| Property |
Value |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>Sonnenschutz</li>
<li>Erste-Hilfe-Set</li>
<li>GPS-Navigationsgerät oder Karte</li>
<li>Ausreichend Getränkereserven und Proviant </li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>Sunscreen</li>
<li>First-aid kit</li>
<li>GPS navigation device or map</li>
<li>Sufficient reserves of drinks and provisions</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>Protection solaire</li>
<li>Trousse de premiers secours</li>
<li>Appareil de navigation GPS ou carte</li>
<li>Réserves suffisantes de boissons et provisions </li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment
@de
|
* Sonnenschutz
* Erste-Hilfe-Set
* GPS-Navigationsgerät oder Karte
* Ausreichend Getränkereserven und Proviant |
| thuecat:equipment
@en
|
* Sunscreen
* First-aid kit
* GPS navigation device or map
* Sufficient reserves of drinks and provisions |
| thuecat:equipment
@fr
|
* Protection solaire
* Trousse de premiers secours
* Appareil de navigation GPS ou carte
* Réserves suffisantes de boissons et provisions |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die Anfahrt kann wie in den drei Loipen am Marschlerhof Klings beschrieben erfolgen:</p>
<ul>
<li><a href="https://www.touren-rhoen.de/de/tour/langlauf/rundloipe-marschlerhof-klings-i-kaltennordheim-rhoen/801437035/">Rundloipe Marschlerhof Klings I</a></li>
<li><a href="https://www.touren-rhoen.de/de/tour/langlauf/rundloipe-marschlerhof-klings-ii-kaltennordheim-rhoen/801437074/">Rundloipe Marschlerhof Klings II</a></li>
<li><a href="https://www.touren-rhoen.de/de/tour/langlauf/rundloipe-marschlerhof-klings-iii-kaltennordheim-rhoen/801436746/">Rundloipe Marschlerhof Klings III</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
You can get there as described in the three cross-country trails at the Marschlerhof Klings:
<ul>
<li><a href="https://www.touren-rhoen.de/de/tour/langlauf/rundloipe-marschlerhof-klings-i-kaltennordheim-rhoen/801437035/">Marschlerhof Klings I circular trail</a></li>
<li><a href="https://www.touren-rhoen.de/de/tour/langlauf/rundloipe-marschlerhof-klings-ii-kaltennordheim-rhoen/801437074/">Marschlerhof Klings II circular trail</a></li>
<li><a href="https://www.touren-rhoen.de/de/tour/langlauf/rundloipe-marschlerhof-klings-iii-kaltennordheim-rhoen/801436746/">Marschlerhof Klings III circular trail</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>L'accès peut se faire comme décrit pour les trois pistes au Marschlerhof Klings :</p>
<ul>
<li><a href="https://www.touren-rhoen.de/de/tour/langlauf/rundloipe-marschlerhof-klings-i-kaltennordheim-rhoen/801437035/">Boucle Marschlerhof Klings I</a></li>
<li><a href="https://www.touren-rhoen.de/de/tour/langlauf/rundloipe-marschlerhof-klings-ii-kaltennordheim-rhoen/801437074/">Boucle Marschlerhof Klings II</a></li>
<li><a href="https://www.touren-rhoen.de/de/tour/langlauf/rundloipe-marschlerhof-klings-iii-kaltennordheim-rhoen/801436746/">Boucle Marschlerhof Klings III</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Die Anfahrt kann wie in den drei Loipen am Marschlerhof Klings beschrieben erfolgen:
* Rundloipe Marschlerhof Klings I
* Rundloipe Marschlerhof Klings II
* Rundloipe Marschlerhof Klings III |
| thuecat:gettingThere
@en
|
You can get there as described in the three cross-country trails at the Marschlerhof Klings:
* Marschlerhof Klings I circular trail
* Marschlerhof Klings II circular trail
* Marschlerhof Klings III circular trail |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
L'accès peut se faire comme décrit pour les trois pistes au Marschlerhof Klings :
* Boucle Marschlerhof Klings I
* Boucle Marschlerhof Klings II
* Boucle Marschlerhof Klings III |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Keine Parkplätze vorhanden. Nutzen Sie die Parkplätze der drei Loipen am Marschlerhof Klings</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
No parking available. Use the parking spaces for the three cross-country ski runs at the Marschlerhof Klings |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Pas de places de parking disponibles. Utilisez les places de parking des trois pistes de ski de fond au Marschlerhof Klings</p> |
