About: Rundwanderung - Frauensee - Thüringer Wald, Circular hike - Frauensee - Thuringian Forest, Randonnée circulaire - Frauensee - Forêt de Thuringe

After a turbulent history, the community was awarded the lake, the Renaissance castle dominating the village view built on the monastery’s foundations, and the surrounding beech forest after World War II.  The round route around Frauensee starts at the castle and leads above the lake through the Tännertal valley to Josupeit's Ruh, a shelter in the middle of the forest. After a short break, you hike from the Karlsbuche along the ridge path until you meet the Ecumenical Pilgrim Way at the Lehnhaus. From here, it goes downhill over Alma's beech halls, the Miesgraben, and the Sautelle to the Gansbergblick viewpoint. Here the hiker is surprised by the view of the idyllic village and beyond to the Krayenberg in the Rhön. From Gansbergblick, you reach the Taubenlöchern - several collapse holes giving insights into the geological structure of the abundant karst rocks. At the Wiesendreieck, you enjoy the view over Frauensee once more before the descent back to the castle begins.

Après une histoire mouvementée, la commune reçoit après la Seconde Guerre mondiale le lac, le château Renaissance qui domine la vue du village et qui est situé sur les fondations du monastère, ainsi que la forêt de hêtres environnante.  La boucle autour de Frauensee commence au château et conduit au-dessus du lac via la vallée de Tännertal jusqu'à Josupeit's Ruh, un abri en plein milieu de la forêt. Après une petite pause, on suit le chemin de crête à partir du chêne Karlsbuche, jusqu'à ce qu'on rencontre au Lehnhaus le chemin de pèlerinage œcuménique. Dès lors, la descente passe par les halles de hêtres d'Alma, la gorge Miesgraben et la Sautelle jusqu'au point de vue Gansbergblick. Ici, le randonneur est surpris par la vue sur le village idyllique ainsi que sur le Krayenberg de la Rhön. Du Gansbergblick, on atteint les Taubenlöchern - plusieurs dolines donnent un aperçu de la structure géologique des nombreuses roches calcaires présentes. Au Wiesendreieck, on profite encore une fois de la vue sur Frauensee, avant de descendre vers le château.

Nach wechselvoller Geschichte erhält die Gemeinde nach dem 2. Weltkrieg den See, das auf den Grundmauern des Klosters stehende und die Ortsansicht prägende Renaissanceschloss sowie den umgebenden Buchenwald zugesprochen.  Die Runde um Frauensee beginnt am Schloss und führt oberhalb vom See über das Tännertal zu Josupeit`s Ruh, einer Schutzhütte mitten im Wald. Nach einer kleinen Rast wandert man ab der Karlsbuche den Kammweg entlang, bis man am Lehnhaus auf den Ökumenischen Pilgerweg trifft. Von nun an geht es bergab über Alma`s Buchenhallen, dem Miesgraben und der Sautelle zum Gansbergblick. Hier wird der Wanderer vom Blick auf den idyllisch gelegenen Ort und darüber hinaus auf den Krayenberg der Rhön überrascht. Vom Gansbergblick gelangt man zu den Taubenlöchern - mehrere Erdfalllöcher geben hier Einblicke in den geologischen Aufbau der reichlich vorhandenen Karstgesteine. Am Wiesendreieck genießen wir nochmal den Blick über Frauensee, bevor der Abstieg zum Schloss beginnt.