Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Rundtour an Martins Holzerlebnisweg Ellefeld, Circular route at Martin's forest adventure trail Ellefeld, Parcours circulaire sur le sentier expérientiel forestier de Martin à Ellefeld

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Namensgeber für die Familientour ist ein Marder namens Martin, das Maskottchen der Sachsenforst-Waldpädagogik. Entlang der Rundtour sorgen Spielstationen und Informationstafeln für Abwechslung. Auf dem Erlebnis- udn Lehrpfad wird Wissensvermittlung mit Bewegung an der frischen Luft und Spiel verknüpft. Highlights am Weg sind: * 6 Informationstafeln, die sich an alle Generationen richten und gängige Fragen rund um den Forst aufgreifen und die Nutz-, Schutz- und Erholungsfunktion erklären * Aktiv-Stationen, z.B. Balancierelemente, Weitspungparcours oder Zapfenwurfplatz * Spielplatz am Alten Bad * Wildgehege * Stauweiher mit Rastplatz, Schutzhütte, Insektenhotel und Ausguck Hinweis: Martins Holzerlebnisweg ist ein gemeinsames Projekt der Gemeinde Ellefeld, der Stadt Auerbach und des Forstbezirkes Adorf.

@text

Le nom de la balade familiale vient d'un martre nommé Martin, la mascotte de la pédagogie forestière de Sachsenforst. Tout au long du parcours, des stations de jeu et des panneaux d'information offrent de la variété. Le sentier d'expérience et pédagogique combine transmission de connaissances avec activité en plein air et jeu. Les points forts sur le chemin sont : * 6 panneaux d'information destinés à toutes les générations, abordant des questions courantes sur la forêt et expliquant les fonctions d’utilisation, de protection et de détente * Stations d’activités, par exemple des éléments d’équilibre, un parcours de saut en longueur ou un terrain de lancer de pommes de pin * Aire de jeux près de l’Ancien Bain * Enclos à gibier * Étang de retenue avec aire de repos, abri, hôtel à insectes et poste d’observation Note : le sentier expérientiel forestier de Martin est un projet conjoint de la commune d’Ellefeld, de la ville d’Auerbach et de la district forestière d’Adorf.

@text

The family route is named after a marten called Martin, the mascot of Sachsenforst forest education. Along the circular route, play stations and information boards provide variety. On the adventure and educational trail, knowledge transfer is combined with outdoor activity and play. Highlights along the way include: * 6 information boards aimed at all generations that address common questions about forestry and explain the use, protection, and recreational functions * Active stations, e.g., balancing elements, long jump course, or cone throwing area * Playground at the Old Bath * Game enclosure * Retention pond with resting area, shelter, insect hotel, and lookout Note: Martin's forest adventure trail is a joint project of the municipality of Ellefeld, the city of Auerbach, and the Adorf forestry district.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Rundtour an Martins Holzerlebnisweg Ellefeld
rdfs:label @en Circular route at Martin's forest adventure trail Ellefeld
rdfs:label @fr Parcours circulaire sur le sentier expérientiel forestier de Martin à Ellefeld
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforperambulators
schema:description kinderwagengerecht
schema:name suitableforperambulators
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforfamilies
schema:description familienfreundlich
schema:name suitableforfamilies
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_803950731-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/804047085
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_803950731-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/64253152
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_803950731-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/800464882
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_803950731-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/55199791
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_803950731-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/40884353
schema:geo
Property Value
