About: Mountainbikeweg - Von Bischofsheim nach Oberweißenbrunn, zur Brendquelle und dem Himmeldunkberg - Rhön, Chemin VTT - De Bischofsheim à Oberweißenbrunn, à la source de la Brend et au Himmeldunkberg - Rhön, Mountain bike trail - From Bischofsheim to Oberweißenbrunn, to the Brend spring and the Himmeldunkberg - Rhön

An den drei Schulen, die es in Bischofsheim gibt, vorbei biken wir meist über Schotter-, Wiesen- und Waldwege bis zum Parkplatz am Arnsberg-Skilift. Durch Oberweißenbrunn steigt der Weg in Richtung Rockenstein an und biegt nach wenigen Metern links ab, um nach einem kurzen Heckentrail den Jägers Brönn zu erreichen. Mehrere Brunnen reihen sich beim Anstieg zur Brendquelle aneinander. Kurz bevor man die Quelle erreicht, geht es etwa 100 m sehr steil über einen Fußweg mit Stufen bergab. Dieses Stück ist nur für wirklich geübte und technisch versierte Mountainbiker geeignet! Ab der Brendquelle geht es noch ein Stück bergauf, bis man den Himmeldunkberg mit seiner tollen Aussicht erreicht hat. Ab der „Hohen Hölle“ rauscht es nach Bischofsheim hinunter. Doch wer zu schnell unterwegs ist, verpasst besonders an der Gibitzenhöhe das traumhafte Rhönpanorma.

En passant devant les trois écoles de Bischofsheim, nous roulons principalement sur des chemins de gravier, prairies et forêts jusqu'au parking du téléski d'Arnsberg. À travers Oberweißenbrunn, le chemin monte vers Rockenstein et tourne à gauche après quelques mètres pour atteindre, après un court sentier buissonneux, la source du chasseur (Jägers Brönn). Plusieurs fontaines s'alignent lors de la montée vers la source de la Brend. Juste avant d'atteindre la source, on descend environ 100 m très raides par un sentier d'escalier. Ce passage est réservé aux vététistes expérimentés et techniquement avertis ! À partir de la source de la Brend, le chemin monte encore un peu jusqu'à atteindre le Himmeldunkberg avec sa vue splendide. Depuis la « Hohe Hölle », la descente vers Bischofsheim se fait rapidement. Mais si vous allez trop vite, vous manquerez surtout à la Gibitzenhöhe le panorama de rêve de la Rhön.

Passing the three schools in Bischofsheim, we mostly bike over gravel, meadow, and forest paths to the parking lot at the Arnsberg ski lift. Through Oberweißenbrunn, the path climbs towards Rockenstein and turns left after a few meters to reach Jägers Brönn after a short hedge trail. Several springs are lined up during the climb to the Brend spring. Just before reaching the spring, there is a very steep descent of about 100 m on a footpath with steps. This section is only suitable for really experienced and technically skilled mountain bikers! After the Brend spring, it goes further uphill until you reach the Himmeldunkberg with its great view. From the "Hohe Hölle" it rushes down to Bischofsheim. But those who go too fast will miss the dreamlike Rhön panorama, especially at the Gibitzenhöhe.