About: Geschichte erlaufen - Der Grenzlandweg am Grenzlandmuseum, Experience history on foot - The Grenzlandweg at the Grenzlandmuseum, Histoire parcourue - le chemin de la région frontalière au musée de la région frontalière

Auf dem Grenzlandweg wird Geschichte begreifbar. Ihre Wandertour verläuft ab dem Grenzlandmuseum Eichsfeld entlang der ehemaligen innerdeutschen Grenze auf dem Kolonnenweg bis zum Pferdeberg. Dort können Sie einen ehemaligen DDR-Beobachtungsturm von innen besichtigen. Im Anschluss passieren Sie ehemalige DDR-Grenzsperranlagen, bevor es auf der niedersächsischen Seite des „Grünen Bandes“ weitergeht in Richtung Gaststätte "Zur Schönen Aussicht" und zum Pferdebergturm. 24 Informationsstellen geben Auskunft über die hiesige Geschichte und Natur. Im letzten Teil Ihrer Wanderung liegen unter anderem Informationspunkte zum ehemaligen westdeutschen Grenzübergang in Gerblingerode und zu einem tragischen Fluchtversuch von 1976, bei dem ein junger Mann durch die menschenverachtende Selbstschussanlage verblutete. Die Route endet beim einstigen Kloster Teistungenburg, das gegenüber vom Grenzlandmuseum Eichsfeld liegt.

History becomes tangible on the Grenzlandweg. Your hiking route runs from the Grenzlandmuseum Eichsfeld along the former inner-German border on the patrol road to Pferdeberg. There you can visit a former GDR observation tower from the inside. Afterwards, you pass former GDR border barrier installations before continuing on the Lower Saxony side of the “Green Belt” towards the restaurant "Zur Schönen Aussicht" and the Pferdebergturm. 24 information points provide information about the local history and nature. In the last part of your hike, among other things, there are information points about the former West German border crossing in Gerblingerode and about a tragic escape attempt in 1976 in which a young man bled to death due to the inhumane self-firing device. The route ends at the former monastery Teistungenburg, which is located opposite the Grenzlandmuseum Eichsfeld.

Le chemin de la région frontalière rend l'histoire palpable. Votre parcours de randonnée débute au musée de la région frontalière d'Eichsfeld le long de l'ancienne frontière intérieure allemande sur le chemin des colonnes jusqu'au Pferdeberg. Vous pouvez visiter de l'intérieur une ancienne tour d'observation de la RDA. Ensuite, vous passez devant d'anciennes installations de clôture frontalière de la RDA, avant de continuer du côté de la Basse-Saxe de la « ceinture verte » en direction du restaurant "Zur Schönen Aussicht" et de la tour du Pferdeberg. 24 points d'information renseignent sur l'histoire et la nature locales. Dans la dernière partie de votre randonnée, se trouvent notamment des points d'information sur l'ancien poste frontière ouest-allemand à Gerblingerode et sur une tentative d'évasion tragique en 1976, lors de laquelle un jeune homme est mort de saignement à cause d'un système d'auto-tir inhumain. L'itinéraire se termine à l'ancien monastère de Teistungenburg, situé en face du musée de la région frontalière d'Eichsfeld.