About: Winterwanderweg Vom Eisernen Kreuz zur Kissinger Hütte - Schwarze Berge - Rhön, Parcours de randonnée hivernale du Eisernes Kreuz à la Kissinger Hütte - Schwarze Berge - Rhön, Winter hiking trail from Eisernes Kreuz to Kissinger Hütte - Schwarze Berge - Rhön

Ziel dieser tollen Winterwanderung ist das beliebte Ausflugsziel der Kissinger Hütte am Gipfel des Feuerbergs (832m). Die Wanderhütte des Rhönklubs hatte nicht immer die heutige Form. In 1914 eine einfache Schutzhütte entwickelte sich bis zur heutigen Wanderhütte weiter. HHeute ist sie Sommers wie Winters bei ihren Besuchern beliebt.  Unstere Tour startet einige Höhenmeter unterhalb des Feuerbergs am Wanderparkplatz Eisernes Kreuz. In unmittelbarer Nähe liegt das ehemalige Basaltwerk Stangenroth. Nach der Schließung des Werks ist der Steinbruch mittlerweile mit Wasser gefüllt worden. Heute befindet sich hier einer von vielen Basaltseen in der Rhön, deren Ursprung in ehemaligen Steinbrüchen liegt.  Auf dem Weg zur Kissinger Hütte wandern wir auf einem Abschnitt des Kardinal-Döpfner-Wegs immer leicht bergan auf den baumfreien Höhenzug des Feuerbergs. Kardinal Döpfner wirkte in seiner Amtszeit in den 60er und 70er Jahren in München. An freien Tagen kehrte er gerne u.a. in seine Rhöner Heimat zum Wandern zurück. Ihm zu Ehren benannte der Rhönklub einen Wanderweg, auf dem Kardinal Döpfner gerne unterwegs war.

Le but de cette superbe randonnée hivernale est la Kissinger Hütte, une destination prisée au sommet du Feuerberg (832 m). Le refuge de randonnée du club de Rhön n'a pas toujours eu sa forme actuelle. En 1914, il s'agissait d'un simple abri qui s'est transformé peu à peu en refuge que nous connaissons aujourd'hui. Il est apprécié de ses visiteurs en été comme en hiver.  Notre parcours démarre quelques mètres en contrebas du Feuerberg, au parking de randonnée Eisernes Kreuz. À proximité immédiate se trouve l'ancienne carrière de basalte Stangenroth. Après la fermeture de l'usine, la carrière a été remplie d'eau. Aujourd'hui, il s'agit d'un des nombreux lacs de basalte dans la Rhön, dont l'origine remonte à d'anciennes carrières.  En direction de la Kissinger Hütte, nous marchons sur une section du chemin Kardinal-Döpfner en montant légèrement sur la crête déboisée du Feuerberg. Kardinal Döpfner a exercé son mandat à Munich dans les années 60 et 70. Lors de ses jours de congé, il aimait revenir, entre autres, dans sa région natale de la Rhön pour randonner. En son honneur, le club de Rhön a nommé un chemin de randonnée que Kardinal Döpfner appréciait particulièrement.

The destination of this great winter hike is the popular excursion destination Kissinger Hütte on the summit of the Feuerberg (832m). The Rhön club's hiking hut has not always had its current form. In 1914, it was a simple shelter that developed into the current hiking hut. Today, it is popular with visitors both summer and winter.  Our route starts a few meters below the Feuerberg at the Eisernes Kreuz parking lot. Nearby lies the former Stangenroth basalt plant. Since the plant's closure, the quarry has since filled with water. Today, one of many basalt lakes in the Rhön, originating from former quarries, is located here.  On the way to the Kissinger Hütte, we hike gently uphill on a section of the Kardinal-Döpfner-Weg over the treeless ridge of the Feuerberg. Cardinal Döpfner served during the 60s and 70s in Munich. On his days off, he liked to return to his Rhön homeland to hike. In his honor, the Rhön club named a hiking route after him, which he liked to use.