About: Streuobstwiesenpfad, Orchard Meadow Trail, Sentier des vergers traditionnels

With the opening of this third hot spot trail by the South Harz/Kyffhäuser Landscape Conservation Association, in the midst of orchard meadows, grazed areas, deciduous mixed forests and karst formations, a connection has been made between the Nordhausen recreational area "Windlücke" (with its water buffalo) and the certified Karstwanderweg. Numerous beautiful views, such as on Kyffhäuser, Helmetal and the landscape protection area "Alter Stolberg"  will delight hikers in the South Harz Nature Park area. A panel about the legend of the "Hunsdorf" castle ruins on the trail, whets the appetite for the history of our South Harz towns.

Avec l'ouverture de ce troisième sentier "Hot Spot" par l'Association pour la gestion paysagère du Sudharz/Kyffhäuser, au milieu des vergers traditionnels, des pâturages, des forêts mixtes et des formations karstiques, une jonction  a été établie entre la zone de loisirs de Nordhausen "Windlücke" (avec ses buffles d'eau) et le sentier de randonnée karstique certifié. De nombreuses vues magnifiques comme celles sur Kyffhäuser, Helmetal et la zone protégée "Alter Stolberg"  raviront les randonneurs dans la région du parc naturel du Sudharz. Une plaque expliquant la légende de la ruine du château "Hunsdorf" sur le chemin, éveille l'appétit pour l'histoire de nos villages du Sudharz.

Mit der Eröffnung dieses dritten Hot Spot Weges vom Landschaftspflegeverband Südharz/Kyffhäuser, in Mitten von Streuobstwiesen, beweideten Flächen, Laubmischwäldern und Karstformationen, ist ein Lückenschluß  zwischen dem Nordhäuser Naherholungsgebiet "Windlücke" (Mit seinen Wasserbüffeln) und dem zertifizierten Karstwanderweg gelungen. Zahlreiche wunderschöne Ausblicke wie z.B. auf Kyffhäuser, Helmetal und das Landschaftsschutzgebiet "Alter Stolberg"  werden die Wanderer im Gebiet des Naturparks Südharz erfreuen. Eine Tafel über die Sage um die Burgruine "Hunsdorf" am Weg, macht Appetit auf die Geschichte unserer Südharzorte.