About: Kanu- Halbtagestour auf der Saale (Weißenfels nach Bad Dürrenberg), Canoe half-day route on the Saale (Weißenfels to Bad Dürrenberg), Parcours canoë d'une demi-journée sur la Saale (de Weißenfels à Bad Dürrenberg)

Le point de départ du parcours est Weißenfels - "La porte vers Saale-Unstrut". De nombreux sites touristiques, par exemple le château Neu-Augustusburg, la maison Heinrich-Schütz ou le mémorial Gustav-Adolf, peuvent être visités ici avant le parcours ou la veille. La descente en canoë d'environ 4 heures laisse suffisamment de temps pour découvrir cette ancienne ville résidentielle. Le parcours commence à la base nautique de Weißenfels avec votre propre bateau ou en utilisant les locations disponibles. Le courant est faible et vous pouvez vous laisser dériver jusqu'à l'écluse de Beuditz. Suivent les écluses de Brückenmühle et Herrenmühle. Entre ces deux dernières, il est possible de s'arrêter au loueur de bateaux pour descendre et faire un détour en centre-ville, par exemple pour visiter notre artisan Katja et son atelier créatif. De retour sur le bateau, vous passez devant des vignobles, le village viticole Burgwerben, jusqu'à Kriechau avec son domaine viticole et sa boutique au centre du village. Le domaine viticole Gaudig se découvre au mieux chez Patrick dans la cour aménagée au cœur du petit village viticole idyllique de Kriechau. Cette cour intérieure, aménagée avec soin, avec boutique et bar à vin invite à la détente. Sur la rive opposée se situe le parc naturel Dehlitz Saale ainsi que l'église de Treben. La descente se poursuit calmement un peu sinueuse vers l'aval de la Saale. Écoutez la nature, laissez-vous dériver et observez, avec un peu de chance, quelques habitants de la rivière, jusqu’à atteindre finalement la station thermale reconnue Bad Dürrenberg, la ville « avec du sel dans l'air ». La raison en est le gradierwerk, qui avec ses installations et passages transversaux est considéré comme l’un des plus longs gradierwerke contigus d'Europe. Après rénovation, il sera à nouveau accessible pour l'exposition horticole d'État de Saxe-Anhalt 2024. D'ici là, une visite au musée Borlach-Schacht sur le thème de l'extraction du sel et de l'histoire de la ville en vaut la peine.

The starting point of the route is Weißenfels – "The Gateway to Saale-Unstrut." Numerous sights, such as Neu-Augustusburg Castle, Heinrich Schütz House, or the Gustav Adolf Memorial, can be visited here before the route or the day before. The approximately 4-hour canoe trip allows ample time to explore the former residence town in advance. The route starts at the boathouse in Weißenfels on the Saale with your own boat or by using the rental options. The current is mild and you can drift to the Beuditz lock. Then follow the Brücken and Herrenmühl locks. Between the last two locks, there is the option to stop at the boat rental and get off to make a short detour into the town center, for example, to visit our craftswoman Katja and her creative workshop. Back on the boat, you pass vineyards, the wine village Burgwerben, to Kriechau with a winery and farm shop in the village center. The Gaudig Winery is best experienced with Patrick on the farm in the small idyllic wine village of Kriechau. The lovingly designed courtyard with farm shop and wine bar invites you to linger. On the opposite bank is the Dehlitz Saale Nature Park as well as the church in Treben. Relaxing, it goes somewhat winding downstream on the Saale. Listen to nature, let yourself drift, and with some luck, observe one or another river inhabitant until you finally reach the state-recognized spa town of Bad Dürrenberg, the town “with salt in the air.” The reason for this is the graduation tower, which, with its structures and cross-connections, is considered one of the longest contiguous graduation towers in Europe. After renovation, it will be accessible again for the Saxony-Anhalt State Garden Show 2024. Until then, a visit to the Borlach-Schacht Museum on the topic of salt extraction and city history is worthwhile.

Startpunkt der Tour ist Weißenfels -"Das Tor nach Saale-Unstrut". Zahlreiche Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel das Schloss Neu-Augustusburg, Heinrich-Schütz-Haus oder die Gustav-Adolf-Gedenkstätte  können hier vor der Tour oder am Vortag besichtigt werden.  Die circa 4-stündige Kanufahrt lässt im Vorfeld ausreichend Zeit, die ehemalige Residenzstadt zu entdecken. Am Bootshaus in Weißenfels startet die Tour auf der Saale mit dem eigenem Boot oder man nutzt die Ausleihmöglichkeiten. Die Strömung ist gering und man kann sich bis zur Beuditzschleuse treiben lassen. Es folgen die Brücken- und die Herrenmühlenschleuse. Zwischen den beiden letzten Schleusen, gibt es die Möglichkeit am Bootsverleih zu halten uns auszusteigen und somit doch nochmal einen Abstecher in die Innenstadt zu machen. Zum Beispiel zu unserer Handmacherin Katja und Ihrer KreativWerkstatt. Zurück auf dem Boot geht es vorbei an Weinbergen, dem Weindorf Burgwerben, bis nach Kriechau mit Weingut und Hofladen im Ortskern. Das Weingut Gaudig lernt man am besten bei Patrick auf dem Hof inmitten des kleinen idyllischen Weinorts Kriechau kennen. Der liebevoll gestaltete Innenhof mit Hofladen und Weinausschank lädt zum Verweilen ein. Auf der anderen Uferseite befindet sich der Naturparkpark Dehlitz Saale sowie die Kirche Treben. Entspannt geht es etwas kurvenreich saalabwärts weiter. Lauschen Sie der Natur, lassen Sie sich treiben und beobachten Sie mit etwas Glück den einen oder anderen Flussbewohner, bis Sie letztendlich den staatlich anerkannter Erholungsort Bad Dürrenberg, die Stadt „mit dem Salz in der Luft“ erreichen. Grund dafür ist das Gradierwerk, welches mit seinen Einbauten und Querverbindungen als eines der längsten zusammenhängenden Gradierwerke Europas gilt. Nach der Sanierung wird es zur Landesgartenschau Sachsen-Anhalt 2024 wieder erlebbar sein. Bis dahin lohnt sich ein Abstecher in das Museum Borlach-Schacht zum Thema Salzgewinnung und Stadtgeschichte.