Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

Auf der Extratour Soisberg erkundest du auf einer Länge von 7,1 Kilometern eine Landschaft, die sich nicht aufdrängt, sondern einlädt: zur Entschleunigung und zum bewussten Wandern. Ausgangspunkt ist das Ortszentrum in Hohenroda-Soislieden, der höchstgelegene Ortsteil der Gemeinde Hohenroda. Von hier aus führt der Weg zum Soisberg – dem höchsten der neun kegelförmigen Basaltberge, die dem Kegelspiel seinen Namen geben. Der 25 Meter hohe Aussichtsturm bietet ein Erlebnis für alle: Bei klarem Wetter reicht das Panorama über die Rhön bis zum Kasseler Herkules. Doch nicht nur die Fernsicht macht diese Tour besonders. Der Soisberg ist ein Ort mit Geschichte und fasziniert seine Besucher als Landmarke, als Kraftort, als Mittelpunkt von Geschichten und Sagen. Der Rückweg führt über naturnahe Pfade durch stille Waldabschnitte und öffnet immer wieder den Blick auf das offene Land.

@text

On the Extratour Soisberg, you explore a landscape over 7.1 kilometers that does not impose itself but invites you: to slow down and to walk consciously. The starting point is the village center in Hohenroda-Soislieden, the highest district of the municipality Hohenroda. From here, the path leads to the Soisberg – the highest of the nine conical basalt mountains that give the Kegelspiel its name. The 25-meter-high observation tower offers an experience for everyone: on clear days, the panorama stretches over the Rhön all the way to the Kasseler Hercules. But it is not only the view that makes this route special. The Soisberg is a place with history and fascinates its visitors as a landmark, a place of power, and a center of stories and legends. The return path leads along natural paths through quiet forest sections and repeatedly opens the view to the open countryside.

@text

Sur la Extratour Soisberg, tu explores sur 7,1 kilomètres un paysage qui ne s’impose pas, mais invite : à ralentir et à marcher en pleine conscience. Le départ se trouve au centre du village de Hohenroda-Soislieden, la partie la plus haute de la commune de Hohenroda. De là, le chemin mène au Soisberg – la plus haute des neuf collines basaltiques en forme de cône qui donnent leur nom au Kegelspiel. La tour d’observation de 25 mètres offre une expérience pour tous : par temps clair, le panorama s’étend sur la Rhön jusqu’au Hercules de Kassel. Mais ce n’est pas seulement la vue lointaine qui rend cette parcours spéciale. Le Soisberg est un lieu chargé d’histoire qui fascine ses visiteurs en tant que point de repère, lieu de force et centre d’histoires et de légendes. Le retour se fait par des sentiers naturels à travers des bois calmes et offre régulièrement une vue sur la campagne ouverte.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Extratour Soisberg - Hohenroda-Soislieden - Rhön
rdfs:label @en Extratour Soisberg - Hohenroda-Soislieden - Rhön
rdfs:label @fr Extratour Soisberg - Hohenroda-Soislieden - Rhön
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label certificateDeutschesWandersiegel
schema:description Premiumweg Deutsches Wandersiegel
schema:name certificateDeutschesWandersiegel
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label flora
schema:description Flora
schema:name flora
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/635479986617-xtnz
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/497592193486-wata
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/095330828462-nkmf
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_802208633-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/807696306
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_802208633-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/2652965
schema:geo
Property Value
schema:line 9.892468,50.785579,460 9.892451,50.78583,463 9.892398,50.785998,466 9.892314,50.786258,470 9.892231,50.786518,473 9.892044,50.786912,478 9.89189,50.78735,480 9.891736,50.787787,482 9.891582,50.788224,485 9.891445,50.788497,487 9.891308,50.78877,489 9.891203,50.788925,490 9.891235,50.788937,490 9.891114,50.789069,491 9.890831,50.789379,494 9.890461,50.78968,497 9.890092,50.78998,500 9.889722,50.79028,503 9.889474,50.790449,504 9.889226,50.790619,506 9.888879,50.790705,509 9.888694,50.790681,512 9.888584,50.790669,513 9.888338,50.790919,513 9.888092,50.791168,512 9.887732,50.791429,511 9.887363,50.791792,508 9.887195,50.792001,506 9.887028,50.79221,503 