schema:line 12.404148,50.480664,529 12.404367,50.480463,531 12.404602,50.480316,533 12.405047,50.480071,536 12.405331,50.479929,537 12.405459,50.479852,537 12.4058,50.479584,540 12.40614,50.479315,543 12.406394,50.479108,545 12.406648,50.4789,547 12.407043,50.478583,549 12.407311,50.478383,550 12.407675,50.47813,551 12.408039,50.477876,552 12.408403,50.477622,552 12.40862,50.477431,551 12.408751,50.477255,551 12.408897,50.477033,551 12.408956,50.476924,552 12.409113,50.476663,552 12.409331,50.476379,552 12.40955,50.476095,552 12.409712,50.475862,552 12.409853,50.475607,553 12.409955,50.475326,554 12.410056,50.475046,554 12.410068,50.474712,555 12.41003,50.474443,556 12.409933,50.474054,558 12.409836,50.473665,560 12.409739,50.473276,561 12.409625,50.472933,563 12.409431,50.472543,565 12.409301,50.472325,567 12.409171,50.472107,568 12.408989,50.471777,569 12.408807,50.471447,570 12.408707,50.471212,571 12.408698,50.47119,571 12.408707,50.471178,571 12.408698,50.47119,571 12.408584,50.47091,573 12.408454,50.470655,574 12.408233,50.470398,576 12.408072,50.470234,577 12.408061,50.470222,577 12.40796,50.469979,576 12.407881,50.469893,577 12.407747,50.469782,580 12.407741,50.469777,580 12.407762,50.469697,580 12.407809,50.469593,579 12.407857,50.469549,579 12.40796,50.46949,578 12.408031,50.469458,578 12.408045,50.469454,578 12.408136,50.469428,577 12.408234,50.46942,577 12.408319,50.469434,577 12.408424,50.469485,577 12.408525,50.469553,577 12.408535,50.46956,577 12.408693,50.469671,577 12.408795,50.46975,577 12.408918,50.469883,577 12.408156,50.47032,576 12.408233,50.470398,576 12.408454,50.470655,574 12.408584,50.47091,573 12.408698,50.47119,571 12.408848,50.471008,570 12.408995,50.470854,570 12.409203,50.470658,570 12.409261,50.470604,570 12.409272,50.470594,570 12.409424,50.470646,570 12.409493,50.470663,570 12.409493,50.470665,570 12.409508,50.470743,570 12.409574,50.470849,570 12.40967,50.470992,569 12.409769,50.471118,569 12.409898,50.471223,568 12.410082,50.471349,568 12.410401,50.471541,569 12.410635,50.471751,569 12.410873,50.471995,570 12.41103,50.472179,571 12.411128,50.472534,569 12.411223,50.47297,567 12.41126,50.473263,565 12.411297,50.473556,563 12.411298,50.473566,563 12.411338,50.473974,561 12.411391,50.47429,560 12.411444,50.474556,560 12.411474,50.474656,560 12.411585,50.47497,561 12.411645,50.475171,562 12.411642,50.475179,562 12.411514,50.475475,559 12.411382,50.475778,557 12.41122,50.476066,554 12.411022,50.476338,551 12.410824,50.476609,548 12.410654,50.476878,546 12.410485,50.477146,544 12.410449,50.477191,544 12.410129,50.477541,540 12.410125,50.477541,540 12.409956,50.477566,539 12.40986,50.477604,538 12.409856,50.477609,538 12.409813,50.477673,538 12.409541,50.478027,536 12.40939,50.478347,535 12.409397,50.478402,535 12.409438,50.478494,535 12.409445,50.478505,535 12.409528,50.478644,537 12.409547,50.478712,538 12.409561,50.478816,538 12.409499,50.478925,539 12.40926,50.479152,538 12.409068,50.479352,538 12.408966,50.479467,538 12.408819,50.479653,539 12.408574,50.479864,539 12.408292,50.48013,540 12.407969,50.480406,541 12.407658,50.48056,540 12.407416,50.480672,538 12.407041,50.480816,537 12.406594,50.480964,535 12.405987,50.481158,532 12.405658,50.481271,531 12.405329,50.481383,530 12.40525,50.481408,530 12.404886,50.481535,528 12.404521,50.481662,527 12.404422,50.48168,527 12.404068,50.481703,524 12.403986,50.481696,523 12.403886,50.481695,522 12.403219,50.48171,520 12.40261,50.481724,519 12.402552,50.481726,519 12.402693,50.481651,520 12.402801,50.481556,520 12.403242,50.481208,524 12.403444,50.481096,525 12.403698,50.480974,526 12.403764,50.480942,527 12.404102,50.480707,529 12.404148,50.480664,529
schema:identifier 803950731
schema:image
Property Value
rdfs:label Martins Holzerlebnisweg Ellefeld
schema:author
Property Value
rdfs:label Dorina Wießner
schema:name Dorina Wießner
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/90537444/.jpg
schema:dateCreated 2023-11-13T11:38:20
schema:dateModified 2025-10-30T11:30:26
schema:datePublished 2023-11-13T11:38:20
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 2252
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de
schema:name Martins Holzerlebnisweg Ellefeld
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/90537444/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/90537444/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 4000
