About: Duderstadt. Rundweg zur Sulbergwarte, Duderstadt. Circular route to Sulbergwarte, Duderstadt. Parcours autour de la Sulbergwarte

Der Rundweg ist mit dem Wegzeichen Turm markiert und führt zur historischen Sulbergwarte. Ihre Wanderung beginnt an der Kunsthalle HGN in Duderstadt. Auf dem Weg zur Sulbergwarte liegt die alte Brauerei Keseling (Felsenkeller), in der bis 1922 Bier gebraut wurde. Mit dem Blick auf die Kellergewölbe, können Sie die vergangenen Zeiten nachempfinden, in denen das Duderstädter Bier bis Erfurt, Regensburg und Mainz exportiert wurde. An der Sulbergwarte angekommen, können sie die Aussichtsplattform über 52 Stufen erreichen und den Ausblick genießen. Der zweite Abschnitt Ihrer Wanderung führt Sie durch Duderstadt und entlang der ehemaligen Wallanlange vorbei. Am Ende Ihrer Tour empfehlen wir Ihnen einen Abstecher zur HGN-Kunsthalle. Ihre Sammlung ist ein Spiegelbild der zahlreichen Reisen des Weltbürgers Prof. Hans Georg Näder, der diesen Ort der Kunst in Duderstadt etabliert hat. Eine Parkmöglichkeit ist zudem direkt am Startpunkt vorhanden. Weitere Informationen in der Gästeinformation in Duderstadt, Markstraße 66 info@duderstadt.de www.tourismus.duderstadt.de

Le parcours est signalé par le pictogramme Tour et mène à la Sulbergwarte historique. Votre balade commence à la Kunsthalle HGN à Duderstadt. En chemin vers la Sulbergwarte se trouve l'ancienne brasserie Keseling (Felsenkeller), où la bière était produite jusqu'en 1922. En regardant les voûtes des caves, vous pouvez imaginer les temps passés où la bière de Duderstadt était exportée jusqu'à Erfurt, Ratisbonne et Mayence. Arrivé à la Sulbergwarte, vous pouvez accéder à la plateforme d'observation par 52 marches et profiter du panorama. La deuxième partie de votre balade vous fait traverser Duderstadt et passer le long de l'enceinte de la ville autrefois. À la fin de votre parcours, nous vous recommandons une visite à la Kunsthalle HGN. Sa collection reflète les nombreux voyages du citoyen du monde, le Professeur Hans Georg Näder, qui a établi ce lieu d'art à Duderstadt. Un parking est également disponible directement au point de départ. Plus d'informations à l'office de tourisme de Duderstadt, Markstraße 66 info@duderstadt.de www.tourismus.duderstadt.de

The circular route is marked with the tower trail sign and leads to the historic Sulbergwarte. Your hike begins at the HGN Art Gallery in Duderstadt. On the way to the Sulbergwarte, you will pass the old Keseling Brewery (Felsenkeller), where beer was brewed until 1922. Looking at the cellar vaults, you can experience the past times when Duderstadt beer was exported to Erfurt, Regensburg, and Mainz. Upon reaching the Sulbergwarte, you can access the viewing platform via 52 steps and enjoy the view. The second section of your hike takes you through Duderstadt and along the former ramparts. At the end of your route, we recommend a detour to the HGN Art Gallery. Its collection reflects the numerous travels of the global citizen Prof. Hans Georg Näder, who established this place of art in Duderstadt. Parking is also available directly at the starting point. Further information can be found at the guest information center in Duderstadt, Markstraße 66 info@duderstadt.de www.tourismus.duderstadt.de