About: Gravel-Runde - Von Bischofsheim nach Gersfeld und zum Roten Moor - Rhön, Gravel route - from Bischofsheim to Gersfeld and to the Red Moor - Rhön, Parcours Gravel - De Bischofsheim à Gersfeld et au Roten Moor - Rhön

Am Anfang folgen wir dem Brendtalradweg zum Stadtteil Frankenheim. Mit dem Anstieg zum ehemaligen Sportplatz von Oberweißenbrunn beginnen die Schotterpassagen. Nach der Schwedenschanze verlängert sich die rasante Abfahrt nach Rodenbach noch bis nach Sparbrod. Vorbei an der Gaststätte „Zur Hähnchen-Paula“, die für die Ausrichtung eines MTB-Biathlons bekannt ist, biegt die Route in den Fußweg Richtung Gersfeld ab. Gersfeld mit seinem Schloss und seiner Altstadt lädt zu einer kurzen Pause ein, bevor die der stetige Anstieg zum Roten Moor beginnt. Das Tal der jungen Fulda bietet während des Tretens immer wieder landschaftliche Schönheiten. Auf der Hochfläche kann man dem Roten Moor einen Besuch abstatten. (Der Bohlenweg durchs Moor ist nicht mit dem Rad befahrbar!) Auf gut ausgebauten Schotterwegen zieht sich die Strecke über wellenförmiges Profil weiter bis zur Oberen Weide und im weiteren Verlauf bis zur Weisbacher Jungviehweide. Ein kurzer Abstecher zur Kalten Buche mit ihrem phantastischen Ausblick ist allemal drin. Fast wie im Flug geht´s den Zickzackküppel hinunter nach Weisbach und über die Sondernauer Felder zum Bischofsheimer Stadtteil Wegfurt. Die „Alte Straße“ bringt uns wieder zurück nach Bischofsheim in der Rhön.

At the beginning, we follow the Brendtal cycle path to the district of Frankenheim. With the climb to the former sports field of Oberweißenbrunn, the gravel sections begin. After the Schwedenschanze, the fast descent to Rodenbach extends further to Sparbrod. Passing the inn "Zur Hähnchen-Paula," known for hosting an MTB biathlon, the route turns onto the footpath towards Gersfeld. Gersfeld, with its castle and old town, invites to a short break before the steady climb to the Red Moor begins. The valley of the young Fulda river offers repeatedly beautiful landscapes while pedaling. On the plateau, you can visit the Red Moor. (The boardwalk through the moor is not passable by bike!) On well-maintained gravel roads, the route continues over a rolling profile to the Upper Pasture and further on to the Weisbacher young cattle pasture. A short detour to the Kalte Buche with its fantastic view is definitely worthwhile. Almost like flying, it goes down the zigzag hill to Weisbach and over the Sondernau fields to the Bischofsheim district of Wegfurt. The "Old Street" takes us back to Bischofsheim in the Rhön.

Au début, nous suivons la piste cyclable Brendtal vers le quartier de Frankenheim. Avec la montée vers l’ancien terrain de sport d’Oberweißenbrunn commencent les passages de gravier. Après la Schwedenschanze, la descente rapide se prolonge vers Rodenbach jusqu’à Sparbrod. En passant devant la brasserie « Zur Hähnchen-Paula », connue pour l’organisation d’un biathlon VTT, le parcours bifurque vers le sentier pédestre en direction de Gersfeld. Gersfeld, avec son château et sa vieille ville, invite à une courte pause avant de commencer la montée constante vers le Roten Moor. La vallée de la jeune Fulda offre régulièrement de belles vues pendant le pédalage. Sur le plateau, on peut visiter le Roten Moor. (La passerelle à travers la tourbière n’est pas praticable à vélo !) Sur des chemins de gravier bien aménagés, le parcours continue sur un profil ondulé jusqu’à l’Oberer Weide, puis jusqu’à la Jungviehweide de Weisbach. Un petit détour par la Kalte Buche avec sa vue fantastique est tout à fait faisable. Presque comme en vol, on descend la colline en zigzag jusqu’à Weisbach et à travers les champs de Sondernau jusqu’au quartier Wegfurt de Bischofsheim. « Alte Straße » nous ramène à Bischofsheim in der Rhön.