| Property |
Value |
| thuecat:equipment
@de
|
* Sonnenschutz
* Erste-Hilfe-Set
* GPS-Navigationsgerät oder Karte
* Ausreichend Getränkereserven und Proviant |
| thuecat:equipment
@fr
|
* Protection solaire
* Trousse de premiers secours
* Appareil GPS ou carte
* Réserves suffisantes de boissons et de provisions |
| thuecat:equipment
@en
|
* Sunscreen
* First aid kit
* GPS navigation device or map
* Sufficient drink supplies and provisions |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>Sonnenschutz</li>
<li>Erste-Hilfe-Set</li>
<li>GPS-Navigationsgerät oder Karte</li>
<li>Ausreichend Getränkereserven und Proviant</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>Sunscreen</li>
<li>First aid kit</li>
<li>GPS navigation device or map</li>
<li>Sufficient drink supplies and provisions</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>Protection solaire</li>
<li>Trousse de premiers secours</li>
<li>Appareil GPS ou carte</li>
<li>Réserves suffisantes de boissons et de provisions</li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Die Tour kann über die A71 angefahren werden. Dazu verlässst man die Autobahn an der Ausfahrt 21 Meiningen-Nord. Anschließend fährt man auf die B19 über Meiningen nach Walldorf. Nach der Durchfahrt von Walldorf fährt man über Herpf und Stepfershausen nach Kaltensundheim. Kurz vor Kaltensundheim muss man links abbiegen um in den Ort zu fahren. In diesem biegt man rechts ab um nach Oberweid zu gelangen. Kurz vor Oberweid liegt der Parkplatz der Arche Rhön auf der linken Straßenseite. |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
Le parcours peut être accédé via l'A71. Pour cela, quittez l'autoroute à la sortie 21 Meiningen-Nord. Ensuite, prenez la B19 via Meiningen jusqu'à Walldorf. Après avoir traversé Walldorf, continuez via Herpf et Stepfershausen jusqu'à Kaltensundheim. Juste avant Kaltensundheim, il faut tourner à gauche pour entrer dans la localité. Là, prenez à droite pour aller à Oberweid. Peu avant Oberweid se trouve le parking de l'Arche Rhön sur le côté gauche de la route. |
| thuecat:gettingThere
@en
|
The route can be accessed via the A71. For this, leave the highway at exit 21 Meiningen-Nord. Then drive on the B19 via Meiningen to Walldorf. After passing through Walldorf, drive via Herpf and Stepfershausen to Kaltensundheim. Just before Kaltensundheim, turn left to enter the town. In the town, turn right to reach Oberweid. Shortly before Oberweid, the parking lot of the Arche Rhön is located on the left side of the road. |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die Tour kann über die A71 angefahren werden. Dazu verlässst man die Autobahn an der Ausfahrt 21 Meiningen-Nord. Anschließend fährt man auf die B19 über Meiningen nach Walldorf. Nach der Durchfahrt von Walldorf fährt man über Herpf und Stepfershausen nach Kaltensundheim. Kurz vor Kaltensundheim muss man links abbiegen um in den Ort zu fahren. In diesem biegt man rechts ab um nach Oberweid zu gelangen. Kurz vor Oberweid liegt der Parkplatz der Arche Rhön auf der linken Straßenseite.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The route can be accessed via the A71. For this, leave the highway at exit 21 Meiningen-Nord. Then drive on the B19 via Meiningen to Walldorf. After passing through Walldorf, drive via Herpf and Stepfershausen to Kaltensundheim. Just before Kaltensundheim, turn left to enter the town. In the town, turn right to reach Oberweid. Shortly before Oberweid, the parking lot of the Arche Rhön is located on the left side of the road.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Le parcours peut être accédé via l'A71. Pour cela, quittez l'autoroute à la sortie 21 Meiningen-Nord. Ensuite, prenez la B19 via Meiningen jusqu'à Walldorf. Après avoir traversé Walldorf, continuez via Herpf et Stepfershausen jusqu'à Kaltensundheim. Juste avant Kaltensundheim, il faut tourner à gauche pour entrer dans la localité. Là, prenez à droite pour aller à Oberweid. Peu avant Oberweid se trouve le parking de l'Arche Rhön sur le côté gauche de la route.</p> |
|
| thuecat:parking
@en
|
Parking lot Arche Rhön, Am Rosengarten, 98634 Kaltennordheim | GoogleMaps |
| thuecat:parking
@de
|
Parkplatz Arche Rhön, Am Rosengarten, 98634 Kaltennordheim | GoogleMaps |
| thuecat:parking
@fr
|
Parking Arche Rhön, Am Rosengarten, 98634 Kaltennordheim | GoogleMaps |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Parkplatz Arche Rhön, Am Rosengarten, 98634 Kaltennordheim | <a href="https://goo.gl/maps/AApb4RNRHNbR5R6o9">GoogleMaps</a></p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Parking lot Arche Rhön, Am Rosengarten, 98634 Kaltennordheim | <a href="https://goo.gl/maps/AApb4RNRHNbR5R6o9">GoogleMaps</a></p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Parking Arche Rhön, Am Rosengarten, 98634 Kaltennordheim | <a href="https://goo.gl/maps/AApb4RNRHNbR5R6o9">GoogleMaps</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit
