About: Das Auge des Eichsfelds - Rund um den Seeburger See in der Goldenen Mark, L'Œil de l'Eichsfeld - Autour du lac Seeburger dans la Golden Mark, The Eye of Eichsfeld - Around Seeburger See in the Golden Mark

Ihre Wandertour beginnt an der Seulinger Warte am Westerberg. Stetig bergab laufen Sie am Waldrand entlang Richtung Seeburg, welches Sie um den Steinberg umrunden. Von hier aus führt Sie der Wanderweg auf einen kleinen Abstecher zum See Lutteranger. Anschließend erreichen Sie „Das Auge des Eichsfelds“ – den 86 Hektar großen Seeburger See. Dieser entstand durch den Einsturz eines unterirdischen Hohlraumes. Obwohl der See und große Teile des Ufers unter Naturschutz stehen, gibt es auch Bereiche für Freizeitaktivitäten.  Bei Bernshausen laufen Sie nah am geschützten Ufer entlang, bevor Sie im zweiten Abschnitt des Rundwanderweges wieder bergauf zum Ausgangspunkt wandern. Während Ihrer Wandertour durchqueren Sie das Naturschutzgebiet Seeanger und blicken von zwei Aussichtspunkten Richtung Brocken und ins Untereichsfeld.

Votre parcours de randonnée commence à la Seulinger Warte sur le Westerberg. Vous descendez régulièrement en longeant la lisière de la forêt en direction de Seeburg, que vous contournez par le Steinberg. De là, le sentier vous mène faire un petit détour au lac Lutteranger. Ensuite, vous atteignez « l'Œil de l'Eichsfeld » – le lac Seeburger de 86 hectares. Ce lac s’est formé suite à l’effondrement d’une cavité souterraine. Même si le lac et une grande partie de ses rives sont protégés, il y a aussi des zones dédiées aux activités de loisir.  À Bernshausen, vous longez près de la rive protégée avant de remonter dans la deuxième partie du sentier circulaire jusqu’au point de départ. Au cours de votre randonnée, vous traverserez la réserve naturelle Seeanger et pourrez admirer les vues depuis deux points d’observation en direction du Brocken et de l'Untereichsfeld.

Your hike starts at the Seulinger Warte on the Westerberg. You steadily walk downhill along the edge of the forest towards Seeburg, where you circle around Steinberg. From here, the hiking trail leads you on a small detour to Lake Lutteranger. Then you reach „The Eye of Eichsfeld“ – the 86-hectare large Seeburger See. It was formed by the collapse of an underground cavity. Although the lake and large parts of the shore are under nature protection, there are also areas for recreational activities.  At Bernshausen, you walk close to the protected shore before hiking back uphill to the starting point in the second section of the circular hiking trail. During your hike you pass through the nature reserve Seeanger and have views towards the Brocken and the Lower Eichsfeld from two viewpoints.