About: Wildtierpfad Plauen, Sentier faunique de Plauen, Wildlife Trail Plauen

La randonnée commence au parking du Pfaffengut. Ici, au Centre de protection de l'environnement et de la nature Vogtländisches Pfaffengut Plauen - une ancienne ferme - il y a beaucoup à découvrir : histoire de la Terre à toucher dans le jardin de roches, jardin paysan vogtländien, prairies de vergers et de papillons, station d'épuration des plantes ou le sentier des arbres qui commence ici. Avant de quitter le Pfaffengut, vous pouvez en apprendre beaucoup sur ces animaux sauvages le long du sentier d'expérience du saut de la fouine et faire la connaissance de Wilma et Walli. Tous les dimanches à 15h00, vous pouvez assister au nourrissage des fouines et découvrir des faits intéressants. Ensuite, vous suivez parallèlement la Pfaffengutstraße (sur le côté gauche), jusqu'à la traverser pour tourner à droite dans la forêt. Le sentier faunique descend ensuite dans la vallée du Kaltenbach jusqu'à la maison de campagne Pfaffenmühle. Dans la sympathique brasserie et la taverne rustique, vous pouvez vous restaurer avec des spécialités vogtländiennes. Une aire de jeux invite à s'amuser et divers animaux sont visibles dans les enclos. Le chemin continue ensuite en montée à travers la forêt urbaine jusqu'à la maison forestière Reißig. Là aussi, il est possible de faire une pause et de se restaurer avant de rejoindre la plus grande fauconnerie d'Allemagne de l'Est – la fauconnerie et centre d'expérience nature Herrmann. Vivez un spectacle de vol spectaculaire (du début avril au début novembre, tous les jours sauf lundi et vendredi à 15h00, ouverture dès 14h00) et faites la connaissance notamment du pygargue à queue blanche, du faucon pèlerin, de la chouette hulotte ainsi que de nombreux autres oiseaux de proie et hiboux. Le retour se fait le long de la Pfaffengutstraße jusqu'au parking du Pfaffengut. Le long de ce parcours, qui se déroule en grande partie en forêt, vous êtes tout près des habitants de la forêt et des animaux sauvages. Cinq panneaux thématiques de la populaire renarde citadine Plauline jalonnent le sentier. Les motifs représentés peuvent être animés avec un smartphone et l'application gratuite « Artivive ». Grâce à la réalité augmentée, on peut vivre en direct sur place une vidéo d'animation et plonger plus profondément dans le sujet. Cela crée une connexion passionnante entre les médias numériques et la nature. Une expérience formidable pour toutes les générations ! Partez avec Plauline pour une balade dans la forêt et faites connaissance avec les animaux sauvages. Ici, vous pouvez télécharger l'application gratuite Artivive qui vous permet d'animer les motifs (cliquez sur Wildtierpfad). https://www.plauen.de/Tourismus-Kultur-und-Freizeit/Freizeit-und-Aktiv/Wandern/Lehrpfade/

The hike begins at the parking lot at Pfaffengut. Here at the Vogtland Environmental and Nature Conservation Center Pfaffengut Plauen - a former estate - there is much to discover: geology to touch in the rock garden, Vogtland farmer's garden, orchard and butterfly meadow, plant treatment facility, or the path of trees starting there. Before you leave Pfaffengut again, you can learn a lot about these wild animals along the wildcat jump adventure trail and meet Wilma and Walli. Every Sunday at 3:00 pm, you can attend the feeding of the wildcats and learn interesting facts. Now follow parallel to Pfaffengutstraße (on the left side) until you cross it and turn right into the forest. The wildlife trail now leads down into the valley of the Kaltenbach to the excursion restaurant Pfaffenmühle. In the cozy beer garden and the rustic guest room, you can refresh yourself with Vogtland specialties. A playground invites you to romp, and various animals can be seen in the enclosures. The path continues uphill through the city forest to the Waldhaus Reißig. Here you also have the opportunity to rest and refresh before heading to East Germany's largest falconry - the falconry and nature experience center Herrmann. Experience a spectacular flight show (from early April to early November daily except Mondays and Fridays at 3:00 pm, open from 2:00 pm) and get to know the European sea eagle, peregrine falcon, European eagle owl, and many other birds of prey and owls. The return is along Pfaffengutstraße back to the parking lot at Pfaffengut. Along this route, which runs mostly through the forest, you are close to forest inhabitants and wild animals. Five motivational signs of the popular city fox Plauline line the hiking trail. The motifs depicted on them can be brought to life with a smartphone and the free "Artivive" app. Thanks to augmented reality, you can experience an animation video live on site and dive deeper into each topic. This creates an exciting connection between digital media and nature. A great experience for all generations! Take a stroll through the forest with Plauline and get to know the wild animals. Here you can access the free Artivive app, with which you can bring the motifs to life (click on Wildlife Trail). https://www.plauen.de/Tourismus-Kultur-und-Freizeit/Freizeit-und-Aktiv/Wandern/Lehrpfade/

