About: Den Sonnenstein hinauf - Grenzenlos in alle Himmelsrichtungen, Montée au Sonnenstein - sans limites dans toutes les directions, Up the Sonnenstein - Boundless in all directions

Ihre Wandertour führt Sie von Duderstadt aus durch das Soolbachtal, hinauf auf den 486 Meter hohen Sonnenstein am Rande des Ohmgebirges. Von der waldlosen Kuppe aus bietet sich, je nach Witterung, in nördlicher Richtung ein Blick in den Harz. Das Kyffhäusergebirge ist in Richtung Osten zu sehen. Im Süden blicken Sie auf das Ohmgebirge und schließlich im Westen auf die Goldene Mark und das angrenzende Leinebergland. Der Rückweg führt oberhalb des im idyllischen Tal gelegenen Jützenbach entlang. Vorbei am Strauchgarten, einem kleinen Biotop in Fuhrbach, gelangen Sie schließlich zum Ausgangspunkt zurück.

Votre parcours de randonnée vous conduit de Duderstadt à travers la vallée de la Soolbach, jusqu'au Sonnenstein haut de 486 mètres à la lisière du massif de l'Ohm. Depuis ce sommet déboisé, la vue, selon la météo, s'étend vers le nord sur le Harz. Le massif du Kyffhäuser est visible vers l'est. Au sud, vous regardez vers le massif de l'Ohm et enfin à l'ouest sur la Mark dorée et la région adjacente de Leinebergland. Le chemin du retour longe au-dessus de la vallée idyllique du Jützenbach. En passant par le Strauchgarten, une petite zone humide à Fuhrbach, vous revenez au point de départ.

Your hiking route leads you from Duderstadt through the Soolbach Valley, up to the 486-meter high Sonnenstein on the edge of the Ohm Mountains. From the treeless summit, depending on the weather, there is a view northwards towards the Harz. The Kyffhäuser Mountains can be seen to the east. To the south, you look at the Ohm Mountains and finally to the west at the Goldene Mark and the adjacent Leinebergland. The return route leads above the idyllic valley where Jützenbach is located. Past Strauchgarten, a small biotope in Fuhrbach, you eventually return to the starting point.