About: Kur-Aktiv-Weg - Nr. 9, Parcours Kur-Aktiv - N° 9, Spa Active Route - No. 9

Der Kur-Aktiv-Weg startet am Quellenhaus der Erlebniswelt Feengrotten und ist der Verbindungsweg zwischen den beiden Kurstandorten "Feengrotten" und "Bergfried". Auf ca. 2 Kilometern kann man neben Yoga- und Entspannungsübungen und Übungen an Sportgeräten auch den einmaligen Blick über die Saalestadt genießen. Der Weg führt zunähst Bergan entlang des Feenweltchens, bis man schließlich den Saalfelder Stadtwald erreicht. Um auf dem Kur-Aktiv-Weg zu bleiben, führt der Weg linkerhand weiter entlang der Waldkante. Hier warten verschiedene Yoga Übungen und tolle Ausblicke. Bergab geht es dann wieder zurück auf den Feldweg, der Feengrotten und Bergfried verbindet. Wer abkürzen möchte, kann von hier aus zurück zu den Feengrotten laufen. Wer die Strecke verlängern möchte, läuft rechterhand in Richtung Wanderparkplatz. Hier warten ebenfalls verschiedene Sportgeräte und eine Yoga Plattform.

Le parcours Kur-Aktiv commence à la maison des sources du monde d'aventure des grottes de fées et relie les deux sites thermaux "Feengrotten" et "Bergfried". Sur environ 2 kilomètres, en plus des exercices de yoga et de relaxation ainsi que des exercices sur les appareils de fitness, on peut aussi profiter de la vue unique sur la ville de Saale. Le chemin monte d’abord le long du Feenweltchen, jusqu'à atteindre la forêt de la ville de Saalfeld. Pour rester sur le parcours Kur-Aktiv, le chemin continue à gauche le long de la lisière de la forêt. Différents exercices de yoga et de superbes vues y attendent. En descendant, on revient sur le chemin de campagne qui relie les grottes de fées et Bergfried. Ceux qui souhaitent raccourcir peuvent revenir vers les grottes de fées. Ceux qui veulent prolonger le parcours prennent à droite en direction du parking de randonnée. On y trouve aussi divers appareils de fitness et une plateforme de yoga.

The spa active route starts at the Quellenhaus of the Erlebniswelt Feengrotten and is the connecting path between the two spa locations "Feengrotten" and "Bergfried". Over about 2 kilometers, you can enjoy unique views over Saalfeld city alongside yoga and relaxation exercises and exercises on sports equipment. The path first climbs along the Feenweltchen until reaching the Saalfeld city forest. To stay on the spa active route, the path continues on the left along the forest edge. Here various yoga exercises and great views await. The route then goes downhill back onto the field path connecting Feengrotten and Bergfried. Those who want to shorten the route can return to Feengrotten from here. Those who want to extend the route go right towards the hiking car park, where various sports equipment and a yoga platform are also available.