schema:keywords https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/445467255521-kcoq
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 3575.460981
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 61
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 61
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 580
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 520
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 55
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 6
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Rundtour an Martins Holzerlebnisweg Ellefeld.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_803950731-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Rundtour an Martins Holzerlebnisweg Ellefeld.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=803950731&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1373.378372
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1275.238266
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 825.558695
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 101.285648
thuecat:wayTypeTitle @de Unbekannt
thuecat:wayTypeType 0
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/803950731/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/803950731/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Altes Bad Ellefeld
rdfs:label @fr Ancien Bain d'Ellefeld
rdfs:label @en Old Bath Ellefeld
schema:name @de Altes Bad Ellefeld
schema:name @fr Ancien Bain d'Ellefeld
schema:name @en Old Bath Ellefeld
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:season thuecat:Dec
thuecat:season thuecat:Feb
thuecat:season thuecat:Jan
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Altes Bad Ellefeld
rdfs:label @fr Ancien Bain d'Ellefeld
rdfs:label @en Old Bath Ellefeld
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.480664
schema:longitude 12.404148
schema:name @de Altes Bad Ellefeld
schema:name @fr Ancien Bain d'Ellefeld
schema:name @en Old Bath Ellefeld
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:directions @fr Nous débutons la randonnée au parking/aire de stationnement pour camping-cars près de l'« Ancien Bain d'Ellefeld » sur la rue Hohofen en direction du sud-est. Nous longeons une colonie de petits jardins et arrivons à un enclos à gibier. De chaque côté du chemin, nous pouvons observer du daim et du cerf rouge. Après environ un kilomètre de marche, nous atteignons le début du sentier pédagogique forestier, où un panneau d'information nous accueille et où un signe de vue en forme de M nous guide le long du parcours. Après quelques mètres, nous arrivons à la première station d’activité "Épicéa sinueux". Nous restons actifs sur le chemin et rencontrons une poutre d’équilibre. Quelques centaines de mètres plus loin, nous arrivons à la croisée des chemins menant au Rißweg ; ici, nous allons d'abord tout droit, en passant par un lieu de stockage de bois, jusqu'à l’étang de retenue indiqué avec un abri. On peut s’y reposer, et en faisant le tour de l’étang, on découvre un hôtel à insectes ainsi qu’un poste d’observation. Nous continuons, retournons jusqu’à la croisée des chemins et tournons à droite pour franchir quelques mètres plus loin le pont double sur la Rote Göltzsch. Les randonneurs peuvent descendre jusqu’au lit du ruisseau, peut-être tremper leurs pieds ou jouer dans la boue. En face se trouve un banc de repos ainsi qu’un bac à sable. C’est également ici que nous atteignons le point de demi-tour de la balade et commençons le retour vers le nord en direction d’Ellefeld. Sur le chemin, nous passons par une nouvelle station d’activités et de découverte avec un parcours de saut en longueur et d’équilibre ainsi qu’un sentier dans les sous-bois. Le chemin suit toujours la Rote Göltzsch et alterne entre forêt de conifères et forêt mixte. Dans une clairière de hêtres se trouve une autre station d’information sur la sylviculture. Nous arrivons à la fin du sentier pédagogique forestier avec la dernière station d’activité comprenant une installation de lancer de pommes de pin. Le chemin continue jusqu’au parking au point de départ de la randonnée.
