About: GeoPfad Artern Süd, GeoChemin Artern Sud, GeoTrail Artern South

Der GeoPfad Artern bietet zwei spannende Spazierrouten, die zu geologischen und botanischen Highlights sowie historischen Stätten führen – viele davon mit Bezug zur einstigen Salzproduktion. Die südliche Rundstrecke ist etwa 2,8 km lang und leicht begehbar. Ausgangspunkt ist der Markt, wo ausreichend Parkplätze vorhanden sind. Von dort geht es über die Wasser-, Johannis-, Nordhäuser und Leipziger Straße zur Veitskirche, einem der ältesten mittelalterlichen Bauwerke der Stadt. Weiter führt der Weg durch die Ritterstraße, vorbei am „Oberen Hof“, entlang der Salinestraße zur Saline und dem Soleschwimmbad. Südlich des Salineparks fließt die Unstrut. Der Rückweg verläuft westlich über den Salzdamm und nördlich über die Wasserstraße zurück zum Markt. 4o

Le GeoChemin Artern propose deux parcours de promenade passionnants menant à des points forts géologiques et botaniques ainsi qu'à des sites historiques – beaucoup étant liés à l'ancienne production de sel. Le circuit sud fait environ 2,8 km et est facile à parcourir. Le point de départ est le marché, où des places de stationnement sont disponibles. De là, le chemin passe par les rues Wasser-, Johannis-, Nordhäuser et Leipziger jusqu'à l'église Saint-Veit, l'un des plus anciens édifices médiévaux de la ville. Ensuite, le parcours traverse la Ritterstraße, passe devant la « Oberer Hof », longe la Salinestraße jusqu'à la saline et la piscine de saumure. Au sud du parc de la saline coule l'Unstrut. Le retour se fait à l'ouest par la digue de sel et au nord par la Wasserstraße jusqu'au marché. 4o

The GeoTrail Artern offers two exciting walking routes that lead to geological and botanical highlights as well as historic sites – many of which relate to former salt production. The southern circular route is about 2.8 km long and easy to walk. The starting point is the market square, where ample parking is available. From there, you proceed along Wasser-, Johannis-, Nordhäuser, and Leipziger Street to the Veitskirche, one of the oldest medieval buildings in the town. The path then continues through Ritterstraße, past the “Oberer Hof”, along Salinestraße to the saltworks and the brine swimming pool. South of the Saline Park flows the Unstrut River. The return route leads west over the salt dam and then north along Wasserstraße back to the market square. 4o