Die Wanderung beginnt am Parkplatz am Pfaffengut. Hier im Vogtländischen Umwelt- und Naturschutzzentrum Pfaffengut Plauen - ein ehemaliges Gut - gibt es viel zu entdecken: Erdgeschichte zum Anfassen im Gesteinsgarten, vogtländischer Bauerngarten, Streuobst- und Schmetterlingswiese, Pflanzenkläranlage oder den dort beginnenden Pfad der Bäume. Bevor ihr das Pfaffengut wieder verlasst, könnt ihr entlang des Erlebnispfades Wildkatzensprung viel über diese wilden Tiere erfahren und Wilma und Walli kennen lernen. Jeden Sonntag könnt ihr um 15.00 Uhr bei der Fütterung der Wildkatzen dabei sein und Interessantes erfahren. Nun geht es parallel der Pfaffengutstraße (auf der linken Seite)  entlang, bis man diese überquert und rechts in den Wald abbiegt. Der Wildtierpfad führt nun hinunter ins Tal des Kaltenbaches zur Ausflugsgaststätte Pfaffenmühle. Im gemütlichen Biergarten und der rustikalen Gaststube könnt ihr euch mit vogtländischen Köstlichkeiten stärken. Ein Spielplatz lädt zum Toben ein und allerlei Tiere sind in den Tiergehegen zu sehen.  Weiter führt der Weg bergan durch den Stadtwald zum Waldhaus Reißig. Auch hier besteht die Möglichkeit zur Rast und Stärkung bevor es zu Ostdeutschlands größter Falknerei – der Falknerei und Naturerlebniszentrum Herrmann – geht. Erlebt dort eine spektakuläre Flugshow (Anfang April bis Anfang November täglich außer montags und freitags um 15.00 Uhr, geöffnet ab 14.00 Uhr) und lernt unter anderem den Europäischen Seeadler, den Wanderfalken, den Europäischen Uhu sowie viele weitere Greifvögel und Eulen kennen. Zurück geht es entlang der Pfaffengutstraße zum Parkplatz am Pfaffengut. Entlang dieser Tour, die größtenteils durch den Wald verläuft, seid ihr den Waldbewohnern und Wildtieren ganz nah. Fünf Motivschilder der beliebten Stadtfüchsin Plauline säumen den Wanderweg. Die darauf abgebildeten Motive lassen sich mit einem Smartphone und der kostenlosen App “Artivive” zum Leben erwecken. Dank Augmented Reality (erweiterte Realität) kann man direkt vor Ort ein Animationsvideo live erleben und tiefer ins jeweilige Thema eintauchen. Dadurch wird eine spannende Verbindung von digitalen Medien und der Natur geschaffen. Ein tolles Erlebnis für alle Generationen! Geht mit Plauline auf einen Streifzug durch den Wald und lernt die Wildtiere kennen.  Hier gelangt ihr zur kostenlosen App Artivive, mit welcher ihr die Motive zum Leben erwecken könnt (auf Wildtierpfad klicken).  https://www.plauen.de/Tourismus-Kultur-und-Freizeit/Freizeit-und-Aktiv/Wandern/Lehrpfade/