About: Gravel-Runde - Durch die Stadtteile von Bischofsheim - Rhön, Circuit Gravel - À travers les quartiers de Bischofsheim - Rhön, Gravel route - through the districts of Bischofsheim - Rhön

Zu Beginn folgen wir dem asphaltierten Brendtalradweg in Richtung Frankenheim. Erst beim Anstieg zum alten Sportplatz von Oberweißenbrunn beginnen die Schotterpassagen. Doch der kurze Anstieg war nur der Auftakt. Ab dem Stadtteil Oberweißenbrunn führt die Strecke stetig bergan bis zum Kloster Kreuzberg. Knapp 8 Kilometer und Steigungen von bis zu 15 % gilt es zu meistern. Nach dem Kloster Kreuzberg, das immer einen Besuch wert ist, rollt es über Schotter- und Waldbodenwege bis nach Wegfurt. Gravel at its best! Über die „Alte Straße“ erreicht man mit Unterweißenbrunn den nächsten Stadtteil. Jetzt bedarf es nur noch eines kleinen Schlenkers vorbei am Finkelberg, um über Haselbach zum Bischofsheimer Marktplatz zurückzukommen. So fügen sich alle sieben Teile der Stadt Bischofsheim in der Rhön in einer Graveltour zusammen.

At the beginning, we follow the paved Brendtal cycle path towards Frankenheim. Only on the climb to the old sports field of Oberweißenbrunn do the gravel sections begin. But the short climb was just the prelude. From the district Oberweißenbrunn, the route steadily climbs up to the Kreuzberg monastery. Almost 8 kilometers with inclines of up to 15% have to be mastered. After the Kreuzberg monastery, which is always worth a visit, it rolls over gravel and forest floor paths to Wegfurt. Gravel at its best! Via the "Alte Straße" you reach the next district with Unterweißenbrunn. Now only a small detour past the Finkelberg is needed to return via Haselbach to the Bischofsheim marketplace. Thus, all seven parts of the city of Bischofsheim in the Rhön are combined in one gravel route.

Au début, nous suivons la piste cyclable asphaltée de la vallée de la Brend en direction de Frankenheim. Ce n'est qu'à la montée vers l'ancien terrain de sport d'Oberweißenbrunn que commencent les passages en gravier. Mais cette courte montée n'était que le prélude. À partir du quartier Oberweißenbrunn, la piste monte constamment jusqu'au monastère Kreuzberg. Il faut maîtriser près de 8 kilomètres et des pentes jusqu'à 15 %. Après le monastère Kreuzberg, toujours une visite qui vaut le détour, le parcours continue sur des chemins de gravier et de forêt jusqu'à Wegfurt. Gravel à son meilleur! Par la « Alte Straße », on atteint Unterweißenbrunn, le quartier suivant. Il ne reste alors qu'un petit détour par le Finkelberg pour revenir via Haselbach à la place du marché de Bischofsheim. Ainsi, les sept parties de la ville de Bischofsheim dans la Rhön s'assemblent en un parcours gravel.