|
| thuecat:parking
@en
|
No parking available. Use the parking spaces for the three cross-country ski runs at the Marschlerhof Klings |
| thuecat:parking
@de
|
Keine Parkplätze vorhanden. Nutzen Sie die Parkplätze der drei Loipen am Marschlerhof Klings |
| thuecat:parking
@fr
|
Pas de places de parking disponibles. Utilisez les places de parking des trois pistes de ski de fond au Marschlerhof Klings |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Es ist keine Anreise mit dem ÖPNV möglich.</p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
It is not possible to travel by public transport. |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Il n'est pas possible d'arriver en transports en commun.</p> |
|
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Il n'est pas possible d'arriver en transports en commun. |
| thuecat:publicTransit
@en
|
It is not possible to travel by public transport. |
| thuecat:publicTransit
@de
|
Es ist keine Anreise mit dem ÖPNV möglich. |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die Ski- und Loipenstrecken der Rhön sind in den meisten Fällen für die Nutzung von Skifahrern/Langläufern vorgesehen. Sollte sich doch einmal ein Spaziergänger auf die Strecke "verirren", bitten wir Hinweise, dass Strecken (teils) Wintersportler vorbehalten sind, in gegenseitiger Rücksichtsnahme weiterzureichen.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Most of the Rhön ski and cross-country trails are intended for use by skiers/cross-country skiers. If a walker "gets lost" on the route, we ask that you pass on the information that routes (partly) are reserved for winter sports enthusiasts, out of mutual consideration. |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Les pistes de ski et de fond de la Rhön sont généralement destinées à l'usage des skieurs/ski de fond. Si jamais un promeneur s'égare sur la piste, nous vous prions de bien vouloir transmettre les informations indiquant que certaines pistes sont (partiellement) réservées aux sportifs d'hiver, dans un esprit de respect mutuel.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
Most of the Rhön ski and cross-country trails are intended for use by skiers/cross-country skiers. If a walker "gets lost" on the route, we ask that you pass on the information that routes (partly) are reserved for winter sports enthusiasts, out of mutual consideration. |
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Die Ski- und Loipenstrecken der Rhön sind in den meisten Fällen für die Nutzung von Skifahrern/Langläufern vorgesehen. Sollte sich doch einmal ein Spaziergänger auf die Strecke "verirren", bitten wir Hinweise, dass Strecken (teils) Wintersportler vorbehalten sind, in gegenseitiger Rücksichtsnahme weiterzureichen. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Les pistes de ski et de fond de la Rhön sont généralement destinées à l'usage des skieurs/ski de fond. Si jamais un promeneur s'égare sur la piste, nous vous prions de bien vouloir transmettre les informations indiquant que certaines pistes sont (partiellement) réservées aux sportifs d'hiver, dans un esprit de respect mutuel. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Diese kurze Verbindung ermöglicht das flexible Nutzen der Loipen am Marschlerhof Klings.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
This short connection enables flexible use of the cross-country ski runs at the Marschlerhof Klings. |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Cette courte liaison permet une utilisation flexible des pistes de ski de fond au Marschlerhof Klings.</p> |
|
| thuecat:shortDescription
@en
|
This short connection enables flexible use of the cross-country ski runs at the Marschlerhof Klings. |
| thuecat:shortDescription
@de
|
Diese kurze Verbindung ermöglicht das flexible Nutzen der Loipen am Marschlerhof Klings. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Cette courte liaison permet une utilisation flexible des pistes de ski de fond au Marschlerhof Klings. |