About: Gravel-Runde - Von Bischofsheim rund um den Kreuzberg - Rhön, Gravel route - From Bischofsheim around the Kreuzberg - Rhön, Parcours gravel - De Bischofsheim autour du Kreuzberg - Rhön

Gemütlich kann man sich auf dem Brendtalradweg bis Unterweißenbrunn einrollen, bevor „Am Langenberg“ der lange Anstieg beginnt. Von den „Eisenlöchern“ durchs „Amtsholz“ und weiter durch das „Märzholz“ bis zum Schönauer Jägerhaus bildet die Route ein ständiges Auf und Ab. Anschließend fahren wir durch die kleine Ortschaft Kilianshof und erreichen oberhalb von Sandberg den WoMo-Stellplatz, der eine tolle Fernsicht bietet. Vorbei an der Ziegelhütte und der Hanna-Bank führt der Weg stetig bergauf häufig über offene Wiesenflächen bis zum Guckaspass. Noch ein paar Höhenmeter geht es in Richtung Kreuzberg, um nach einer kurzen Abfahrt die Straße von Oberwildflecken nach Bischofsheim zu erreichen. Nach dem Heiligenhäuschen schwenkt die Strecke nochmals nach Westen, umrundet den Arnsberg und gelangt so nach Oberweißenbrunn. Ab hier läuft es fast von alleine zurück nach Bischofsheim i. d. Rhön.

On peut rouler tranquillement sur le Brendtalradweg jusqu’à Unterweißenbrunn, avant que l’ascension longue commence à « Am Langenberg ». Depuis les « Eisenlöchern » à travers « Amtsholz » et plus loin par le « Märzholz » jusqu’à la maison de chasse de Schönau, le parcours est un constant enchaînement de montées et descentes. Ensuite on traverse le petit hameau de Kilianshof et on atteint au-dessus de Sandberg l’aire de stationnement camping-car offrant une belle vue. En passant par la Ziegelhütte et la Hanna-Bank, le chemin monte régulièrement, souvent à travers des prairies ouvertes jusqu’au Guckaspass. Encore quelques mètres de dénivelé vers le Kreuzberg, puis une courte descente conduit à la route d’Oberwildflecken à Bischofsheim. Après la chapelle, le parcours tourne encore une fois vers l’ouest, contourne l’Arnsberg et arrive ainsi à Oberweißenbrunn. Dès cet endroit, le retour vers Bischofsheim en Rhön est presque sans effort.

You can comfortably roll along the Brendtal cycle path to Unterweißenbrunn before the long climb begins at "Am Langenberg." From the "Eisenlöcher" through the "Amtsholz" and further through the "Märzholz" to the Schönauer Jägerhaus, the route is a constant up and down. Afterwards, we ride through the small village of Kilianshof and reach the motorhome parking area above Sandberg, which offers a great panoramic view. Past the Ziegelhütte and Hanna-Bank, the path steadily climbs, often over open meadows, up to Guckaspass. A few more meters of elevation lead towards Kreuzberg, to then reach the road from Oberwildflecken to Bischofsheim after a short descent. After the little chapel, the route turns west again, circles the Arnsberg, and thus reaches Oberweißenbrunn. From here, it almost runs by itself back to Bischofsheim in the Rhön.