About: Pilgerwanderung - Auf dem Weg zum Frieden, Pilgrimage - On the Path to Peace, Pèlerinage - Sur le chemin de la paix

Ihre Pilgerwanderung beginnt am historischen Rathaus in Duderstadt und führt an der historischen Wallanlage und dem Stadtpark vorbei. Entlang der Rotewartstraße und dem Sielmann Höhenweg wandern Sie zunächst stetig bergauf. Den höchsten Punkt Ihrer Wandertour haben Sie auf Höhe von Holungen mit 448 Metern Höhe erreicht. Von hier aus laufen Sie bergab Ihrem Ziel, dem Kloster Gerode, entgegen. Ihre Pilgerwanderung trägt den Titel „Auf dem Weg zum Frieden“. Das Kloster Gerode ist heute eine dem Frieden gewidmete Begegnungsstätte. Die Mauern des Kirchengebäudes wurden über Jahrhunderte von der Natur überwuchert. Heute sind sie weitgehend gesichert. Obwohl das Dach seit über 150 Jahren zerstört ist, ist die besondere spirituelle Qualität des Raumes in seiner Öffnung gen Himmel spürbar. Im Jahr 2024 blickt der „Weg der Mitte“ auf 30 Jahre des Wirkens dort zurück. Im selben Jahr wird das Kloster als lebendiges spirituelles Zentrum inmitten des Eichsfelds 900 Jahre alt!

Votre pèlerinage commence à l'hôtel de ville historique de Duderstadt et passe par le rempart historique et le parc de la ville. Le long de la Rotewartstraße et du sentier de hauteur Sielmann, vous marchez d'abord en montée constante. Le point le plus élevé de votre parcours de randonnée est atteint au niveau d’Holungen avec une hauteur de 448 mètres. De là, vous descendez vers votre destination, le monastère de Gerode. Votre pèlerinage porte le titre « Sur le chemin de la paix ». Le monastère de Gerode est aujourd'hui un lieu de rencontre dédié à la paix. Les murs du bâtiment de l'église ont été envahis par la nature pendant des siècles. Aujourd'hui, ils sont largement sécurisés. Bien que le toit soit détruit depuis plus de 150 ans, la qualité spirituelle particulière de l'espace, ouvert vers le ciel, est palpable. En 2024, le « chemin du milieu » fêtera ses 30 ans d’existence. La même année, le monastère, en tant que centre spirituel vivant au cœur de l'Eichsfeld, aura 900 ans !

Your pilgrimage begins at the historic Town Hall in Duderstadt and leads past the historic fortifications and the city park. Along Rotewartstraße and the Sielmann Heights Trail you first walk steadily uphill. You reach the highest point of your hike near Holungen at 448 meters elevation. From here you walk downhill towards your destination, Gerode Monastery. Your pilgrimage is titled “On the Path to Peace.” Gerode Monastery today is a place dedicated to peace. The walls of the church building have been overgrown by nature for centuries. Today they are largely secured. Although the roof has been destroyed for over 150 years, the special spiritual quality of the space, open to the sky, is palpable. In 2024, the “Way of the Center” looks back on 30 years of activity there. In the same year, the monastery will be 900 years old as a living spiritual center in the middle of the Eichsfeld region!