About: Das Grüne Band um Zwinge - Der längste Bahnsteig der Welt, La Ceinture Verte autour de Zwinge - Le plus long quai du monde, The Green Belt around Zwinge - The longest platform in the world

Auf dieser Rundwanderung erkunden Sie das „Grüne Band“ rund um Zwinge. Ihre Wandertour startet am Alten Bahnhof. Hier erfahren Sie Geschichten vom längsten Bahnsteig der Welt und einem grenzenlosen Netzwerk. Auf Ihrer Wanderung, die sie auch durch Zwinge und Silkerode hindurchführt, entdecken Sie die Reste der ehemaligen Sperranlagen und neu entstandene Lebensräume am „Grünen Band“. Hier lässt sich auf besondere Weise die Entwicklung vom Todesstreifen zur Lebenslinie mit dem Gedanken des Biotopverbundes in der umgebenden Kulturlandschaft erkennen.

Lors de cette randonnée circulaire, vous explorez la « Ceinture Verte » autour de Zwinge. Votre parcours de randonnée commence à l'ancienne gare. Vous y découvrirez des histoires du plus long quai du monde et d'un réseau sans frontières. Au cours de votre randonnée, qui vous conduit également à travers Zwinge et Silkerode, vous découvrez les vestiges des anciennes barrières et les habitats récemment créés le long de la « Ceinture Verte ». C'est ici qu'on peut particulièrement bien observer le développement de la zone de la mort à la ligne de vie avec l'idée de corridor écologique dans le paysage culturel environnant.

On this circular hike, you explore the "Green Belt" around Zwinge. Your hiking route starts at the Old Station. Here you learn stories about the longest platform in the world and a boundless network. On your hike, which also leads you through Zwinge and Silkerode, you discover the remains of the former barrier installations and newly created habitats on the "Green Belt". Here, the development from the death strip to the lifeline can be recognized in a special way with the idea of the biotope network in the surrounding cultural landscape.