About: Göltzschtalrundtour, Göltzschtal circular tour, Boucle de GÖltzschtal

Diese Rundtour kombiniert die Talvariante des Göltzschtalradweges, welche durch die Ortszentren von Rodewisch, Auerbach, Ellefeld und Falkenstein führt, mit der Höhenvariante mit toller Aussicht auf das Göltzschtal. Beginnend in Auerbach führt die Tour durch den Hofaupark weiter nach Ellefeld, vorbei am Ellefelder Park, weiter nach Falkenstein, wo die Talsperre einmal umrundet wird. Dann geht es durch Falkenstein hindurch, vorbei an Heimatmuseum und Tiergarten, hinauf auf die Höhenzüge der Göltzschtalregion. Über Rodewisch mit Stadtpark und Schlossinsel gelangt man zurück nach Auerbach.

This circular tour combines the valley variant of the Göltzschtal bike path, which passes through the town centers of Rodewisch, Auerbach, Ellefeld, and Falkenstein, with the high route variant offering great views of the Göltzschtal valley. Starting in Auerbach, the tour leads through Hofaupark to Ellefeld, past Ellefeld Park, then on to Falkenstein, where the reservoir is circled once. Then it goes through Falkenstein, past the local history museum and zoo, up to the heights of the Göltzschtal region. Via Rodewisch with its city park and castle island, it returns to Auerbach.

Cette boucle combine la variante de la vallée de la piste cyclable de GÖltzschtal, qui traverse les centres-villes de Rodewisch, Auerbach, Ellefeld et Falkenstein, avec la variante en hauteur offrant une superbe vue sur la vallée de GÖltzschtal. Commencant à Auerbach, la randonnée traverse le parc Hofau, puis Ellefeld, en passant par le parc d'Ellefeld, continue vers Falkenstein, où le barrage est contourné une fois. Ensuite, elle traverse Falkenstein, passant devant le musée local et le zoo, puis monte sur les hauteurs de la région de GÖltzschtal. Via Rodewisch avec son parc municipal et l'île du château, on revient à Auerbach.