9.886908,50.79246,500 9.886788,50.792709,497 9.886603,50.793035,493 9.886419,50.79336,489 9.886127,50.793762,486 9.886041,50.794082,483 9.886015,50.794521,480 9.886153,50.794741,477 9.886195,50.794809,476 9.886213,50.795107,473 9.88604,50.795438,470 9.885867,50.795769,467 9.885772,50.795852,466 9.885447,50.796129,464 9.885131,50.796364,463 9.88479,50.796525,463 9.884448,50.796685,463 9.884015,50.796822,462 9.883582,50.796959,462 9.883157,50.797144,461 9.882923,50.797365,459 9.882498,50.79766,456 9.881949,50.797818,454 9.881399,50.797976,452 9.880782,50.798155,449 9.880166,50.798334,446 9.879712,50.79846,444 9.879258,50.798586,442 9.878837,50.79866,441 9.878416,50.798734,439 9.877998,50.798753,438 9.877929,50.798757,438 9.877581,50.798773,437 9.877176,50.798735,436 9.876771,50.798697,434 9.876403,50.798639,433 9.876236,50.798546,432 9.875821,50.798293,430 9.875406,50.798039,431 9.875042,50.797861,431 9.874757,50.797719,431 9.874474,50.797577,431 9.874038,50.797405,431 9.873708,50.797243,431 9.873471,50.797095,431 9.873165,50.796884,432 9.873032,50.796754,432 9.872904,50.796563,432 9.872742,50.79636,433 9.873437,50.796352,436 9.874131,50.796344,440 9.87463,50.796324,442 9.875128,50.796303,443 9.875627,50.796283,444 9.875648,50.796222,445 9.875519,50.795857,447 9.875391,50.795574,448 9.875263,50.795291,449 9.875135,50.794997,449 9.875007,50.794703,449 9.874879,50.794408,449 9.874744,50.794177,449 9.874609,50.793946,448 9.874272,50.793603,446 9.873934,50.79326,444 9.87381,50.793181,443 9.873613,50.792958,442 9.873401,50.792671,441 9.873386,50.792651,440 9.873188,50.792384,440 9.87302,50.792151,439 9.872852,50.791919,438 9.872701,50.791667,438 9.87255,50.791415,438 9.872389,50.791148,437 9.872195,50.790779,436 9.872001,50.79041,435 9.871821,50.790062,435 9.871642,50.789714,434 9.871486,50.789325,433 9.871331,50.788936,433 9.871225,50.788703,433 9.871119,50.78847,432 9.871029,50.788293,431 9.87088,50.788001,430 9.87092,50.787744,432 9.87094,50.787407,435 9.870959,50.787071,438 9.870986,50.786777,440 9.871003,50.786518,442 9.87096,50.786166,444 9.871081,50.78597,445 9.871057,50.785845,445 9.870968,50.785661,444 9.871031,50.78539,443 9.871077,50.785145,442 9.871122,50.7849,440 9.871397,50.784537,440 9.871814,50.784178,440 9.872041,50.783988,440 9.872269,50.783796,440 9.872783,50.783511,441 9.872928,50.783431,441 9.873298,50.783226,442 9.873687,50.783013,443 9.874076,50.7828,443 9.874336,50.782639,444 9.874807,50.782404,445 9.875167,50.782196,445 9.875527,50.781987,446 9.875805,50.781811,445 9.876082,50.781636,444 9.876387,50.781493,443 9.876691,50.781349,442 9.877216,50.781143,442 9.877663,50.780989,442 9.878109,50.780835,441 9.878692,50.780705,442 9.879034,50.780699,444 9.879425,50.780666,446 9.879874,50.780724,450 9.880323,50.780781,452 9.880876,50.780864,455 9.88143,50.780946,458 9.882015,50.781113,462 9.882601,50.781281,466 9.883187,50.781448,470 9.883747,50.781574,472 9.884027,50.781638,473 9.883602,50.783019,503 9.884267,50.784417,529 9.884324,50.785941,555 9.884395,50.785979,555 9.883836,50.785951,561 9.88338,50.786042,568 9.882796,50.786058,575 9.882604,50.786117,580 9.8824,50.786321,588 9.882255,50.786717,594 9.882285,50.78691,597 9.88232,50.787135,601 9.882786,50.787462,610 9.882882,50.787617,612 9.882888,50.787923,613 9.883192,50.788249,615 9.883216,50.788249,615 9.883192,50.788249,615 9.882888,50.787923,613 9.882882,50.787617,612 9.882786,50.787462,610 9.88232,50.787135,601 9.882255,50.786717,594 9.8824,50.786321,588 9.882604,50.786117,580 9.882796,50.786058,575 9.88338,50.786042,568 9.883836,50.785951,561 9.884395,50.785979,555 9.884678,50.78581,550 9.884961,50.785641,544 9.885278,50.785449,539 9.885595,50.785257,534 9.88615,50.78507,529 9.886327,50.785135,528 9.886329,50.785136,528 9.886454,50.78509,527 9.886738,50.784882,522 9.886892,50.784694,518 9.887272,50.784532,513 9.887456,50.784354,508 9.887821,50.78442,506 9.888089,50.784426,504 9.888714,50.784254,495 9.889065,50.784074,488 9.889433,50.78401,483 9.889892,50.784074,477 9.890165,50.784231,475 9.890439,50.784389,473 9.890949,50.784686,471 9.891459,50.784983,467 9.891969,50.78528,463 9.892474,50.785575,460
schema:identifier 802208633
schema:image
Property Value
rdfs:label Extratour Soisberg
schema:author
Property Value
rdfs:label Anna-Katharina Heim
schema:name Anna-Katharina Heim
schema:caption Das Bild wurde an der Extratour Soisberg aufgenommen und zeigt zwei Elemente des dortigen Himmelsschauplatz.
