About: Wanderweg - "Poesieweg Pegasusrunde" - Zella-Mehlis - Thüringer Wald, Chemin de randonnée - "Chemin de poésie Pegasusrunde" - Zella-Mehlis - Forêt de Thuringe, Hiking trail - "Poetry Path Pegasus route" - Zella-Mehlis - Thuringian Forest

Der Poesieweg beginnt direkt neben dem Parkplatz am Erlebnispark Meeresaquarium in der Beethovenstraße bzw. am Beginn des Berggartenweges. An einer Übersichtstafel kann man den Wegeverlauf anschauen und sich schon entscheiden, ob man den kleinen Rundweg ("Pegasusrunde") wählt oder doch lieber einen ausgedehnteren Spaziergang ("Prinzenweg") unternimmt. Aber auch eine Planänderung ist noch möglich- beide Routen verlaufen nämlich zunächst identisch und am Abzweig kann man sich umentscheiden, wenn Poesie und Sonnenschein locken. Nimm dir Zeit- es ist ein Weg zum Genießen und Entspannen. Tafeln mit kleinen Gedichten stehen am Wegesrand. Diese kann man sich sogar mittels QR Code vorlesen lassen. Alle Gedichte und Texte sind von unserer Zella-Mehliser Autorin Heike F.M. Neumann geschrieben. Sie hat schon viele Bücher veröffentlicht- nicht nur für Kinder. Auch die Illustrationen sind von Künstlerinnen aus der Region.

Le chemin de poésie commence juste à côté du parking du parc d’aventure Aquarium marin dans la Beethovenstraße ou au début du Berggartenweg. Sur un tableau d’information, on peut observer le parcours et décider si l’on choisit le petit parcours circulaire ("Pegasusrunde") ou plutôt une promenade plus longue ("Prinzenweg"). Un changement de plan est également possible – les deux itinéraires se superposent d'abord et au croisement, on peut changer d'avis si poésie et soleil invitent. Prends ton temps – c’est un chemin pour profiter et se détendre. Des panneaux avec de petits poèmes sont installés en bord de chemin. On peut même se les faire lire via un code QR. Tous les poèmes et textes sont écrits par notre auteure de Zella-Mehlis, Heike F.M. Neumann. Elle a publié de nombreux livres – pas uniquement pour les enfants. Les illustrations viennent elles aussi d’artistes de la région.

The poetry path starts directly next to the parking lot at the Sea Aquarium adventure park on Beethoven Street or at the beginning of Berggartenweg. At an overview board, you can look at the route and already decide whether to choose the short circular route ("Pegasus route") or rather take a longer walk ("Prince's Path"). But a change of plan is still possible - both routes initially run identically and at the junction, you can change your mind if poetry and sunshine tempt you. Take your time - it is a path to enjoy and relax. Boards with small poems are placed along the way. You can even have them read aloud by QR code. All poems and texts are written by our Zella-Mehlis author Heike F.M. Neumann. She has already published many books - not only for children. The illustrations are also by artists from the region.