About: Tobertitzer Sonntagsrunde, Tobertitz Sunday Round, Boucle dominicale de Tobertitz

Die rund 4 km lange Sonntagsrunde beginnt am Rastplatz auf dem Dorfplatz von Tobertitz. Sie kann in beide Richtungen begangen werden, die Einheimischen empfehlen erst nach Süden in Richtung Rodersdorf zu gehen. Da sind die Ausblicke in das vogtländische Kuppenland am schönsten. Highlights, an denen man auf dem Weg vorbeikommt, sind das Rittergut und die historische Viehwaage in Tobertitz, sowie die Wunderfichte und die Kirche in Rodersdorf. Im Goldbachtal trifft der Wanderer auf die Verbindung zum Genusspfad Vogtlands Früchte, der z.B. zur Kloschwitzer Kirche und zum Grundmannschen Institut führt. Am Wegesrand gibt es Tafeln mit Wissenswertem zu den Orten.

The approximately 4 km long Sunday round starts at the rest area on the village square of Tobertitz. It can be walked in both directions; locals recommend heading south towards Rodersdorf first. There, the views of the hilly Vogtland landscape are most beautiful. Highlights along the path include the manor and the historic cattle scale in Tobertitz, as well as the Wonder Spruce and the church in Rodersdorf. In the Goldbach valley, hikers will find the connection to the Genusspfad Vogtland Fruits, which leads, for example, to the Kloschwitz Church and the Grundmann Institute. There are panels along the way with interesting information about the places.

La boucle dominicale d'environ 4 km commence à l'aire de repos sur la place du village de Tobertitz. Elle peut être parcourue dans les deux sens, mais les habitants recommandent de partir d'abord vers le sud en direction de Rodersdorf. C'est là que les vues sur les collines du Vogtland sont les plus belles. Points forts rencontrés en chemin : le manoir et la balance à bestiaux historique à Tobertitz, ainsi que le sapin miracle et l'église à Rodersdorf. Dans la vallée de Goldbach, le randonneur découvre la connexion avec le sentier gastronomique des fruits du Vogtland, qui mène par exemple à l'église de Kloschwitz et à l'institut Grundmann. Le long du parcours, des panneaux apportent des informations intéressantes sur les lieux.