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/93607814/.jpg
schema:dateCreated 2024-01-12T16:47:35
schema:dateModified 2025-10-29T19:03:12
schema:datePublished 2024-01-12T16:47:35
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 3837
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:name Extratour Soisberg
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/93607814/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/93607814/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 5755
schema:image
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/87233120/.jpg
schema:image
Property Value
rdfs:label Extratour Soisberg
schema:author
Property Value
rdfs:label Anna-Katharina Heim
schema:name Anna-Katharina Heim
schema:caption <p>Das Bild wurde an der Extratour Soisberg aufgenommen und zeigt zwei Elemente des dortigen Himmelsschauplatz.&nbsp;</p>
schema:dateCreated 2024-01-12T16:47:35
schema:dateModified 2025-10-29T19:03:12
schema:datePublished 2024-01-12T16:47:35
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 5755
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:name Extratour Soisberg
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/93607814/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/2048/2048/93607814/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 5755
schema:keywords https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/729307834741-caff
schema:logo
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/87233120/.jpg
schema:photo
Property Value
rdfs:label Extratour Soisberg
schema:author
Property Value
rdfs:label Anna-Katharina Heim
schema:name Anna-Katharina Heim
schema:caption <p>Das Bild wurde an der Extratour Soisberg aufgenommen und zeigt zwei Elemente des dortigen Himmelsschauplatz.&nbsp;</p>
schema:dateCreated 2024-01-12T16:47:35
schema:dateModified 2025-10-29T19:03:12
schema:datePublished 2024-01-12T16:47:35
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 5755
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:name Extratour Soisberg
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/93607814/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/2048/2048/93607814/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 5755
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 7094.643752
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 238
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 238
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 615
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 431
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 150
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Extratour Soisberg - Hohenroda-Soislieden - Rhön.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_802208633-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Extratour Soisberg - Hohenroda-Soislieden - Rhön.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=802208633&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 332.48537
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 4564.55516
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1709.25494
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 488.34829
thuecat:wayTypeTitle @de Unbekannt
thuecat:wayTypeType 0
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/802208633/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/802208633/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Ortszentrum, Hohenroda-Soislieden
rdfs:label @fr Centre du village, Hohenroda-Soislieden
rdfs:label @en Village center, Hohenroda-Soislieden
schema:name @de Ortszentrum, Hohenroda-Soislieden
schema:name @fr Centre du village, Hohenroda-Soislieden
schema:name @en Village center, Hohenroda-Soislieden
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Ortszentrum, Hohenroda-Soislieden
rdfs:label @fr Centre du village, Hohenroda-Soislieden
rdfs:label @en Village center, Hohenroda-Soislieden
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.785579
schema:longitude 9.892468
schema:name @de Ortszentrum, Hohenroda-Soislieden
schema:name @fr Centre du village, Hohenroda-Soislieden
schema:name @en Village center, Hohenroda-Soislieden
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:equipment @de * Festes Schuhwerk * Regenbekleidung * Sonnenschutz bei hohen Temperaturen * Erste-Hilfe-Set * GPS-Navigationsgerät oder Karte * Ausreichend Getränkereserven und Proviant * Fotokamera, zum Festhalten der schönen Landschaft
thuecat:equipment @fr * Chaussures solides * Vêtements de pluie * Protection solaire par fortes températures * Trousse de premiers secours * Appareil GPS ou carte * Réserves suffisantes de boissons et de provisions * Appareil photo pour capturer la belle paysage
