About: Rund um Duderstadt - Historische Stadt und Grünes Band, Around Duderstadt - Historic Town and Green Belt, Autour de Duderstadt - ville historique et Ceinture Verte

Duderstadt ist eine der schönsten Fachwerkstädte Deutschlands, eingebettet in einer geschichtsträchtigen Naturlandschaft! Diese Wandertour führt Sie zunächst durch die historische Altstadt mit dem Westerturm, der Marktstraße, dem Rathaus und der Mariensäule. Von dort aus wandern Sie zur Heinz-Sielmann-Stiftung auf Gut Herbigshagen. Seit über 25 Jahren hat sich diese dem Naturschutz und dem Erhalt seltener Lebensräume verschrieben. Vorbei am Damwild-Gehege erreichen Sie die Sielmann-Hütte. Hier erwartet Sie ein Aussichtspunkt mit gutem Überblick über den ehemaligen Grenzverlauf. Das „Grüne Band“ zeugt in seiner unvergleichlichen Weise davon, wie die Natur Grenzen sprengt und Verbundenheit schafft. Historische Zeugen sind ebenso der ehemalige Kolonnenweg sowie der Duderstädter Wall, auf denen Sie zurück ins Zentrum Duderstadts laufen.

Duderstadt est l'une des plus belles villes à colombages d'Allemagne, nichée dans un paysage naturel chargé d'histoire ! Ce parcours de randonnée vous mène d'abord à travers la vieille ville historique avec la tour Westerturm, la Marktstraße, la mairie et la colonne de Marie. De là, vous marchez jusqu'à la Fondation Heinz-Sielmann au Gut Herbigshagen. Depuis plus de 25 ans, elle est dédiée à la protection de la nature et à la préservation des habitats rares. En passant par l'enclos à daim, vous atteignez le refuge Sielmann. Un point de vue vous y attend pour une bonne vue d'ensemble de l'ancien tracé frontalier. La « Ceinture Verte » témoigne de manière incomparable de la façon dont la nature brise les frontières et crée des liens. Témoins historiques sont également l'ancien Kolonnenweg ainsi que le rempart de Duderstadt, par lesquels vous retournez au centre de Duderstadt.

Duderstadt is one of the most beautiful half-timbered towns in Germany, nestled in a historic natural landscape! This hiking route first takes you through the historic Old Town with the Westerturm, the market street, the town hall, and the Marian column. From there you walk to the Heinz Sielmann Foundation at Gut Herbigshagen. For over 25 years, it has been committed to nature conservation and the preservation of rare habitats. Passing the fallow deer enclosure, you reach the Sielmann Hut. Here you will find a viewpoint with a good view of the former border course. The “Green Belt” uniquely shows how nature breaks boundaries and creates connection. Historical witnesses also include the former Kolonnenweg and the Duderstadt Rampart, on which you walk back to Duderstadt’s center.