| Property |
Value |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>Sonnenschutz</li>
<li>Erste-Hilfe-Set</li>
<li>GPS-Navigationsgerät oder Karte</li>
<li>Ausreichend Getränkereserven und Proviant </li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>Protection solaire</li>
<li>Kit de premiers secours</li>
<li>Appareil GPS ou carte</li>
<li>Réserves de boissons et provisions suffisantes </li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>Sunscreen</li>
<li>First-aid kit</li>
<li>GPS navigation device or map</li>
<li>Sufficient reserves of drinks and provisions</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment
@de
|
* Sonnenschutz
* Erste-Hilfe-Set
* GPS-Navigationsgerät oder Karte
* Ausreichend Getränkereserven und Proviant |
| thuecat:equipment
@en
|
* Sunscreen
* First-aid kit
* GPS navigation device or map
* Sufficient reserves of drinks and provisions |
| thuecat:equipment
@fr
|
* Protection solaire
* Kit de premiers secours
* Appareil GPS ou carte
* Réserves de boissons et provisions suffisantes |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die Anfahrt kann wie in den drei Loipen am Marschlerhof Klings beschrieben erfolgen:</p>
<ul>
<li><a href="https://www.touren-rhoen.de/de/tour/langlauf/rundloipe-marschlerhof-klings-i-kaltennordheim-rhoen/801437035/">Rundloipe Marschlerhof Klings I</a></li>
<li><a href="https://www.touren-rhoen.de/de/tour/langlauf/rundloipe-marschlerhof-klings-ii-kaltennordheim-rhoen/801437074/">Rundloipe Marschlerhof Klings II</a></li>
<li><a href="https://www.touren-rhoen.de/de/tour/langlauf/rundloipe-marschlerhof-klings-iii-kaltennordheim-rhoen/801436746/">Rundloipe Marschlerhof Klings III</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>L'accès peut se faire comme décrit dans les trois pistes de ski de fond au Marschlerhof Klings :</p>
<ul>
<li><a href="https://www.touren-rhoen.de/de/tour/langlauf/rundloipe-marschlerhof-klings-i-kaltennordheim-rhoen/801437035/">Piste circulaire Marschlerhof Klings I</a></li>
<li><a href="https://www.touren-rhoen.de/de/tour/langlauf/rundloipe-marschlerhof-klings-ii-kaltennordheim-rhoen/801437074/">Piste circulaire Marschlerhof Klings II</a></li>
<li><a href="https://www.touren-rhoen.de/de/tour/langlauf/rundloipe-marschlerhof-klings-iii-kaltennordheim-rhoen/801436746/">Piste circulaire Marschlerhof Klings III</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
You can get there as described in the three cross-country trails at the Marschlerhof Klings:
<ul>
<li><a href="https://www.touren-rhoen.de/de/tour/langlauf/rundloipe-marschlerhof-klings-i-kaltennordheim-rhoen/801437035/">Marschlerhof Klings I circular trail</a></li>
<li><a href="https://www.touren-rhoen.de/de/tour/langlauf/rundloipe-marschlerhof-klings-ii-kaltennordheim-rhoen/801437074/">Marschlerhof Klings II circular trail</a></li>
<li><a href="https://www.touren-rhoen.de/de/tour/langlauf/rundloipe-marschlerhof-klings-iii-kaltennordheim-rhoen/801436746/">Marschlerhof Klings III circular trail</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Die Anfahrt kann wie in den drei Loipen am Marschlerhof Klings beschrieben erfolgen:
* Rundloipe Marschlerhof Klings I
* Rundloipe Marschlerhof Klings II
* Rundloipe Marschlerhof Klings III |
| thuecat:gettingThere
@en
|
You can get there as described in the three cross-country trails at the Marschlerhof Klings:
* Marschlerhof Klings I circular trail
* Marschlerhof Klings II circular trail
* Marschlerhof Klings III circular trail |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
L'accès peut se faire comme décrit dans les trois pistes de ski de fond au Marschlerhof Klings :
* Piste circulaire Marschlerhof Klings I
* Piste circulaire Marschlerhof Klings II
* Piste circulaire Marschlerhof Klings III |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Keine Parkplätze vorhanden. Nutzen Sie die Parkplätze der drei Loipen am Marschlerhof Klings</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Pas de places de parking disponibles. Utilisez les places de stationnement des trois pistes de ski de fond au Marschlerhof Klings</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
