About: Fachwerkromantik Tour, Half-timbered romantic tour, Tour de la romance à colombages

Südlich vom Stadtzentrum, am Großparkplatz Ketschenanger, geht es ein kurzes Stück an der Itz entlang Richtung Süden. Durch eine Unterführung rechter Hand gelangen Sie hinüber zum ansteigenden Weg nach Ahorn. Hier gibt es ein wunderschönes Ensemble aus Schloss (Privatbesitz), Schlosskirche und kleinem See zu bewundern. Gegenüber befindet sich die einst dazugehörige Gutsschäferei, wo heute das Gerätemuseum Alte Schäferei untergebracht ist. Planen Sie ruhig einen kurzen Abstecher ein! Es geht weiter Richtung Schorkendorf, am Ortseingang links abbiegen und die hügeligen Ortschaften Eicha und Witzmannsberg mit sehenswerten Fachwerkbauten durchqueren. Dann folgt ein Stück herrlicher Landschaft mit Alleen, Feldern und Wäldern, bevor Sie ein besonderes Highlight im Coburger Land erreichen: das mittelalterliche Fachwerkstädtchen Seßlach. Sowohl Stadtbefestigung mit Mauern und Tortürmen als auch die Wohn- und Geschäftshäuser sind komplett erhalten bzw. erstklassig restauriert. Wehrhafte Stadtmauern mit Türmen, malerische Gassen und Höfe versetzen Sie in längst vergangene Zeiten. Wegen seines authentischen Ambientes diente Seßlach schon öfter als Filmkulisse. Die einladenden Gaststätten mit ihren Innenhöfen oder Biergärten bieten Hausbier an, das nur innerhalb der Stadtmauern zu bekommen ist. Gut gestärkt geht es Richtung Hattersdorf, über Neundorf erreichen Sie das romantische Tambach, eine weitläufige Anlage mit Schloss und einem herrlichen Wildpark (mit Bayerischem Jagdfalkenhof und WaldErlebnisPfad). Tambach verlassen Sie in Richtung Altenhof. Die romantische Route geht weiter über Hergramsdorf durch ein Tälchen, vorbei an der Knochenmühle und ein kleines Waldstück hinauf in den Coburger Stadtteil Scheuerfeld. Von dort führt die entspannte Abfahrt über den Heckenweg zurück ins Stadtzentrum von Coburg zum Anger.

South of the city center, at the large Ketschenanger car park, the route runs a short distance along the Itz river heading south. Through an underpass on the right-hand side, you reach the ascending path to Ahorn. Here you can admire a beautiful ensemble of a castle (private property), castle church, and small lake. Opposite is the former associated manor sheep farm, which today houses the Alte Schäferei equipment museum. Feel free to plan a short detour! The route continues towards Schorkendorf, turning left at the entrance to the village and passing through the hilly villages of Eicha and Witzmannsberg with their impressive half-timbered buildings. Then follows a section of splendid landscape with avenues, fields, and forests before you reach a special highlight in the Coburg region: the medieval half-timbered town of Seßlach. Both the town fortifications with walls and gate towers as well as the residential and commercial buildings are completely preserved or excellently restored. Defensive city walls with towers, picturesque alleys and courtyards will transport you back to long-gone times. Due to its authentic atmosphere, Seßlach has often served as a film set. The welcoming inns with their courtyards or beer gardens offer house beer that can only be obtained within the city walls. Well strengthened, the route heads towards Hattersdorf, via Neundorf reaching the romantic Tambach, an extensive facility with a castle and a magnificent wildlife park (with Bavarian falconry and forest adventure trail). You leave Tambach heading towards Altenhof. The romantic route continues via Hergramsdorf through a small valley, past the Knochenmühle and a small wooded area up into the Coburg district of Scheuerfeld. From there, the relaxed descent leads via the hedge path back to the city center of Coburg to the Anger car park.

Au sud du centre-ville, au grand parking Ketschenanger, vous suivez un court tronçon le long de l'Itz en direction du sud. Par un passage souterrain sur la droite, vous accédez au chemin en montée menant à Ahorn. Vous pourrez y admirer un magnifique ensemble composé du château (propriété privée), de l'église du château et d'un petit lac. En face se trouve l'ancienne bergerie du domaine, où est aujourd'hui installé le musée des appareils Alte Schäferei. N'hésitez pas à faire un petit détour ! Le parcours continue en direction de Schorkendorf, tournez à gauche à l'entrée de la localité et traversez les villages vallonnés d'Eicha et Witzmannsberg avec leurs maisons à colombages remarquables. Suit un tronçon de paysage magnifique avec des avenues, des champs et des forêts, avant d'atteindre une étape remarquable dans la région de Cobourg : la petite ville médiévale à colombages de Seßlach. Les fortifications de la ville avec ses murs et tours ainsi que les maisons d'habitation et commerces sont entièrement conservées ou superbement restaurées. Les solides murs d'enceinte avec leurs tours, les ruelles pittoresques et les cours vous plongent dans un temps révolu. En raison de son ambiance authentique, Seßlach a souvent servi de décor de film. Les auberges accueillantes avec leurs cours intérieures ou leurs biergarten proposent de la bière maison disponible uniquement à l'intérieur des murs de la ville. Bien ressourcé, vous continuez vers Hattersdorf, par Neundorf vous atteignez le romantique Tambach, un domaine étendu avec un château et un magnifique parc animalier (avec un centre de fauconnerie bavarois et un sentier d'expérience forestière). Vous quittez Tambach en direction d'Altenhof. La route romantique se poursuit via Hergramsdorf par une petite vallée, passe près du moulin à os et monte à travers un petit bois jusqu'au quartier de Cobourg Scheuerfeld. De là, la descente tranquille par le chemin couvert de haies vous ramène au centre-ville de Cobourg au parking Anger.