@de
|
Der Weidberg wird mit vorheriger Bestellung von folgender Linie des Landkreis Schmalkalden-Meiningen angefahren:
* Linie 411: Meiningen - Kaltensundheim - Oberweid (RUFBUS) |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Le Weidberg est desservi sur commande préalable par la ligne suivante du district de Schmalkalden-Meiningen :
* Ligne 411 : Meiningen - Kaltensundheim - Oberweid (BUS À LA DEMANDE) |
| thuecat:publicTransit
@en
|
The Weidberg can be reached by prior booking on the following line of the Schmalkalden-Meiningen district:
* Line 411: Meiningen - Kaltensundheim - Oberweid (on-demand bus) |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Der Weidberg wird mit vorheriger Bestellung von folgender <a href="https://www.mbb-mgn.de/linienverkehr_2808/">Linie des Landkreis Schmalkalden-Meiningen</a> angefahren:</p>
<ul>
<li>Linie 411: Meiningen - Kaltensundheim - Oberweid (RUFBUS)</li>
</ul> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The Weidberg can be reached by prior booking on the following <a href="https://www.mbb-mgn.de/linienverkehr_2808/">line of the Schmalkalden-Meiningen district</a>:</p>
<ul>
<li>Line 411: Meiningen - Kaltensundheim - Oberweid (on-demand bus)</li>
</ul> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Le Weidberg est desservi sur commande préalable par la ligne suivante du district de Schmalkalden-Meiningen :</p>
<ul>
<li>Ligne 411 : Meiningen - Kaltensundheim - Oberweid (BUS À LA DEMANDE)</li>
</ul> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Die Ski- und Loipenstrecken der Rhön sind in den meisten Fällen für die Nutzung von Skifahrern/Langläufern vorgesehen. Sollte sich doch einmal ein Spaziergänger auf die Strecke "verirren", bitten wir Hinweise, dass Strecken (teils) Wintersportler vorbehalten sind, in gegenseitiger Rücksichtsnahme weiterzureichen. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Les pistes de ski et de ski de fond de la Rhön sont dans la plupart des cas destinées aux skieurs/skiers de fond. Si un promeneur venait à s'engager sur la piste par erreur, nous vous prions de bien vouloir transmettre l'information que certaines portions sont réservées aux sportifs d'hiver, dans un esprit de respect mutuel. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
The ski and cross-country ski trails in the Rhön are mostly intended for use by skiers and cross-country skiers. If a pedestrian happens to stray onto the trail, we ask that notices indicating that the trails are partly reserved for winter sports enthusiasts be passed on in mutual consideration. |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die Ski- und Loipenstrecken der Rhön sind in den meisten Fällen für die Nutzung von Skifahrern/Langläufern vorgesehen. Sollte sich doch einmal ein Spaziergänger auf die Strecke "verirren", bitten wir Hinweise, dass Strecken (teils) Wintersportler vorbehalten sind, in gegenseitiger Rücksichtsnahme weiterzureichen.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The ski and cross-country ski trails in the Rhön are mostly intended for use by skiers and cross-country skiers. If a pedestrian happens to stray onto the trail, we ask that notices indicating that the trails are partly reserved for winter sports enthusiasts be passed on in mutual consideration.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Les pistes de ski et de ski de fond de la Rhön sont dans la plupart des cas destinées aux skieurs/skiers de fond. Si un promeneur venait à s'engager sur la piste par erreur, nous vous prions de bien vouloir transmettre l'information que certaines portions sont réservées aux sportifs d'hiver, dans un esprit de respect mutuel.</p> |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Diese Loipe verbindet das Loipennetz am Ellenbogen mit der Arche Rhön. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Cette piste de ski de fond relie le réseau de pistes à l'Ellenbogen avec l'Arche Rhön. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
This cross-country ski trail connects the trail network at Ellenbogen with the Arche Rhön. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Diese Loipe verbindet das Loipennetz am Ellenbogen mit der Arche Rhön.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>This cross-country ski trail connects the trail network at Ellenbogen with the Arche Rhön.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Cette piste de ski de fond relie le réseau de pistes à l'Ellenbogen avec l'Arche Rhön.</p> |
|