About: Einblicke und Ausblicke, Insights and views, Vues d'ensemble et perspectives

Diese anspruchsvolle Lauftour führt Sie auf einer Rundstrecke über die alte Grenzanlage mit tollen Ausblicken in das Ober- und Untereichsfeld! Sie beginnen Ihre Tour in Duderstadt am Parkplatz des Freibads. Schon kurz nach dem Start laufen Sie Richtung Gerblingerode steil bergauf bis zum höchsten Punkt Ihrer Lauftour. Die Route führt Sie auf dem Adolph-Kolping-Weg am Ziegelwerk Bernhard und dem Familienferienzentrum vorbei. Auf dem Gipfel des Pferdebergs angekommen, genießen Sie am Panorama-Café „Schöne Aussichten“ auf 270 Meter Höhe den scheinbar grenzenlosen Blick in das Ober- und Untereichsfeld. Von hier aus verläuft Ihre Lauftour vom Pferdeberg hinab bis nach Immingerode. Eine weitere Steigung ist am Schierenberg zu bewältigen. Der letzte Abschnitt verläuft stetig bergab, durch Tiftlingerode hindurch und am Jacobi Tonwerk vorbei. Schließlich erreichen Sie wieder Ihren Ausgangspunkt in Duderstadt.

Ce parcours exigeant vous mène sur une boucle passant par l'ancienne frontière avec de superbes vues sur l'Ober- et Untereichsfeld ! Vous commencez votre parcours à Duderstadt sur le parking de la piscine de plein air. Peu après le départ, vous montez raide en direction de Gerblingerode jusqu'au point culminant de votre parcours. Le trajet vous fait passer par le chemin Adolph-Kolping, près de la briqueterie Bernhard et du centre de vacances familial. Arrivé au sommet du Pferdeberg, vous profitez au café panoramique « Schöne Aussichten » à 270 mètres d'altitude de la vue apparemment illimitée sur l'Ober- et Untereichsfeld. De là, votre parcours descend du Pferdeberg jusqu'à Immingerode. Une autre montée doit être franchie au Schierenberg. La dernière section descend continuellement, traverse Tiftlingerode et passe près de Jacobi Tonwerk. Finalement, vous revenez à votre point de départ à Duderstadt.

This challenging running route takes you on a circular route over the old border installation with great views of the Upper and Lower Eichsfeld! You start your route in Duderstadt at the outdoor pool parking lot. Shortly after starting you run steeply uphill towards Gerblingerode to the highest point of your run. The route takes you along the Adolph-Kolping-Weg past the Bernhard brickworks and the family holiday center. Upon reaching the summit of Pferdeberg, you can enjoy the seemingly boundless view of the Upper and Lower Eichsfeld at the Panorama Café "Beautiful Views" at 270 meters altitude. From here, your run descends from Pferdeberg to Immingerode. Another climb must be overcome at Schierenberg. The last section runs steadily downhill, through Tiftlingerode and past the Jacobi Clay Works. Finally, you reach your starting point again in Duderstadt.