About: Panorama Tour, Panorama Tour, Tour panoramique

Ab Coburg verläuft die Strecke über die südlichen Stadtteile Ketschendorf und Creidlitz in die Nachbargemeinde Niederfüllbach. Das dortige barocke Landschlösschen erlangte Berühmtheit als Wohnsitz von Prinz Leopold von Sachsen und Coburg, dem späteren ersten König von Belgien. Im benachbarten Meschenbach beginnt die eigentliche Rundstrecke. Für die östliche Route verlassen Sie hier das Tal der Itz, biegen nach links ab in Richtung Weißenbrunn und weiter nach Obersiemau. In Buch am Forst biegen Sie nach der Kirche rechts ab und folgen der Strecke über Berg und Tal bis in die Korbstadt Lichtenfels. Hier geht es weiter über die Mainbrücke in die historische Altstadt. Linker Hand erreichen Sie über die Mauergasse die Katholische Pfarrkirche Maria Himmelfahrt und den Oberen Turm. Hier existieren noch Teile der einstigen Stadtbefestigung. Radeln Sie weiter zum Marktplatz: Hier finden sich gute Gelegenheiten für einen Kaffee oder ein erfrischendes Eis. Die Bamberger Straße führt Sie aus der Innenstadt hinaus durch das Untere Tor. Wer es nicht eilig hat, kann vom Burgberg auf der linken Seite einen schönen Blick über das Städtchen genießen. Wenige Kilometer von Lichtenfels entfernt eröffnet sich vor Ihnen die atemberaubende Kulisse von Kloster Banz, der Wallfahrtskirche Vierzehnheiligen und des sagenumwobenen Staffelberges. Über Reundorf und Weingarten geht es wieder Richtung Norden, Sie verlassen das Obere Maintal über einen lang gezogenen Bergrücken. An Birkach vorbei fahren Sie hinunter nach Untersiemau. Die zwei romantischen Schlösser (Wasserschloss und Oberes Schloss, beide in Privatbesitz) sind einen Fotostopp wert, bevor es über Meschenbach zurück nach Coburg geht.

From Coburg, the route passes through the southern districts Ketschendorf and Creidlitz into the neighboring community of Niederfüllbach. The local baroque country manor gained fame as the residence of Prince Leopold of Saxony and Coburg, the future first King of Belgium. The actual circular route begins in the neighboring Meschenbach. For the eastern route, leave the Itz valley here, turn left toward Weißenbrunn and continue to Obersiemau. In Buch am Forst, turn right after the church and follow the route over hill and valley into the basket-making town of Lichtenfels. Here, continue over the Main bridge into the historic old town. To your left, via Mauergasse, you will reach the Catholic parish church Maria Himmelfahrt and the Upper Tower. Parts of the former city fortifications still exist here. Cycle on to the marketplace: here you will find good opportunities for a coffee or a refreshing ice cream. Bamberger Straße leads you out of the city through the Lower Gate. Those not in a hurry can enjoy a beautiful view over the town from the Burgberg on the left side. A few kilometers from Lichtenfels, the breathtaking scenery of Banz Monastery, the pilgrimage church Vierzehnheiligen, and the legendary Staffelberg opens up before you. Via Reundorf and Weingarten you head north again, leaving the Upper Main Valley over a long ridge. Passing Birkach, you descend to Untersiemau. The two romantic castles (water castle and upper castle, both privately owned) are worth a photo stop before returning to Coburg via Meschenbach.

Depuis Cobourg, l'itinéraire passe par les quartiers sud Ketschendorf et Creidlitz jusqu'à la commune voisine Niederfüllbach. Le petit château baroque y est devenu célèbre en tant que résidence du prince Léopold de Saxe et Cobourg, futur premier roi de Belgique. La boucle commence dans le village voisin de Meschenbach. Pour l'itinéraire est, vous quittez ici la vallée de l'Itz, tournez à gauche en direction de Weißenbrunn puis continuez vers Obersiemau. À Buch am Forst, tournez à droite après l'église et suivez la route à travers collines et vallées jusqu'à la ville des paniers, Lichtenfels. De là, continuez via le pont du Main dans la vieille ville historique. Sur la gauche, vous pourrez accéder par la Mauergasse à l'église catholique paroissiale Maria Himmelfahrt et à la tour supérieure. Il reste encore des parties des anciennes fortifications de la ville. Continuez à vélo jusqu'à la place du marché : vous y trouverez de bonnes occasions pour un café ou une glace rafraîchissante. La Bamberger Straße vous mène hors du centre-ville par la porte inférieure. Si vous ne êtes pas pressé, vous pouvez profiter d'une belle vue sur la ville depuis la colline du château à gauche. À quelques kilomètres de Lichtenfels s'ouvre devant vous le panorama à couper le souffle du monastère de Banz, de l'église de pèlerinage Vierzehnheiligen et de la mythique colline de Staffelberg. Par Reundorf et Weingarten, vous vous dirigez à nouveau vers le nord, quittant la Haute vallée de la Main par une longue crête montagneuse. En passant par Birkach, vous descendez vers Untersiemau. Les deux châteaux romantiques (château d'eau et château supérieur, tous deux privés) valent un arrêt photo avant de retourner à Cobourg via Meschenbach.