thuecat:directions @en We start the hike at the parking lot/motorhome parking at the "Old Bath Ellefeld" on Hohofen Street heading southeast. We walk along a small allotment garden settlement and come to a game enclosure. On the left and right of the path, we can observe fallow deer and red deer. After about one kilometer of walking distance, we reach the start of the forestry educational trail, greeted by an information sign, and along the route, an M-shaped marker shows us the way.  After a few meters, we reach the first active station "Slender Spruce." We remain active along the rest of the path and come to a balancing log.  A few hundred meters further, we reach the crossroads to the Rißweg; here we first go straight past the wood storage area to the signposted retention pond with a shelter. Here you can take a break; while walking around the pond, we discover an insect hotel and a lookout. We continue the path, go back to the crossroads, and turn right to cross the double bridge over the Red Göltzsch after a few meters. Hikers have the option here to go down to the stream bed, maybe dip their feet in the water or play in the mud. Opposite is a resting bench and a sand play area. Here we also reach the turning point of the route and now walk back north towards Ellefeld. Along the way, we encounter another active and discovery station with a long jump and balancing course as well as a path into the undergrowth. The path always leads along the Red Göltzsch and changes from coniferous to mixed forest. In an area of a beech clearing is another info station on forestry. We come to the end of the forestry educational trail with the last active station with a cone throwing setup. The further path leads us back to the parking lot at the starting point of the hike.
thuecat:directions @de Wir starten die Wanderung am Parkplatz/Wohnmobilstellplatz am "Alten Bad Ellefeld" auf der Straße Hohofen Richtung Südosten. Wir gehen entlang einer Kleingartensiedlung und kommen an ein Wildgehege. Links und rechts des Weges können wir Damm- und Rotwild beobachten. Nach etwa einem Kilometer Lauftrecke erreichen wir den Start des Forstlehrpfads, wir werden mit einem Infoschild begrüßt.  Nach wenigen Metern erreichen wir die erste Aktiv-Station "Schlängel-Fichte". Auch auf dem weiteren Weg bleiben wir aktiv und kommen an einen Balancierstamm.  Einige hundert Meter weiter kommen wir an die Wegkreuzung zum Rißweg, hier gehen wir zuerst geradeaus vorbei am Holzlagerplatz zum ausgeschilderten Stauweiher mit Schutzhütte. Hier hat man die Möglichkeit Rast zu machen, beim Umrunden des Stauweihers entdecken wir ein Insektenhotel sowie einen Ausguck. Wir setzen den Weg fort, gehen zurück bis zur Wegkreuzung und wenden uns nach rechts um nach einigen Metern die Doppelbrücke über die Rote Göltzsch zu queren. Dort haben Wanderer die Möglichkeit bis ans Bachbett zu gehen, vielleicht mal die Füße ins Wasser zu halten oder zu matschen. Gegenüber befindet sich eine Rastbank sowie ein Sandspielkasten. Hier haben wir auch den Wendepunkt der Tour erreicht und laufen nun wieder nördlich zurück Richtung Ellefeld. Am weiteren Weg kommen wir an eine nächste Aktiv- und Entdeckerstation mit Weitsprung- und Balancierparcour sowie Pfad ins Unterholz. Der Weg führt uns immer entlang der Roten Göltzsch und wechselt von Nadel zu Mischwald. Im Bereich einer Buchenlichtung befindet sich eine weitere Infostation zur Forstwirtschaft. Wir kommen ans Ende des Forstlehrpfads mit der letzten Aktivstation samt einer Zapfenwurfanlage. Der weitere Weg führt uns zurück bis an den Parkplatz am Ausgangspunkt der Wanderung.
