tout comme des groupes de sièges confortables et un abri. De l’action est également possible si l’on ose parcourir la piste d’équilibre en troncs de bois ou la slackline, si l’on réussit à toucher « dans le mille » au jeu de lancer de pommes de pin ou si l’on s’amuse sur le magnifique chemin de fer miniature en bois. L’ascension d’une tour d’observation en bois est récompensée par une vue splendide sur le petit étang dans lequel on peut écouter au printemps l’orchestre tout particulier des grenouilles. De nouvelles plaques d’information, une fosse de saut en longueur animale, la source Mücker, un téléphone forestier, un pont sur le « salon » des sangliers et bien d’autres choses encore peuvent être découvertes sur le parcours circulaire.

The adventure trail at the Bismarck Tower is full of surprises and is perfect as a day trip destination for nature lovers of all ages. Over a length of about 1.5 km, you can experience nature with all your senses. Relaxing loungers in sunny spots where you can enjoy the sounds of the forest and the fresh air invite you to rest, as do cozy seating groups and a shelter. Action is also offered if you dare to try the balancing course made of wooden logs or the slackline, hit the bull's eye in the pine cone throwing game, or have fun on the beautiful wooden railway. The climb up a wooden observation tower is rewarded with a great view over the small pond, where in spring you can listen to the special orchestra of the frogs. New educational panels, an animal long jump pit, the Mücker Spring, a forest telephone, a bridge over the "living room" of wild boars, and much more can be discovered along the circular trail.