thuecat:equipment @en * Sturdy footwear * Rainwear * Sun protection in hot temperatures * First aid kit * GPS navigation device or map * Sufficient drink reserves and provisions * Camera, to capture the beautiful landscape
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Festes Schuhwerk</li> <li>Regenbekleidung</li> <li>Sonnenschutz bei hohen Temperaturen</li> <li>Erste-Hilfe-Set</li> <li>GPS-Navigationsgerät oder Karte</li> <li>Ausreichend Getränkereserven und Proviant</li> <li>Fotokamera, zum Festhalten der schönen Landschaft</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Sturdy footwear</li> <li>Rainwear</li> <li>Sun protection in hot temperatures</li> <li>First aid kit</li> <li>GPS navigation device or map</li> <li>Sufficient drink reserves and provisions</li> <li>Camera, to capture the beautiful landscape</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Chaussures solides</li> <li>Vêtements de pluie</li> <li>Protection solaire par fortes températures</li> <li>Trousse de premiers secours</li> <li>Appareil GPS ou carte</li> <li>Réserves suffisantes de boissons et de provisions</li> <li>Appareil photo pour capturer la belle paysage</li> </ul>
thuecat:gettingThere @de Mit dem Pkw kann über die A4 zur Extratour angereist werden. Die Autobahn wird dafür an der Ausfahrt 33 Friedewald verlassen. Noch innerhalb des Ortes folgt man der Wegweisung in Richtung Schenklengsfeld. Von dort aus gelangt man über Oberlengsfeld und Wehrshausen nach Soislieden, dem Startort der Extratour.
thuecat:gettingThere @en By car, you can reach the Extratour via the A4 motorway. Leave the motorway at exit 33 Friedewald. Still within the village, follow the signs towards Schenklengsfeld. From there, continue via Oberlengsfeld and Wehrshausen to Soislieden, the starting point of the Extratour.
thuecat:gettingThere @fr On peut accéder à la Extratour en voiture via l’A4. Il faut quitter l’autoroute à la sortie 33 Friedewald. Toujours dans le village, suivre les indications vers Schenklengsfeld. De là, on atteint Soislieden, le point de départ de la Extratour, en passant par Oberlengsfeld et Wehrshausen.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p>Mit dem Pkw kann über die A4 zur Extratour angereist werden. Die Autobahn wird dafür an der Ausfahrt 33 Friedewald verlassen. Noch innerhalb des Ortes folgt man der Wegweisung in Richtung Schenklengsfeld. Von dort aus gelangt man über Oberlengsfeld und Wehrshausen nach Soislieden, dem Startort der Extratour.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p>By car, you can reach the Extratour via the A4 motorway. Leave the motorway at exit 33 Friedewald. Still within the village, follow the signs towards Schenklengsfeld. From there, continue via Oberlengsfeld and Wehrshausen to Soislieden, the starting point of the Extratour.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p>On peut accéder à la Extratour en voiture via l’A4. Il faut quitter l’autoroute à la sortie 33 Friedewald. Toujours dans le village, suivre les indications vers Schenklengsfeld. De là, on atteint Soislieden, le point de départ de la Extratour, en passant par Oberlengsfeld et Wehrshausen.</p>
thuecat:parking @de In dem kleinen Ort Soislieden kann direkt am Startpunkt der Extratour geparkt werden. Soislieden, 36284 Hohenroda | GoogleMaps
thuecat:parking @fr Dans le petit village de Soislieden, on peut se garer directement au point de départ de la parcours Extratour. Soislieden, 36284 Hohenroda | GoogleMaps
thuecat:parking @en In the small village of Soislieden, parking is available directly at the starting point of the Extratour. Soislieden, 36284 Hohenroda | GoogleMaps
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>In dem kleinen Ort Soislieden kann direkt am Startpunkt der Extratour geparkt werden.</p> <p>Soislieden, 36284 Hohenroda | <a href="https://goo.gl/maps/vbZUQG7frxhwbxmK7">GoogleMaps</a></p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>In the small village of Soislieden, parking is available directly at the starting point of the Extratour.</p> <p>Soislieden, 36284 Hohenroda | <a href="https://goo.gl/maps/vbZUQG7frxhwbxmK7">GoogleMaps</a></p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Dans le petit village de Soislieden, on peut se garer directement au point de départ de la parcours Extratour.</p> <p>Soislieden, 36284 Hohenroda | <a href="https://goo.gl/maps/vbZUQG7frxhwbxmK7">GoogleMaps</a></p>
thuecat:publicTransit @en It is not possible to arrive by public transport.