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de Wir starten die Wanderung am Parkplatz/Wohnmobilstellplatz am "Alten Bad Ellefeld" auf der Straße Hohofen Richtung Südosten. Wir gehen entlang einer Kleingartensiedlung und kommen an ein Wildgehege. Links und rechts des Weges können wir Damm- und Rotwild beobachten. <p><b>Nach etwa einem Kilometer Lauftrecke erreichen wir den Start des Forstlehrpfads</b>, wir werden mit einem Infoschild begrüßt. </p> <p>Nach wenigen Metern erreichen wir die erste Aktiv-Station "Schlängel-Fichte". Auch auf dem weiteren Weg bleiben wir aktiv und kommen an einen Balancierstamm. </p> <p>Einige hundert Meter weiter kommen wir an die Wegkreuzung zum Rißweg, hier gehen wir zuerst geradeaus vorbei am Holzlagerplatz zum ausgeschilderten Stauweiher mit Schutzhütte. Hier hat man die Möglichkeit Rast zu machen, beim Umrunden des Stauweihers entdecken wir ein Insektenhotel sowie einen Ausguck.</p> <p>Wir setzen den Weg fort, gehen zurück bis zur Wegkreuzung und wenden uns nach rechts um nach einigen Metern die Doppelbrücke über die Rote Göltzsch zu queren. Dort haben Wanderer die Möglichkeit bis ans Bachbett zu gehen, vielleicht mal die Füße ins Wasser zu halten oder zu matschen. Gegenüber befindet sich eine Rastbank sowie ein Sandspielkasten. Hier haben wir auch den Wendepunkt der Tour erreicht und laufen nun wieder nördlich zurück Richtung Ellefeld.</p> <p>Am weiteren Weg kommen wir an eine nächste Aktiv- und Entdeckerstation mit Weitsprung- und Balancierparcour sowie Pfad ins Unterholz. Der Weg führt uns immer entlang der Roten Göltzsch und wechselt von Nadel zu Mischwald. Im Bereich einer Buchenlichtung befindet sich eine weitere Infostation zur Forstwirtschaft.</p> <p>Wir kommen ans Ende des Forstlehrpfads mit der letzten Aktivstation samt einer Zapfenwurfanlage.</p> <p>Der weitere Weg führt uns zurück bis an den Parkplatz am Ausgangspunkt der Wanderung.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Nous débutons la randonnée au parking/aire de stationnement pour camping-cars près de l'« Ancien Bain d'Ellefeld » sur la rue Hohofen en direction du sud-est. Nous longeons une colonie de petits jardins et arrivons à un enclos à gibier. De chaque côté du chemin, nous pouvons observer du daim et du cerf rouge.</p> <p>Après environ un kilomètre de marche, nous atteignons le début du sentier pédagogique forestier, où un panneau d'information nous accueille et où un signe de vue en forme de M nous guide le long du parcours.</p> <p>Après quelques mètres, nous arrivons à la première station d’activité "Épicéa sinueux". Nous restons actifs sur le chemin et rencontrons une poutre d’équilibre.</p> <p>Quelques centaines de mètres plus loin, nous arrivons à la croisée des chemins menant au Rißweg ; ici, nous allons d'abord tout droit, en passant par un lieu de stockage de bois, jusqu'à l’étang de retenue indiqué avec un abri. On peut s’y reposer, et en faisant le tour de l’étang, on découvre un hôtel à insectes ainsi qu’un poste d’observation.</p> <p>Nous continuons, retournons jusqu’à la croisée des chemins et tournons à droite pour franchir quelques mètres plus loin le pont double sur la Rote Göltzsch. Les randonneurs peuvent descendre jusqu’au lit du ruisseau, peut-être tremper leurs pieds ou jouer dans la boue. En face se trouve un banc de repos ainsi qu’un bac à sable. C’est également ici que nous atteignons le point de demi-tour de la balade et commençons le retour vers le nord en direction d’Ellefeld.</p> <p>Sur le chemin, nous passons par une nouvelle station d’activités et de découverte avec un parcours de saut en longueur et d’équilibre ainsi qu’un sentier dans les sous-bois. Le chemin suit toujours la Rote Göltzsch et alterne entre forêt de conifères et forêt mixte. Dans une clairière de hêtres se trouve une autre station d’information sur la sylviculture.</p> <p>Nous arrivons à la fin du sentier pédagogique forestier avec la dernière station d’activité comprenant une installation de lancer de pommes de pin.</p> <p>Le chemin continue jusqu’au parking au point de départ de la randonnée.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>We start the hike at the parking lot/motorhome parking at the "Old Bath Ellefeld" on Hohofen Street heading southeast. We walk along a small allotment garden settlement and come to a game enclosure. On the left and right of the path, we can observe fallow deer and red deer.