About: Rhöner Wandertag - Rundweg - Durch die Hassfurt zum Melkerser Felsen, Journée de randonnée de la Rhön - Circuit - Par la Hassfurt jusqu'au rocher Melkerser, Rhöner Hiking Day - Circular route - Through Hassfurt to Melkerser Rock

Die Tour beginnt im Schlosspark von Meiningen, wo Sie das prächtige Barockschloss Elisabethenburg bewundern können. Von dort aus folgen Sie dem Weg zum Otto Ludwig Denkmal, das an den berühmten Dichter und Dramatiker erinnert, der in Meiningen lebte und wirkte. Weiter geht es zum Dietzhäuschen, einem idyllischen Fachwerkhaus am Ufer der Werra, das einst als Sommerresidenz der Herzöge diente. Hier können Sie eine Pause einlegen und die Natur genießen. Der nächste Abschnitt führt Sie zum Adolfstein, einem markanten Felsen mit einem Aussichtspunkt, von dem aus Sie einen herrlichen Blick über das Werratal haben. Von hier aus geht es bergab zur Ruine Habichtsbucht, den Resten einer mittelalterlichen Burg, die im Dreißigjährigen Krieg zerstört wurde. Hier können Sie etwas über die Geschichte der Region erfahren und die mystische Atmosphäre spüren. Der Weg führt Sie weiter zum Walldorfer Kopf, einem weiteren Aussichtspunkt mit einem Gedenkstein für die Opfer des Zweiten Weltkriegs. Hier können Sie einen Moment der Stille einlegen und die Aussicht bewundern. Danach geht es wieder bergab zur Kleingartenanlage, wo Sie einen Einblick in das Leben der Einheimischen bekommen und vielleicht einen Plausch mit den freundlichen Gärtnern halten können. Der letzte Abschnitt bringt Sie zum Radlerhäuschen, einem gemütlichen Gasthaus mit regionaler Küche und kühlen Getränken. Hier können Sie sich stärken und entspannen, bevor Sie den Rückweg zum Schlosspark antreten. Auf dem Weg kommen Sie noch am Volkshaus vorbei, einem historischen Gebäude, das als Kulturzentrum und Veranstaltungsort dient. Hier können Sie sich über das aktuelle Programm informieren und vielleicht noch eine Vorstellung besuchen. Die Tour endet wieder im Schlosspark, wo Sie den Tag ausklingen lassen und die Eindrücke Revue passieren lassen können.

Le parcours commence dans le parc du château de Meiningen, où vous pouvez admirer le somptueux château baroque Elisabethenburg. De là, suivez le chemin jusqu'au monument Otto Ludwig, qui rappelle le célèbre poète et dramaturge qui a vécu et travaillé à Meiningen. Ensuite, continuez vers le Dietzhäuschen, une charmante maison à colombages au bord de la Werra, qui servait autrefois de résidence d'été aux ducs. Vous pouvez y faire une pause et profiter de la nature. La prochaine étape vous mène à l'Adolfstein, un rocher marquant avec un point de vue offrant une vue magnifique sur la vallée de la Werra. De là, vous descendez vers la ruine Habichtsbucht, les restes d'un château médiéval détruit pendant la guerre de Trente Ans. Vous pouvez en apprendre davantage sur l'histoire de la région et ressentir l'atmosphère mystique. Le chemin continue vers le sommet Walldorfer, un autre point de vue avec une stèle commémorative aux victimes de la Seconde Guerre mondiale. Vous pouvez y prendre un moment de silence et admirer la vue. Ensuite, vous descendez vers le jardin ouvrier, où vous aurez un aperçu de la vie locale et peut-être un échange avec les jardiniers sympathiques. La dernière étape vous amène à la petite maison du cycliste, une auberge conviviale avec une cuisine régionale et des boissons fraîches. Vous pouvez vous restaurer et vous détendre avant de retourner vers le parc du château. Sur le chemin, vous passez également devant la maison du peuple, un bâtiment historique servant de centre culturel et de lieu d'événements. Vous pouvez vous informer sur la programmation actuelle et peut-être assister à une représentation. Le parcours se termine de nouveau dans le parc du château, où vous pouvez conclure la journée et repasser les impressions.

The route begins in the castle park of Meiningen where you can admire the magnificent baroque Elisabethenburg Castle. From there, follow the path to the Otto Ludwig Monument, which commemorates the famous poet and playwright who lived and worked in Meiningen. Continue to Dietzhäuschen, an idyllic half-timbered house on the Werra riverbank that once served as the summer residence of the dukes. Here you can take a break and enjoy nature. The next section leads to Adolfstein, a prominent rock with a viewpoint offering a magnificent view over the Werra valley. From here, it goes downhill to the Habichtsbucht Ruins, remains of a medieval castle destroyed during the Thirty Years' War. Here you can learn something about the region's history and feel the mystical atmosphere. The path continues to Walldorfer Kopf, another viewpoint with a memorial stone for the victims of World War II. Here you can pause for a moment of silence and admire the view. Then it goes downhill to the allotment garden, where you get an insight into the locals' life and maybe chat with the friendly gardeners. The last section takes you to the cyclist's shelter, a cozy inn with regional cuisine and cool drinks. Here you can refresh and relax before heading back to the castle park. On the way, you pass the Volkshaus, a historic building serving as a cultural center and event venue. Here you can check the current program and maybe attend a performance. The route ends again in the castle park, where you can let the day come to an end and reflect on the impressions.