thuecat:publicTransit @de Es ist keine Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitten möglich.
thuecat:publicTransit @fr Il n’est pas possible de se rendre ici par les transports en commun.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Es ist keine Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitten möglich.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>It is not possible to arrive by public transport.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Il n’est pas possible de se rendre ici par les transports en commun.</p>
thuecat:safetyGuidelines @de Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.). Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden.
thuecat:safetyGuidelines @en The tourist trails of the Rhön are mostly also used by other active people (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, riders, cross-country skiers, etc.). We ask all active outdoor sports enthusiasts to be considerate of each other. The same applies, of course, to nature – which is worth protecting. Therefore, in the Rhön, outdoor sports should only be practiced on designated paths and areas during daylight.
thuecat:safetyGuidelines @fr Les chemins touristiques de la Rhön sont généralement aussi utilisés par d’autres actifs (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, skieurs de fond, etc.). Nous demandons à tous les sportifs de nature actifs de faire preuve de considération les uns envers les autres. Il en va bien sûr de même pour la nature, qui doit être protégée. En Rhön, les sports de nature doivent donc être pratiqués uniquement sur les chemins et zones indiqués, et uniquement en plein jour.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <p>Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.).</p> <p>Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <p>The tourist trails of the Rhön are mostly also used by other active people (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, riders, cross-country skiers, etc.).</p> <p>We ask all active outdoor sports enthusiasts to be considerate of each other. The same applies, of course, to nature – which is worth protecting. Therefore, in the Rhön, outdoor sports should only be practiced on designated paths and areas during daylight.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <p>Les chemins touristiques de la Rhön sont généralement aussi utilisés par d’autres actifs (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, skieurs de fond, etc.).</p> <p>Nous demandons à tous les sportifs de nature actifs de faire preuve de considération les uns envers les autres. Il en va bien sûr de même pour la nature, qui doit être protégée. En Rhön, les sports de nature doivent donc être pratiqués uniquement sur les chemins et zones indiqués, et uniquement en plein jour.</p>
thuecat:shortDescription @de Im „Hessischen Kegelspiel“ tragen nicht nur die Berge poetische Namen – auch ihr Zusammenspiel erzählt Geschichten.
thuecat:shortDescription @fr Dans le « Hessischen Kegelspiel », les montagnes ne portent pas seulement des noms poétiques – leur interaction raconte aussi des histoires.
thuecat:shortDescription @en In the "Hessian Kegelspiel," not only do the mountains have poetic names – their interplay also tells stories.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Im „Hessischen Kegelspiel“ tragen nicht nur die Berge poetische Namen – auch ihr Zusammenspiel erzählt Geschichten.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>In the "Hessian Kegelspiel," not only do the mountains have poetic names – their interplay also tells stories.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Dans le « Hessischen Kegelspiel », les montagnes ne portent pas seulement des noms poétiques – leur interaction raconte aussi des histoires.</p>
thuecat:tip @de Am Fuße des Soisbergs erwartet dich der Himmelsschauplatz Soislieden – perfekt, um den weiten Rhöner Sternenhimmel in aller Ruhe zu genießen.
thuecat:tip @en At the foot of the Soisberg awaits you the sky viewpoint Soislieden – perfect for quietly enjoying the wide Rhön starry sky.
thuecat:tip @fr Au pied du Soisberg t’attend le ciel de Soislieden – parfait pour profiter en toute tranquillité du vaste ciel étoilé de la Rhön.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>Am Fuße des Soisbergs erwartet dich der Himmelsschauplatz Soislieden – perfekt, um den weiten Rhöner Sternenhimmel in aller Ruhe zu genießen.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>At the foot of the Soisberg awaits you the sky viewpoint Soislieden – perfect for quietly enjoying the wide Rhön starry sky.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>Au pied du Soisberg t’attend le ciel de Soislieden – parfait pour profiter en toute tranquillité du vaste ciel étoilé de la Rhön.</p>