About: Rennrad-Runde - Von Bischofsheim durch die Bayerische Rhön, Parcours vélo route - De Bischofsheim à travers la Rhön bavaroise, Road bike route - From Bischofsheim through the Bavarian Rhön

Die große Rhön-Runde hat fast die Form einer Raute, dessen Seiten etwa 20 km lang sind. Mit durchschnittlich 7 % steigt der einzige, richtige Anstieg über den Bauersberg bis auf die Hochrhönstraße an. Das wellige Profil der Hochrhön lässt dem Rennradler genug Gelegenheit die landschaftliche Schönheit und die Ausblicke im „Land der offenen Ferne“ zu genießen. Nach dem „Dreiländereck“ biegt die Streckenführung nach links ab und führt in einer rasanten Abfahrt hinunter nach Leubach. Ab Fladungen hat man das Tal der Streu erreicht und folgt dem gleichnamigen Radweg. Die malerischen Ortschaften und Kleinstädte entlang der Streu, wie Ostheim und Mellrichstadt, laden zum Verweilen ein. Bei Heustreu mündet die Streu in die Fränkische Saale, die uns bis Bad Neustadt begleitet. Ab der Kreisstadt des Landkreises Rhön-Grabfeld nehmen wir den Brendtalradweg zurück nach Bischofsheim. Sanft absteigend überwindet der Radweg auf einer ehemaligen Bahntrasse die letzten 220 Höhenmeter bis zum Ziel am Marktplatz in Bischofsheim in der Rhön.

Le grand parcours Rhön a presque la forme d'un losange dont les côtés mesurent environ 20 km. Avec une pente moyenne de 7 %, la seule vraie montée se fait par le Bauersberg jusqu'à la Hochrhönstraße. Le profil vallonné de la Hochrhön offre au cycliste la possibilité d'apprécier la beauté paysagère et les vues dans le « pays de l'horizon ouvert ». Après le « carrefour des trois pays », le parcours tourne à gauche et conduit à une descente rapide vers Leubach. À partir de Fladungen, on rejoint la vallée de la Streu et suit la piste cyclable homonyme. Les charmants villages et petites villes le long de la Streu, comme Ostheim et Mellrichstadt, invitent à une halte. À Heustreu, la Streu se jette dans la Saale franconienne, qui nous accompagne jusqu'à Bad Neustadt. À partir de la ville principale du district Rhön-Grabfeld, on emprunte la piste cyclable de la vallée de Brend pour retourner à Bischofsheim. En descente douce, la piste cyclable suit l'ancienne voie ferrée et franchit les derniers 220 m de dénivelé jusqu'à l'arrivée sur la place du marché de Bischofsheim dans la Rhön.

The large Rhön circuit is almost in the shape of a diamond, with each side about 20 km long. With an average gradient of 7%, the only real climb rises over the Bauersberg up to the Hochrhönstraße. The rolling profile of the Hochrhön gives the road cyclist plenty of opportunity to enjoy the scenic beauty and views in the "land of open distance." After the "three-country corner," the route turns left and leads in a fast descent down to Leubach. From Fladungen, you reach the valley of the Streu and follow the eponymous cycle path. The picturesque villages and small towns along the Streu, such as Ostheim and Mellrichstadt, invite you to linger. At Heustreu, the Streu flows into the Franconian Saale, which accompanies us to Bad Neustadt. From the district town of Rhön-Grabfeld, we take the Brend Valley Cycle Path back to Bischofsheim. Gently descending, the cycle path overcomes the last 220 meters of elevation on a former railway track to the finish at the marketplace in Bischofsheim in the Rhön.