</p> <p>After about one kilometer of walking distance, we reach the start of the forestry educational trail, greeted by an information sign, and along the route, an M-shaped marker shows us the way. </p> <p>After a few meters, we reach the first active station "Slender Spruce." We remain active along the rest of the path and come to a balancing log. </p> <p>A few hundred meters further, we reach the crossroads to the Rißweg; here we first go straight past the wood storage area to the signposted retention pond with a shelter. Here you can take a break; while walking around the pond, we discover an insect hotel and a lookout.</p> <p>We continue the path, go back to the crossroads, and turn right to cross the double bridge over the Red Göltzsch after a few meters. Hikers have the option here to go down to the stream bed, maybe dip their feet in the water or play in the mud. Opposite is a resting bench and a sand play area. Here we also reach the turning point of the route and now walk back north towards Ellefeld.</p> <p>Along the way, we encounter another active and discovery station with a long jump and balancing course as well as a path into the undergrowth. The path always leads along the Red Göltzsch and changes from coniferous to mixed forest. In an area of a beech clearing is another info station on forestry.</p> <p>We come to the end of the forestry educational trail with the last active station with a cone throwing setup.</p> <p>The further path leads us back to the parking lot at the starting point of the hike.</p>
thuecat:gettingThere @de Sie erreichen Ellefeld über die A 72. Aus Richtung Chemnitz nehmen Sie die Abfahrt Reichenbach und folgen Sie der B 94 in Richtung Rodewisch. Am Ortseingang Rodewisch biegen Sie rechts auf die Umgehungsstraße (B 169) ab und erreichen nach etwa 3 km den Kreisverkehr mit der Abfahrt nach Ellefeld. Aus Richtung Hof/Plauen nehmen Sie die Abfahrt Treuen und folgen der Staatsstraße in Richtung Auerbach. Vor Auerbach biegen Sie links ab in Richtung Gewerbegebiet Auerbach-West und folgen der Umgehungsstraße bis zum Abzweig Ellefeld/Flugplatz Auerbach.
thuecat:gettingThere @fr Vous accédez à Ellefeld via l'A 72. En venant de Chemnitz, prenez la sortie Reichenbach et suivez la B 94 en direction de Rodewisch. À l'entrée de Rodewisch, tournez à droite sur la route de contournement (B 169) et atteignez après environ 3 km le rond-point menant à la sortie pour Ellefeld. En venant de Hof/Plauen, prenez la sortie Treuen et suivez la route d'État en direction d'Auerbach. Avant Auerbach, tournez à gauche en direction de la zone industrielle Auerbach-Ouest et continuez sur la route de contournement jusqu'à la bifurcation Ellefeld/aéroport d'Auerbach.
thuecat:gettingThere @en You can reach Ellefeld via the A 72. From the direction of Chemnitz, take the Reichenbach exit and follow the B 94 towards Rodewisch. At the entrance to Rodewisch, turn right onto the bypass road (B 169) and after about 3 km reach the roundabout with the exit to Ellefeld. From the direction of Hof/Plauen, take the Treuen exit and follow the state road towards Auerbach. Before Auerbach turn left towards the Auerbach-West industrial area and follow the bypass road to the junction Ellefeld/Auerbach airfield.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p>Sie erreichen Ellefeld über die A 72. Aus Richtung Chemnitz nehmen Sie die Abfahrt Reichenbach und folgen Sie der B 94 in Richtung Rodewisch. Am Ortseingang Rodewisch biegen Sie rechts auf die Umgehungsstraße (B 169) ab und erreichen nach etwa 3 km den Kreisverkehr mit der Abfahrt nach Ellefeld. Aus Richtung Hof/Plauen nehmen Sie die Abfahrt Treuen und folgen der Staatsstraße in Richtung Auerbach. Vor Auerbach biegen Sie links ab in Richtung Gewerbegebiet Auerbach-West und folgen der Umgehungsstraße bis zum Abzweig Ellefeld/Flugplatz Auerbach.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p>Vous accédez à Ellefeld via l'A 72. En venant de Chemnitz, prenez la sortie Reichenbach et suivez la B 94 en direction de Rodewisch. À l'entrée de Rodewisch, tournez à droite sur la route de contournement (B 169) et atteignez après environ 3 km le rond-point menant à la sortie pour Ellefeld. En venant de Hof/Plauen, prenez la sortie Treuen et suivez la route d'État en direction d'Auerbach. Avant Auerbach, tournez à gauche en direction de la zone industrielle Auerbach-Ouest et continuez sur la route de contournement jusqu'à la bifurcation Ellefeld/aéroport d'Auerbach.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p>You can reach Ellefeld via the A 72. From the direction of Chemnitz, take the Reichenbach exit and follow the B 94 towards Rodewisch. At the entrance to Rodewisch, turn right onto the bypass road (B 169) and after about 3 km reach the roundabout with the exit to Ellefeld. From the direction of Hof/Plauen, take the Treuen exit and follow the state road towards Auerbach. Before Auerbach turn left towards the Auerbach-West industrial area and follow the bypass road to the junction Ellefeld/Auerbach airfield.</p>
