About: Erlebnisse am Grünen Band - Zeitzeugen der Grenzgeschichte, Experiences on the Green Belt - Contemporary witnesses of border history, Expériences à la Ceinture verte - témoins de l'histoire frontalière

Ihre Wanderung entlang des „Grünen Bandes“ startet in Glasehausen und führt Sie etwa drei Kilometer auf dem ehemaligen Kolonnenweg entlang. In Niedersachsen nutzen Sie einen Wirtschaftsweg bis zur Verbindungsstraße Siemerode-Weißenborn. Von dort aus wandern Sie erneut auf dem Kolonnenweg. Am Streckenabschnitt entlang Siemerode können Sie die unberührte Natur besonders eindrucksvoll erleben. Im Anschluss laufen Sie auf dem alten Postweg bis nach Freienhagen. Unterwegs sieht man noch den alten Hochbehälter und die Stelle, an der der Hof Krebs bis 1981 zwischen den Grenzzäunen stand. Aufgrund der Nähe zur Grenze wurde er geschleift.

Votre randonnée le long de la « ceinture verte » commence à Glasehausen et vous conduit sur environ trois kilomètres le long de l'ancien Kolonnenweg. En Basse-Saxe, vous utilisez un chemin agricole jusqu'à la route de liaison Siemerode-Weißenborn. De là, vous marchez à nouveau sur le Kolonnenweg. Sur la section du parcours à Siemerode, vous pouvez vivre la nature intacte de manière particulièrement impressionnante. Ensuite, vous continuez sur l'ancien chemin postal jusqu'à Freienhagen. En chemin, vous pouvez encore voir l'ancien réservoir en hauteur et l'endroit où le domaine Krebs se trouvait jusqu'en 1981 entre les clôtures frontalières. En raison de la proximité avec la frontière, il a été démoli.

Your hike along the “Green Belt” starts in Glasehausen and takes you about three kilometers along the former Kolonnenweg. In Lower Saxony, you use a farm road to the connecting road Siemerode-Weißenborn. From there, you hike again along the Kolonnenweg. Along the section near Siemerode, you can experience the untouched nature especially impressively.  Afterwards, you walk on the old post road to Freienhagen. Along the way, you can still see the old water tank and the place where the Hof Krebs stood between the border fences until 1981. Because of its proximity to the border, it was demolished.