About: Zum Rittergut Rothenbach - Auf der Heerstraße entlang dem Grünen Band, To Rothenbach Manor - Along the Heerstraße following the Green Belt, Vers le domaine seigneurial de Rothenbach - le long de la Heerstraße le long de la Ceinture verte

Ihre Wandertour beginnt am Kriegerdenkmal in Gerbershausen. In der Parkanlage des Ortes begegnen Sie den Heidelbeerjungs – der in Bronze gegossene Spitzname der Bewohner. Sie verlassen den Ort Richtung Fretterode und wandern hinauf auf den Höheberg bis Ausgespann. Dort biegen Sie rechts ab und laufen auf dem Höhenweg bis zur Teufelskanzel. Von hier aus haben Sie einen sagenhaften Blick ins Werratal und auf die Werraschleife bei Lindewerra. Auf Ihrem weiteren Weg liegen die Naturdenkmäler „Dicke Eiche“ und „Linde“ als ehemaliger Wachposten in der DDR. Bergab laufen Sie nach Rothenbach, vorbei am Erdbegräbnis der Familie von Hanstein. In Rothenbach befindet sich das Rittergut mit Gutshaus sowie der Rastplatz mit dem Bronzeteufel.

Votre randonnée commence au mémorial aux soldats à Gerbershausen. Dans le parc du village, vous rencontrerez les Heidelbeerjungs – le surnom des habitants fondu en bronze. Vous quittez le village en direction de Fretterode et montez jusqu’au Höheberg puis Ausgespann. Là, vous prenez à droite et suivez le Höhenweg jusqu’à la Teufelskanzel. Vous y bénéficiez d’une vue magnifique sur la vallée de la Werra et sur la boucle de la Werra à Lindewerra. Sur votre chemin se trouvent les monuments naturels « Dicke Eiche » et « Linde », ancienne poste de garde en RDA. Vous descendez ensuite vers Rothenbach, en passant par la tombe de la famille von Hanstein. À Rothenbach se trouvent le domaine seigneurial avec maison de maître ainsi que l’aire de repos avec le diable en bronze.

Your hiking route begins at the war memorial in Gerbershausen. In the village park you will encounter the Heidelbeerjungs – the residents' nickname cast in bronze. You leave the village towards Fretterode and hike up to Höheberg until Ausgespann. There you turn right and walk on the Höhenweg to the Teufelskanzel. From here you have an amazing view of the Werra valley and the Werra loop near Lindewerra. On your further way lie the natural monuments "Dicke Eiche" and "Linde" as a former DDR watch post. You walk downhill to Rothenbach, passing the earth burial of the von Hanstein family. In Rothenbach there is the manor house with the estate building and the rest area with the bronze devil.