thuecat:parking @de * Parkplatz/Wohnmobilstellplatz Hohofener Straße am Alten Bad Ellefeld * Parkplatz Ellefeld Erbwaldweg an der Roten Göltzsch
thuecat:parking @en * Parking lot/motorhome parking Hohofener Straße at the Old Bath Ellefeld * Parking lot Ellefeld Erbwaldweg at the Red Göltzsch
thuecat:parking @fr * Parking/aire de stationnement pour camping-cars rue Hohofener près de l'Ancien Bain d'Ellefeld * Parking Ellefeld Erbwaldweg à la Rote Göltzsch
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Parkplatz/Wohnmobilstellplatz Hohofener Straße am Alten Bad Ellefeld</li> <li>Parkplatz Ellefeld Erbwaldweg an der Roten Göltzsch</li> </ul>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Parking/aire de stationnement pour camping-cars rue Hohofener près de l'Ancien Bain d'Ellefeld</li> <li>Parking Ellefeld Erbwaldweg à la Rote Göltzsch</li> </ul>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Parking lot/motorhome parking Hohofener Straße at the Old Bath Ellefeld</li> <li>Parking lot Ellefeld Erbwaldweg at the Red Göltzsch</li> </ul>
thuecat:publicTransit @de Informationen zur Anreise mit Bus und Bahn erhalten Sie bei der Tourismus- und Verkehrszentrale Vogtland unter www.vogtlandauskunft.de bzw. über das Servicetelefon 03744 19449.
thuecat:publicTransit @en Information about arriving by bus and train is available from the Vogtland Tourism and Transport Center at www.vogtlandauskunft.de or via the service phone 03744 19449.
thuecat:publicTransit @fr Vous trouverez des informations sur les déplacements en bus et train auprès du centre touristique et des transports du Vogtland sur www.vogtlandauskunft.de ou par téléphone au 03744 19449.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Informationen zur Anreise mit Bus und Bahn erhalten Sie bei der Tourismus- und Verkehrszentrale Vogtland unter www.vogtlandauskunft.de bzw. über das Servicetelefon 03744 19449. </p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Vous trouverez des informations sur les déplacements en bus et train auprès du centre touristique et des transports du Vogtland sur www.vogtlandauskunft.de ou par téléphone au 03744 19449. </p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>Information about arriving by bus and train is available from the Vogtland Tourism and Transport Center at www.vogtlandauskunft.de or via the service phone 03744 19449. </p>
thuecat:shortDescription @de Auf einem Teil des Rundweges verläuft ein ca. 2 km langer Forstlehrpfad, an dem kleine und große Wanderer Wissenswertes zum Thema Wald und Forstwirtschaft erfahren und aktiv werden können.
thuecat:shortDescription @en On a part of the circular route, there is a forestry educational trail about 2 km long, where young and old hikers can learn interesting facts about the forest and forestry and get active.
thuecat:shortDescription @fr Sur une partie du parcours circulaire se trouve un sentier pédagogique forestier d'environ 2 km, où petits et grands randonneurs peuvent découvrir des informations intéressantes sur la forêt et la sylviculture et participer activement.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Auf einem Teil des Rundweges verläuft ein ca. 2 km langer Forstlehrpfad, an dem kleine und große Wanderer Wissenswertes zum Thema Wald und Forstwirtschaft erfahren und aktiv werden können.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Sur une partie du parcours circulaire se trouve un sentier pédagogique forestier d'environ 2 km, où petits et grands randonneurs peuvent découvrir des informations intéressantes sur la forêt et la sylviculture et participer activement.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>On a part of the circular route, there is a forestry educational trail about 2 km long, where young and old hikers can learn interesting facts about the forest and forestry and get active.</p>