About: Das Grüne Band - Vom Grünen Band zum European Green Belt, La Ceinture Verte - De la Ceinture Verte à la Ceinture Verte européenne, The Green Belt - From the Green Belt to the European Green Belt

Ihre Wandertour führt Sie entlang der ehemaligen innerdeutschen Grenze überwiegend auf noch vorhandenen Kolonnenweg-Platten und Feldwegen. Rund um Ecklingerode erkunden Sie das „Grüne Band“ bis zum Kunstobjekt „WestÖstliches Tor“. Dabei erfahren Sie Wissenswertes über die historische Entwicklung des Eichsfelds durch Grenzrelikte und Hinterlassenschaften aus der Zeit der ehemaligen innerdeutschen Grenze. Erlebnisse an der ehemaligen Grenze und Fluchtgeschichten aus der Region vermitteln Ihnen die Geschichte bis zur deutschen Wiedervereinigung. Aus diesem historischen Ereignis heraus entstand die Ursprungsidee für das europäische Grüne Band – „the European Green Belt“. Am „Grünen Band“ lässt sich auf besondere Weise der Gedanke des Biotopverbundes in der umgebenden Kulturlandschaft erkennen. Auch die aktuellen Maßnahmen zur Landschaftspflege können gut nachvollzogen werden.

Votre parcours de randonnée vous conduit le long de l'ancienne frontière intérieure allemande, principalement sur des plaques de voie de colonne encore présentes et des chemins de campagne. Autour d'Ecklingerode, explorez la « Ceinture Verte » jusqu'à l'œuvre d'art « Porte Ouest-Est ». Vous apprendrez des faits intéressants sur le développement historique de l'Eichsfeld à travers des vestiges frontaliers et des traces de l'époque de l'ancienne frontière intérieure allemande. Les expériences à l'ancienne frontière et les histoires d'évasion de la région vous transmettent l'histoire jusqu'à la réunification allemande. Cet événement historique a donné naissance à l'idée d'origine de la Ceinture Verte européenne – « the European Green Belt ». Sur la « Ceinture Verte », on peut reconnaître de manière particulière l'idée de réseau de biotopes dans le paysage culturel environnant. Les mesures actuelles de gestion paysagère peuvent aussi être bien comprises.

Your hiking route takes you along the former inner-German border mainly on still existing patrol road slabs and field paths. Around Ecklingerode you explore the "Green Belt" up to the art object "West-Eastern Gate". You will learn interesting facts about the historical development of Eichsfeld through border relics and remains from the time of the former inner-German border. Experiences at the former border and escape stories from the region convey to you the history up to German reunification. This historical event was the origin of the idea for the European Green Belt – “the European Green Belt”. At the “Green Belt” the idea of the biotope network in the surrounding cultural landscape can be recognized in a special way. Current measures for landscape management can also be well understood.