About: J2 Wanderung um den Warthübel, J2 hike around the Warthübel, Randonnée J2 autour du Warthübel

After starting at Jößnitz Castle, the route first goes through the Lohbach Gorge, a valley of untouched nature. Almost reaching Barthmühle, where Lohbach and Döhlaubach merge, the path lined with steep slopes leads uphill to the Hebammensteig junction. At this point, the Döhlaubach is crossed and the route ascends again over a forest and meadow path, the Hebammensteig, towards Jößnitz. From here, there is an excellent panoramic view of the surroundings up to Steinsdorf, with its church and the beautiful old farmhouses. The Hebammensteig continues to the old village in Jößnitz. Passing the Jößnitz church (open from Easter to October), which is located in the village center, over old alleys back to the castle.

Après le départ au château de Jößnitz, le parcours traverse d'abord la gorge de Lohbach, une vallée de nature intacte.  Presque arrivé au moulin Barthmühle, là où le Lohbach et le Döhlaubach se rencontrent, le chemin bordé de pentes escarpées monte jusqu'à la bifurcation Hebammensteig. À cet endroit, on traverse le Döhlaubach et, en montant à nouveau, le parcours suit un chemin forestier et de prairie, le Hebammensteig, en direction de Jößnitz. De là, on bénéficie d'une vue panoramique excellente sur les environs jusqu'à Steinsdorf, avec son église et ses belles fermes anciennes. Le Hebammensteig continue jusqu'au vieux village de Jößnitz. En passant par l'église de Jößnitz (ouverte d'avril à octobre), située au cœur du village, on remonte les anciennes ruelles jusqu'au château.

Nach dem Start am Jößnitzer Schloß führt die Route zunächst durch die Lohbachschlucht, einem Tal unberührter Natur.  Fast in der Barthmühle angekommen, dort wo Lohbach und Döhlaubach zusammen finden, führt der von steilen Hängen gesäumte Weg, bergan bis zum Abzweig Hebammensteig. An dieser Stelle wird der Döhlaubach überquert und wieder ansteigend führt die Route über einen Wald- und Wiesenweg, den Hebammensteig, Richtung Jößnitz. Von hier aus gibt es einen hervorragenden Panorama-Blick der Umgebung bis Steinsdorf, mit seiner Kirche und den schönen alten Gehöften. Der Hebammensteig führt weiter zum alten Dorf in Jößnitz. Vorbei an der Jößnitzer Kirche (von Ostern bis Oktober geöffnet), die im Dorfkern des Ortes liegt, über alte Gassen bis zum Schloß zurück.