About: Weg der Geschichte - Gegen das Vergessen, Chemin de l'histoire - Contre l'oubli, Way of History - Against forgetting

Der „Weg der Geschichte“ ist ein Rundwanderweg gegen das Vergessen. Auf mehreren Tafeln werden persönliche Geschichten aus der DDR-Zeit dargestellt, die in der Nähe der jeweiligen Schauplätze aufgestellt sind. Durch die Erzählungen aus dem Lebensalltag wird deutlich, was es für die Menschen bedeutet hat in der DDR und noch dazu im „500 Meter Streifen“ zu wohnen. Die Idee zu diesem Projekt entstand zur bundesweiten „72-Stunden-Sozialaktion” im Juni 2013. Dabei wurde der „Weg der Geschichte“ von der Kolpingjugend in Erfurt gestaltet. Sie befragten Zeitzeugen zu ihren Erlebnissen während der deutschen Teilung. Unter ihnen waren Menschen aus Ost und West, DDR-Bürger, die geflohen sind, sowie ein Grenzsoldat.

Le « Chemin de l'histoire » est un circuit de randonnée contre l'oubli. Plusieurs panneaux présentent des histoires personnelles de l'époque de la RDA, qui sont installés à proximité des lieux concernés. Les récits du quotidien rendent clair ce que signifiait pour les gens vivre en RDA et en plus dans la « bande des 500 mètres ». L'idée de ce projet est née lors de l’« action sociale des 72 heures » à l'échelle nationale en juin 2013. Le « Chemin de l'histoire » a été aménagé par la jeunesse Kolping d’Erfurt. Ils ont interrogé des témoins sur leurs expériences durant la division allemande. Parmi eux, il y avait des personnes de l’Est et de l’Ouest, des citoyens de la RDA ayant fui, ainsi qu’un soldat de la frontière.

The “Way of History” is a circular hiking trail against forgetting. Several panels display personal stories from the GDR era, which are set up near the respective sites. Through the stories from everyday life, it becomes clear what it meant for the people to live in the GDR, especially in the “500 meter strip”. The idea for this project arose during the nationwide “72-hour social campaign” in June 2013. The “Way of History” was created by the Kolping Youth in Erfurt. They interviewed contemporary witnesses about their experiences during the German division. Among them were people from East and West, GDR citizens who fled, as well as a border guard.