No parking available. Use the parking spaces for the three cross-country ski runs at the Marschlerhof Klings |
|
| thuecat:parking
@en
|
No parking available. Use the parking spaces for the three cross-country ski runs at the Marschlerhof Klings |
| thuecat:parking
@de
|
Keine Parkplätze vorhanden. Nutzen Sie die Parkplätze der drei Loipen am Marschlerhof Klings |
| thuecat:parking
@fr
|
Pas de places de parking disponibles. Utilisez les places de stationnement des trois pistes de ski de fond au Marschlerhof Klings |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Es ist keine Anreise mit dem ÖPNV möglich.</p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Il n'est pas possible d'arriver par les transports en commun.</p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
It is not possible to travel by public transport. |
|
| thuecat:publicTransit
@en
|
It is not possible to travel by public transport. |
| thuecat:publicTransit
@de
|
Es ist keine Anreise mit dem ÖPNV möglich. |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Il n'est pas possible d'arriver par les transports en commun. |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die Ski- und Loipenstrecken der Rhön sind in den meisten Fällen für die Nutzung von Skifahrern/Langläufern vorgesehen. Sollte sich doch einmal ein Spaziergänger auf die Strecke "verirren", bitten wir Hinweise, dass Strecken (teils) Wintersportler vorbehalten sind, in gegenseitiger Rücksichtsnahme weiterzureichen.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Les pistes de ski et de ski de fond de la Rhön sont dans la plupart des cas destinées à l'usage des skieurs/de fondeurs. Si un promeneur s'égare sur la piste, nous vous prions de transmettre les informations indiquant que les pistes sont (partiellement) réservées aux sportifs d'hiver, dans un esprit de respect mutuel.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Most of the Rhön ski and cross-country trails are intended for use by skiers/cross-country skiers. If a walker "gets lost" on the route, we ask that you pass on the information that routes (partly) are reserved for winter sports enthusiasts, out of mutual consideration. |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
Most of the Rhön ski and cross-country trails are intended for use by skiers/cross-country skiers. If a walker "gets lost" on the route, we ask that you pass on the information that routes (partly) are reserved for winter sports enthusiasts, out of mutual consideration. |
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Die Ski- und Loipenstrecken der Rhön sind in den meisten Fällen für die Nutzung von Skifahrern/Langläufern vorgesehen. Sollte sich doch einmal ein Spaziergänger auf die Strecke "verirren", bitten wir Hinweise, dass Strecken (teils) Wintersportler vorbehalten sind, in gegenseitiger Rücksichtsnahme weiterzureichen. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Les pistes de ski et de ski de fond de la Rhön sont dans la plupart des cas destinées à l'usage des skieurs/de fondeurs. Si un promeneur s'égare sur la piste, nous vous prions de transmettre les informations indiquant que les pistes sont (partiellement) réservées aux sportifs d'hiver, dans un esprit de respect mutuel. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Diese kurze Verbindung ermöglicht das flexible Nutzen der Loipen am Marschlerhof Klings.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Cette courte liaison permet une utilisation flexible des pistes de ski de fond au Marschlerhof Klings.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
This short connection enables flexible use of the cross-country ski runs at the Marschlerhof Klings. |
|
| thuecat:shortDescription
@en
|
This short connection enables flexible use of the cross-country ski runs at the Marschlerhof Klings. |
| thuecat:shortDescription
@de
|
Diese kurze Verbindung ermöglicht das flexible Nutzen der Loipen am Marschlerhof Klings. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Cette courte liaison permet une utilisation flexible des pistes de ski de fond au Marschlerhof Klings. |