About: Agnesruh in Saaldorf - Rundwanderweg - Bad Lobenstein, Agnesruh in Saaldorf - circular hiking route - Bad Lobenstein, Agnesruh à Saaldorf - Parcours circulaire - Bad Lobenstein

Le départ de cette petite randonnée se trouve à l'aire de repos près du pont du barrage à Saaldorf. Il y a aussi un embarcadère de la Stauseeschifffahrt. Faites attention en traversant la B90, puis suivez les panneaux en direction du point de vue Agnesruh. Le chemin à venir mène jusqu'au panneau indicateur « Uferweg ». Prenez ici la descente vers la droite en bas. Suivez le chemin le long de la rive escarpée de la Saale. Un peu d'escalade sur les rochers est parfois nécessaire, il est donc impératif de porter des chaussures appropriées. La vue magnifique sur la mer de Thuringe depuis deux plateformes vous fera toutefois oublier tous les efforts. Pour retourner à l'aire de repos, prenez le chemin panoramique à gauche de la plateforme supérieure.

The start of the small hike is at the hiking rest area near the reservoir bridge in Saaldorf. There is also a landing stage for the reservoir shipping. Be careful when crossing the B90, then continue according to the signs toward the Agnesruh viewpoint. The upcoming path leads to the sign "Shore Path." Take the descent to the lower right here. Follow the path along the steep bank of the Saale. Some rock climbing is required here, so be sure to wear suitable footwear. The magnificent view of the Thuringian Sea from two platforms will make up for every effort. To return to the hiking rest area, take the panorama path to the left of the upper platform.

Start der kleinen Wanderung ist am Wanderrastplatz nahe der Stauseebrücke in Saaldorf. Hier befindet sich auch eine Anlegestelle der Stauseeschifffahrt. Vorsicht beim Überqueren der B90, danach weiter laut Beschilderung in Richtung Aussichtspunkt Agnesruh. Der kommende Weg führt bis zum Hinweisschild "Uferweg". Hier den Abstieg nach rechts unten nehmen. Dem Weg entlang des Steilufers der Saale folgen. Hier ist teilweise etwas Felsen- klettern erforderlich, deshalb ist unbedingt auf geeignetes Schuhwerk zu achten. Der kommende großartige Blick auf das Thüringer Meer von zwei Plattformen aus, entschädigt Sie jedoch für jede Anstrengung. Zum Wanderrastplatz zurück nimmt man den Panoramaweg linkerhand der oberen Plattform.